Sta znaci na Engleskom JSOU PŘEHNANÉ - prevod na Енглеском

• are exaggerated
• they're exaggerations
• are too much
• are exorbitant

Примери коришћења Jsou přehnané на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsou přehnané.
They're out of proportion.

Ty náušnice jsou přehnané.
The earrings are too much.

Souhlasím s Vámi pánové, takové má vévodova požadavky a Rada myslí, že jsou přehnané.
Gentlemen, I agree with you that our Duke's demands from our State Council are exorbitant.

Tvoje naděje jsou přehnané.
Your hopes are exaggerated.

Že vaše řeči o vojenské nadřazenosti jsou přehnané.
That your claims to military superiority are exaggerated.

Ty zprávy jsou přehnané.
Those reports are exaggerated.

Oh, můj bože, tyhle příchutě jsou přehnané.
Oh, my God, these flavors are outrageous.

Ty náušnice jsou přehnané, ne?
The earrings are too much, aren't they?

Promiň, prostě dělám věci co jsou přehnané.
I'm sorry I'm doing things that are presumptuous.

Vaše požadavky jsou přehnané, pane Turnere.
Your terms are steep, Mr Turner.

Takže všechny zprávy o jejich zásluhách jsou přehnané?
So you think the record of their accomplishments is overrated?

Tvoje naděje jsou přehnané.
Your- Your hopes are exaggerated.

Je však zřejmé, že zprávy o počtu obětí ze strany LTTE jsou přehnané.
However, it is clear that the casualty figures claimed by the LTTE have been exaggerated.

Vaše výrazy jsou přehnané.
Your language is intemperate.

Váš druh si už udělal reputaci, ale já jsem vždycky věděl, že ty historky jsou přehnané.
Your species does have a reputation, but I have always suspected the stories were exaggerated.

Ráda bych vám teď řekla, že jsou přehnané, ale pravdou je… že se ani neblíží hrůzám, které se právě udály.
I would like to tell you that they're exaggerations, but in fact… it doesn't even come close to conveying the horror that's been unleashed upon us.

Mám rád věci, co jsou přehnané.
I like things that are excessive!

Ráda bych vám teď řekla, že jsou přehnané, ale pravdou je… že se ani neblíží hrůzám, které se právě udály.
I would like to tell you that they're exaggerations, that has just been unleashed upon us. but, in fact, they don't even come close to conveying the horror.

Ekologické problémy jsou přehnané.
Ecological problems exaggerated.

V Itálii je skutečně vysoká koncentrace sdělovacích prostředků, avšak ohrožení svobody projevu a demokracie jsou přehnané.
It is true that there is a high media concentration in Italy, but the threats to freedom of speech and democracy have been exaggerated.

Slyšel jsem o vašem šarmu a důvtipu, a řeknu vám řeči o vašem šarmu jsou přehnané, zatímco řeči o vašem důvtipu naopak moc slabé.
I have been told about your charm and wit, and let me say… Reports on your charm are overstated- and reports on your wit are understated.

Starosti ohledně toho severského proroctví jsou přehnané, Geddone.
Concerns over that northland prophecy are overblown, Geddon.

Domnívám se proto, že obavy z rostoucího ruského vlivu jsou přehnané, ačkoli se vzhledem k četným prohlášením ruského vedení mohou zdát oprávněné.
For this reason, I believe that fears relating to increasing Russian influence are exaggerated, although numerous statements by the Russian leadership seem to justify them.

Uvalení nepodmíněného zákazu na tuto technologii a její nahrazení technologiemi založenými na látkách, které pro životní prostředí představují menší rizika, ale které jsou přehnané a poskytují nižší výnosy, znamená, že dotyčná země ve skutečnosti musí těžbu těchto kovů zastavit, a to s hospodářskými i společenskými dopady, které to s sebou nese.
Imposing an unconditional ban on this technology and replacing it with technologies based on substances which pose smaller risks to the environment, but which are exorbitant and produce lower yields, means that the relevant country has to actually stop extracting these metals, with the economic and social repercussions this entails.

Zprávy byly přehnané.
Reports have been exaggerated.

Zprávy o mé smrti byly přehnané. Jak je Kas?
Reports of my death have been exaggerated. How's Kas?

Mé metody byly přehnané, mé motivy nepochopené.
My methods have been exaggerated, my motives misunderstood.

Zprávy o mé smrti byly přehnané.
Reports of my death have been exaggerated.

To je přehnané.
That's an overreaction.

Tohle je přehnané.
This… this is extreme.

Како се користи "jsou přehnané" у реченици

Myslel jsem si, že ty kritické ohlasy jsou přehnané, že to nebude horší než Rychle a zběsile.

Nebo máte pocit, že mnou položené otázky jsou přehnané?

A stejně tak jako jsou přehnané vykreslené emoce, je i chování některých osob vyhnané do takových mezí, až nepůsobí reálně.

Design produkce, kostýmy, kinematografie i speciální efekty jsou přehnané v tom dobrém slova smyslu a jsou takřka bezchybné.

Po své návštěvě uvedl, že takové obavy jsou přehnané.

Některé obavy (jako například údajný zákaz farmářských trhů) jsou přehnané nebo úplně zbytečné.

Reakce farmaceutických firem na zveřejňování cen léků jsou přehnané.

Pod vlivem těchto energií jsme neklidní a naše emoce jsou přehnané.

Majitelé by měli povzbuzovat své mazlíčky, pokud projeví váhavost, a naopak, uklidnit je, pokud jsou přehnané.

Z mého pohledu to jsou přehnané reakce, firmy mají nějaký svůj pohled, já mám také svůj pohled a podporuji transparentnost.