Примери коришћења Každé etapě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pomocí objektů v každé etapě s cílem posunout kupředu.
Use the objects in each stage to move forward.Ale každé etapě tohoto procesu musí být ponechán určitý průběh a nyní je na Řecku, aby pokračovalo v reformách a přijalo nezbytná opatření.
But each stage in this process must be allowed to take its course, and it is now for Greece to press on with the reforms and to put the necessary measures in place.Dokončit tři kola každé etapě v tomto šampionátu motocyklů.
Complete the three laps of each stage in this championship motorcycling.Dohodl se upravený časový plán, který je skutečně náročnější, než plán navrhovaný v původním návrhu, i kdyžsoučasně zabezpečuje dostatečný čas na přijetí vhodných opatření v každé etapě.
A revised schedule has been agreed, which is in fact more exacting than that envisaged in the original proposal,while at the same time ensuring sufficient time for taking suitable measures at each stage.Chceme zůstat v každé etapě, kvůli zážitkům z různých zemí.
We want to stay in each leg to experience these different countries.Domnívám se, že je to pro Evropany velká příležitost ukázat, že jsme světovým regionem, který má největší závazek vůči vysoké kvalitě života v každé etapě lidského života a v každé věkové skupině.
I think it is a major opportunity for Europeans to show that we are the region of the world that is most committed to a high quality of life at every stage in people's lives and for To má význam v každé etapě tvého rozvoje, tvého života s Námi a v Nás!
It is important at every stage of your development that your life is with Us and in Us!Laboratoře a výrobní podnik jsou neustále udržovány na vysoké úrovni či dokonce zlepšovány nejen díky velkým investicím, aleprodukty firmy Motul také procházejí přísnou kontrolou v každé etapě jejich životního cyklu, od chvíle vytvoření jejich složení i v průběhu všech fází výroby.
Not only are high investments made to keep the laboratories and production plant at a high and constantly improving level of performance, butalso Motul products undergo strict inspection at each stage of their life cycle, as soon as they are formulated and throughout their various production phases.Ale v každé etapě byl příběh veden chováním divokých ptáků, kteří vyprávěli neuvěřitelné příběhy.
But at every stage, the story was guided by the behaviour of wild birds who had an incredible tale to tell.K tomu je nutné použít bloky, které nabízejí v každé etapě s cílem vytvořit bezpečnou cestu, která povede až do cíle.
For this you must use the blocks that offer at each stage to create a safe path that will lead to the finish.V každé etapě jejich cesty do Evropy se na ženy a dívky zaměřují individua, která je chtějí využít pro svůj osobní prospěch, čelí neúčinným a neodpovídajícím migračním předpisům, které jsou vůči nim diskriminující.
At every stage of their journey to Europe, women and girls are targeted by individuals wishing to exploit them for personal gain and are exposed to ineffective and inadequate migration policies which discriminate against them.Ujistil jsem se, že stínoví zpravodajové byli v každé etapě plně informováni o stavu neformálních kontaktů s Radou.
I made sure the shadow rapporteurs were fully informed at all stages on the state of informal contacts with the Council.Je zajímavé, ohlédneme-li 100 let zpátky, že v každé etapě rozvoje průmyslu a v každé etapě rozvoje hospodářství jsou buď Spojené státy, nebo Evropská unie přímo u toho, když vzniká nový průmysl a dochází k novému hospodářskému vzestupu, a to z toho důvodu, že nějaký problém, který se vyskytl v určitých místech, byl řešen na místě jiném.
It is interesting that, if you look back over the last 100 years, at every stage of industrial development and at every stage of economic development either the US or the European Union has been at the core of creating a new industry, creating a new economic upturn, because of a difficulty that was perceived in some areas and was grabbed in another area.Ráda bych vám poděkovala za vaši konstruktivní spolupráci v každé etapě- jak ve výboru, tak s Radou a Komisí- a požádala vás, abyste změnu podpořili.
I would like to thank you for your constructive cooperation at every stage, both in committee and with the Council and Commission, and ask you to support the amendment.Bez jejich účinné spolupráce při každém kroku tohoto dlouhodobého úsilí a při každé etapě úspěšných trojstranných rozhovorů(které byly velmi efektivní), bychom nemohli dosáhnout tohoto uspokojivého kompromisu.
Without their effective cooperation at every step of this long-term endeavour and at each stage of the successful tripartite dialogue(and how effective the discussion has been), we could not have achieved the satisfactory compromise that has emerged.Po dokončení každé etapy se ozve zvukový signál a pak pokračuje další etapa. .
The buzzer will ring once after each stage and the next Každá etapa potrvá přibližně 5 až 6 týdnů.
Each stage will take from 5 to 6 weeks.Efektní motocykl závodní hra, jen každá etapa do další úrovně.
Spectacular motorcycle race game, just each stage to the next level.Tento postup opakujte pro každou etapu.
Repeat this procedure for each stage of the rally.Na konci každé etapy je cíl.
At Na konci každé etapy závodu je etapová zastávka.
At the end of each leg there is a pit stop.Každou etapu je tu překvapení.
There's a surprise every leg.Zůstalo šest týmů, proto bude každá etapa stále obtížnější.
There are six teams left, so, every leg here on out is going to be super, super difficult.Pro každou etapu vyberte režim Mikrovlny, Kombi nebo Gril, a také nastavte potřebný výkon a dobu přípravy.
For each stage choose the“Microwaves”,“Combi” or“Grill” mode, also set the necessary power and cooking time.Kousek vlevo, a mohl zasáhnout vytetovaného tátu. Symbolizují každou etapu mého života.
They symbolize each stage of my life… Too bad it didn't hit my father's tattoo.No, řekněme, že tahle střecha nejspíš odletí. je silnější než ta první, A protože každá etapa.
Then comes wind, and since each stage let's just say you will blow the roof off this place. is more intense than the last.No, řekněme, že tahle střecha nejspíš odletí. je silnější než ta první, A protože každá etapa.
Let's just say you will blow the roof off this place. Then comes wind, and since each stage is more intense than the last.No, řekněme, že tahle střecha nejspíš odletí. je silnější než ta první, A protože každá etapa.
Is more intense than the last, Then comes wind, and since each stage Let's just say you will blow the roof off this place.Více než 30 let zkušenosti ve vytváření produktů vysoké kvality, každá etapa výroby oken je kontrolována, okna vyrábíme od A do Z.
More than 30-year experience in creating high quality products, including full control at each stage of windows production that are manufactured from A to Z.Každá etapa architektury a urbanismu za sebou zanechá jisté charakteristické znaky odrážející jak pozitivní ideové a technologické objevy, tak i stejnou měrou stopy negativní.
Each epoch in architecture and urbanism leaves behind signifiers characteristic of both positive technological and conceptual innovations and by equal measure negative remnants.
