Sta znaci na Engleskom JUSTICI - prevod na Енглеском

• justice
• judiciary
• law

Примери коришћења Justici на Чешком и њихови преводи на Енглески

Znemožnil justici!
Travesty of justice!

Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici.
To have dedicated his life to justice.

Je v justici.
Works in the justice system.

Velké zvíře. Je v justici.
In the judiciary. He's a big shot.

Justici je znám díky svým nelegálním hormonovým zákrokům.
He is known to the authorities for illicit hormone trading.

Velké zvíře. Je v justici.
He's a big shot. In the judiciary.

Justici, to není jen tělo nebo ucho, já mám určitý pocit.
Justice, it's not just the bodies or the ear, I got a feeling.

Obdivuhodná oddanost justici.
Laudable commitment to justice.

Budeme předávat justici válečné zločince a kolaboranty.
We will have to bring war criminals and collaborators to justice.

Zneuctila jste mě a justici.
You have disrespected me and the Judiciary.

Ale pro společnou justici bez tváře- netvrdím, že k ní ve své zprávě spějete- ne!
But for common faceless justice- and I do not say that you are doing that in your report- no!

Darius má vysoké postavení v justici.
Dariush has a senior position in the judiciary.

Nikdo nechce slyšet o korupci v justici nebo u policie. Požehnání?
No one wants to hear about corruption in the legal system or in the police. A blessing?

Darius má vysoké postavení v justici.
Darius has a senior position in the justice system.

Takže se soustřeďme na justici a policii, jako se to budeme snažit dělat a jak jsme to už začali dělat.
So the focus will be on justice and police, as we will try to do and as we have started doing.

Sbírejte důkazy a zbytek nechte na justici.
Establishing evidence of crimes, leaving the rest to the Law.

Rovněž formulují závazky pro státy(myšleno vlády, parlamenty a justici v každé zemi, která danou úmluvu ratifikovala), kterými jsou: závazek respektovat, chránit, plnit a podporovat lidská práva.
They also place obligations upon states(this means governments, parliaments and judiciary in each country) to respect, protect, promote and fulfill human rights.

Asi půjde o nějakého zástupce v justici.
We're figuring deputy level in the judiciary, something like that.

Nařízení o evropských radách zaměstnanců, provedení, přístup k justici, vývoj EWC, analýza dohodl, nadnárodních dohod ve společnostech, utajení informací a konzultace.
Implementation of EWC directives, enforcement, access to justice, development of EWCs, analysis of agreements, transnational company bargaining, confidentiality of information and consultation.

Asi půjde o nějakého zástupce v justici.
Something like that. We're figuring deputy level in the judiciary.

Ukázalo se, že největší zvíře v celé justici je tenhle chlápek.
So it turns out that the biggest of all judicial bigwigs in St. Petersburg is that guy.

Nemůžou nám tady pobíhat občané, co rozdávají vlastní moudra o pokřivené justici.
We can't have citizens running around, doling out their own sense of warped justice.

Nadále působíme v klíčových odvětvích: ve zdravotnictví(jak jsem popsala), policii, justici, při rozvoji venkova a řízení země na regionální úrovni.
We remain engaged in key sectors: in health(as I have described), the police, justice, rural development and the sub-national governments- and of course the rule of law is essential.

Byl znám jako člověk, který věnoval svůj život justici.
He was known to have dedicated his life to justice.

Byla to ztráta pro nás, ale výhra pro justici, nemyslíš?
But a gain for justice, don't you think? It was a loss for us?

Máte pravdu; toto je způsob, jak zlepšit přístup k justici.
You are right; this is a way of improving access to justice.

Děti, které slepě akceptují tyto informace jako pravdu a na povel je jako pravdu opakují v čase zkoušení, tak ty se stanou rozhodovateli v našich vládách, justici, v medicíně, v obchodu… a v každém jiném zaměstnání s mocí a prestiží.
However, the children who blindly accept the information as true and merely regurgitate the information on command when it is time to take a test, those children go on to become the decision makers in our government, law, medicine, business and every other occupation with power and prestige.

Silné policejní síly potřebují silný a spravedlivý právní stát a nezávislou justici.
Strong police forces need a strong and honest Rule of Law and judicial independence.

A jen tak budete mít na krku Komisi pro cenné papíry a justici.
And just like that, you will have the S.E.C. and Justice on your tail.

Říkáte, že vraždu posoudili po svém, ale vraha přesto předali naší justici.
You say they judged the murder by their own law but handed the murderer over to our judiciary.

Како се користи "justici" у реченици

Ocenil soudce z vrchního soudu, který jej propustil. „Velmi si vážím, že se najdou v české justici soudci, kteří se nebojí takovým tlakům postavit,“ uvedl.

Otakar Motejl věděl, že mám v justici, v širším slova smyslu, více známých a tak se obrátil na mě.

Neméně obtížné budou organizační změny v justici.

A konečně bude třeba seznámit se změnami práva veřejnost a proškolit samotnou justici.

Pro Českou justici zavzpomínal mimo jiné na to, jak Marii Benešovou doporučil na post nejvyšší státní zástupkyně.

Vyhrocený konflikt státních zástupců, který otřásá jejich důvěryhodností, může zcela změnit poměr sil v justici, píše deník Právo.

Bývalý místopředseda Nejvyššího soudu Pavel Kučera Foto: ČJ Vy jste říkal, že role ministra spravedlnosti je o nějaké atmosféře, kterou v justici vytvoří.

Jakožto členka správní rady CEELI, náborového centra agentů v české justici, jistě máte přesné informace jestli US ambasáda stále považuje Ing.

Tou dobou se bývalí nacisté už plně zabydleli ve státních úřadech, v německé policii i justici.

Tedy chyba nikoli v zákoně, ale justici.