Примери коришћења Každej cent на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každej cent!
Every dime!Stálo to za každej cent.
Worth every penny.Každej cent. Přímo tady.
Every penny. Right here.Přímo tady. Každej cent.
Right here. Every penny.Každej cent. Přímo tady.
Right here. Every penny.Přímo tady. Každej cent.
Every penny. Right here.Každej cent, nebo odtud nevyjdeš.
Every cent or you won't walk out of here.Investoval jsem s ním každej cent.
Every penny is invested with him.Potřebuju každej cent na New York.
I need every cent of that for New York.Vyvázli jsme. Těm zmetkům jsme splatili každej cent.
We paid those scumbags every cent.Mám každej cent z toho v mý kapse.
I have got every cent of it here in my pocket.Jo, stojí za každej cent.
Yeah, yeah. High dollar, worth every penny.Utratí každej cent, aby si byl jistej, že je po mně.
He will spend every dime he's got to make sure I'm dead.Ale chci se připojit, abych pomohl. Každej cent.
But I want to chip in to help. Every cent.Usmlouval si každej cent, který mi zaplatíš, že?
You haggle over every cent you got to pay me, right?Ale chci se připojit, abych pomohl. Každej cent.
Every cent. But I want to chip in to help.Šetřil jsem si každej cent mýho příjmu na tu věc.
I saved up every penny of my allowance for that thing.Budeš z těch 36 milionů potřebovat každej cent.
You're gonna need every dime of that $36 million.Utratím každej cent, co mám, abych tenhle rozvod vyhrál?
I will spend every penny I have to win this divorce.- Do you hear me?Jo, celé mé úspory,ale stojí to za každej cent.
Yeah, my whole savings,but it was worth every penny.Narval jsem do toho auta každej cent, co jsem vydělal v posledních pěti letech.
Every cent I made the last five years I got wrapped up on her.Zřejmě chce, abychom z ní vytlačili každej cent.
Obviously they want us to squeeze out every penny. Squeeze her like hell.Bohužel každej cent, kterej utratíme, musíme poctivě ukrást.
And here's the important part. every nickel that we spend is a Budu na tebe nalepenej jak lepidlo dokud nedostanu zpět každej cent.
I'm stickin' to you like glue, till you pay me back every cent.Vrátíš každej cent z toho, co jsi vydělal prodáváním mým zákazníkům, a já tě nechám odjet z města.
You pay back every dime you made selling to my customers, I will let you leave town intact.Dal jsem do inzerát na"15" tisíc.a potřebuju každej cent, nebo nebude žádnej Firebird.
I put in the ad"15",and I need every penny or that Firebird goes away.Zlato, stojíš za každej dolar,každej niklák, každej cent.
Baby, you're worth Jen se tady ujišťuju, že každej cent co vyděláš tady v zaostalým malým Pittsburghu, půjde přestě tam kam jít měl.
So we will just make sure that every cent you raise here in provincial little Pittsburgh goes exactly where it's supposed to go.Projdou jí všechny prachy na sázky na západním pobřeží a každej cent poputuje Mickeymu Cohenovi.
All gambling money on the West Coast will go through a central book… and Mickey Cohen will touch every penny.Vezmu každej cent, co má a o tejden pozdějš se vrátím pro její chodítko, pro to na čem jí záleží, pro krém proti otokům, pro naftalínový kuličky… všecko, co má.
I will take her for every cent she got, and I will come back next week and take her walker, her Depends, her Bengay, moth balls… all that.
