Примери коришћења Každém rohu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stráže na každém rohu.
Guards at every turn.V každém rohu nádvoří je prý schodiště.
There's a stair at each corner of the quad.Sledujete mě na každém rohu.
Follow me at every turn.Na každém rohu máš velký obchod.
At a Chevron? You got big box stores on every corner.Znevažovala mě na každém rohu.
She slights me at every turn.Po jednom na každém rohu a dva vzadu.
One on each corner and two at the back.Nebezpečí číhá na každém rohu.
There is danger at every turn.V každém rohu nádvoří je prý schodiště.
Porter says there's a stair at each corner of the quad.Dvě opice, jeden na každém rohu.
Two monkeys, one at each corner.Na každém rohu je Kotbeutelspender včetně koše.
At each corner is a Kotbeutelspender including trash.Manažera si koupím na každém rohu.
An executive, I can buy at any corner market.Jeden je v každém rohu a jeden na stole, 5 celkem.
There is one at each corner and one in the table, A total of 5.Vojáci Revoluční gardy jsou na každém rohu.
There are Revolutionary Guards on every street.Jsou všude, jsou na každém rohu provincie.
They're in every single corner of the province.Takovýhle si opatříte v Deli na každém rohu.
You can pick up one of these at any corner deli.Čtyři v hale, jedna v každém rohu, dvě u vchodu.
Four in the lobby, one in each corner, two at the entrance.Znám tě až do morku kosti a budu tě hlídat na každém rohu.
I will be waiting around each corner for you.Prodáte ho za 20 babek na každém rohu v Americe.
That sell for 20 bucks on any street in America.V každém rohu se může objevit strašný Jeff, připravený vás zabít.
In any corner the fearsome Jeff can appear, ready to kill you.Blokuješ Vincentovo a moje štěstí na každém rohu.
You have blocked Vincent and my happiness at every turn.Takový je k sehnání na každém rohu a na každé benzínce.
You can get one of those at any corner store or gas station.Musím tě varovat. Půjdeme přímo do vosího hnízda,nebezpečí na každém rohu.
Gotta warn you, going into the belly of the beast,danger in every turn.Takový je k sehnání na každém rohu a na každé benzínce.
At any corner store or gas station. You can get one of those.Doma nic nemáme. 16. století ve Florencii,génius na každém rohu.
There's nothing in the house. And it's 16th century Florence,genius on every block.Zmatek a nepokoje na každém rohu. Válka s Francií, nadcházející volby.
Disorder and riot at every turn. War with France, an election looming.S mrtvolami hromadícími se v ulicích,se smrtí číhající na každém rohu.
With corpses piling up in the street,with grim death gargling at you from every corner.Ale za chvíli bychom stavěli na každém rohu. To říká každý. .
But pretty soon, we're stopping at every single corner. Everyone says that.A s potravou na každém rohu se velbloudi snadno přizpůsobují světu bez lidí.
And with food at every turn, camels easily adapt to a world without humans.Čtyřstěny mají jeden atom křemíku uprostřed a v každém rohu kyslík.
Démoničekají v každém rohu, připravenitáhnoutmě zpátky na bitevním poli.
The demons are waiting in each corner, ready to drag me back to the battlefield.
