Sta znaci na Engleskom KATOLICKOU CÍRKVÍ - prevod na Енглеском

• catholic church

Примери коришћења Katolickou církví на Чешком и њихови преводи на Енглески

A bylo to přejato Katolickou církví v Evropě.
And it was adopted by the Catholic Church in Europe.

Co má co dělat ta věc na dvoře s katolickou církví?
What does that thing in the yard have to do with a Catholic Church?

Obzvláště s naší katolickou církví je to těžký oříšek.
Particularly with our Catholic church That's a hard nut to crack.

Manželství jejích rodičů nebylo uznáno katolickou církví.
Her parents' marriage was never recognized by the Catholic Church.

Nevím, co je to s katolickou církví, že tak přitahuje sadisty a psychopaty.
I don't know what it is about the Catholic Church that attracts sadists and psychopaths.

Sledujeme vaši válku a katolickou Církví.
We have been following your war with the Catholic Church.

Celkové pojetí zla katolickou církví prošlo v tomto století radikální změnou.
The overall concept of evil… in the Catholic Church has undergone a radical change in this century.

Ne, to by znamenalo rozchod s katolickou církví.
No, that would mean breaking with the Catholic Church.

Mezi katolickou církví a různými východními pravoslavnými církvemi již došlo k podstatnému ekumenickému pokroku.
Substantial ecumenical progress has already been made between the Catholic Church and the different Oriental Orthodox Churches..

Před Španělskem, před katolickou církví, před nikým.
Not from Spain, not from the Catholic Church, not from anyone.

K přijímání může přistoupit pouze ten, kdo žije v jednotě s katolickou církví.
You can only receive communion if you live in union with the Catholic Church.

Co má co dělat ta věc na dvoře s katolickou církví?- Tomu nerozumím.
What does that thing in the yard have to do with a Catholic Church? DR. DEXTER: I don't understand.

Pokřtění, kteří plně neuskutečňují tuto katolickou jednotu, jsou v určitém, i když nedokonalém společenství s katolickou církví.
The baptized who do not enjoy full Catholic unity are in a certain, although imperfect, communion with the Catholic Church.

V roce 1054 nastal definitivní rozkol mezi římskou katolickou církví na západě a pravoslavnou církví na východě.
In 1054 a definitive schism occurred between the Roman Catholic Church in the west and the Eastern Orthodox Churches in the east.

Prošlo v tomto století radikální změnou. Celkové pojetí zla katolickou církví.
The overall concept of evil in the Catholic Church has undergone a radical change in this century.

Není žádným tajemstvím, že mám problémy s katolickou církví, ale jedna věc, o které si myslím je moc krásná, která se jim velmi povedla, je odpuštění.
It's no secret that I have had my problems with the Catholic church, but one thing that I think is so beautiful, that they get really, really right, is forgiveness.

Je mým právem nesdílet své bohatství s katolickou církví.
It is my right not to share my posessions with the Catholic Church.

V roce 2010 byl propuštěn po dohodě mezi kubánskou vládou, katolickou církví a Španělskem spolu s 51 dalšími disidenty pod podmínkou, že opustí zemi.
He was released together with 51 other dissidents in 2010 following an agreement among the Cuban government, the Catholic Church and Spain, on the condition that he leaves the country.

Ona byla opravdová věřící a věřila ve Vás, že budete hrát důležitou úlohu ve spolupráci mezi katolickou církví a vedením Třetí říše.
She is a true believer, she believes you She believes that the coorpration between Catholic and the Thrid emporer is specially important.

Církve, které sice nemají dokonalé společenství s katolickou církví, ale zůstávají s ní spojeny nejtěsnějšími pouty, tedy apoštolskou posloupností a platnou eucharistií, jsou pravými partikulárními církvemi.
The Churches which, while not existing in perfect communion with the Catholic Church, remain united to her by means of the closest bonds, that is, by apostolic succession and a valid Eucharist, are true particular Churches..

Pane Doyle, rodinné právo je v našem soudnictví… tajná dohoda mezi katolickou církví a Irským státem.
Mr. Doyle, family law in this jurisdiction… is a cozy conspiracy between the Catholic Church and the Irish State.

Další film nominovaný na nejlepší drama vypráví skutečný příběh o tom, jak reportéři týmu Spotlight z novin Boston Globe neúnavně sledují obvinění ze zneužívání dětí katolickou církví.
The next film nominated for best motion picture drama tells the true story of how the reporters of the"Boston Globe's","Spotlight Team" relentlessly pursued allegations of child abuse in the catholic church.

Oba dva, ten chlápek Skippy a můj švagr Bill, byli posedlí katolickou církví, ale nevím proč.
The two of them, this guy named Skippy and my brother-in-law Bill, were obsessed with the Catholic Church, but I don't know why.

Jednotliví pravoslavní křesťané mohou požádat o podání svatého přijímání při katolické bohoslužbě, protože sdílí eucharistickou víru katolické církve, i když jejich společenství ještě nežije v plné jednotě s katolickou církví.
Individual Orthodox Christians may ask to receive holy Communion at a Catholic liturgy, because they share the eucharistic faith of the Catholic Church, although their Church is not yet in full communion with the Catholic Church.

Troy byl dnes večer rád přišel, ale díky úmyslné mlčenlivosti mezi katolickou církví a konzervativci navzdory Aids, nemůže.
Troy would have loved to come tonight, but thanks to the conspiracy of silence between the Catholic Church and the Tories in the face of Aids, he can't.

Vzniká zde tedy druh totality, ale vzniká zde ještě jiná totalita v prohlášeních premiéra Zapatera, nebo také kancléřky Merkelové a prezidenta Sarkozyho, týkajících se prohlášení papeže v Africe a při jiných událostech majících souvislost s katolickou církví.
There is therefore a kind of totalitarianism emerging there, but there is also another emerging totalitarianism in the declarations made by Prime Minister Zapatero, but also Chancellor Merkel and President Sarkozy, on the subject of the Pope's statements in Africa and other events connected with the Catholic Church.

Církev Kristova je proto přítomna a působí i v těchto církvích a to přesto, že postrádají plné společenství s katolickou církví, protože nepřijímají katolické učení o primátu, které podle Boží vůle objektivně má a vykonává nad celou církví římský biskup.
Therefore, the Church of Christ is present and operative also in these Churches, even though they lack full communion with the Catholic Church, since they do not accept the Catholic doctrine of the Primacy, which, according to the will of God, the Bishop of Rome objectively has and exercises over the entire Church..

Spolupráce se však může zakládat jedině na vzájemnosti a z toho důvodu naléhavě žádáme předsedu Komise pana Barrosa, aby jednal na základě mandátu, který mu byl propůjčen, a inicioval dialog s katolickou církví na ochranu sekulární Evropy a evropských hodnot.
Cooperation can only be based on reciprocity, however, and for this reason we strongly urge the Commission President, Mr Barroso, to act on the basis of the mandate he has been given and initiate a dialogue with the Catholic Church to protect secular Europe and European values.

Duch tohoto bolestivého období, ve kterém bylo násilí spojeno s militantním protináboženským smýšlením, připomněla Magda Kósánéová Kovácsová, postkomunistická členka této sněmovny, ve svém nejnovějším příspěvku tady v plénu, ve kterém se snažila bránit evropské hodnoty před papežem Benediktem, nebo spíše před katolickou církví.
The ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by Magda Kósáné Kovács, post-Communist Member of this House, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend European values from Pope Benedict, or rather from the Catholic Church.

Katoličtí udělovatelé podávají dovoleně svaté přijímání členům východních církví, které nejsou v plném společenství s katolickou církví, jestliže o to sami požádají a jsou řádně připraveni.
Catholic ministers may give Holy Communion licitly to members of the Oriental Churches which are not in full communion with the Catholic Church whenever they ask for it of their own will and possess the required dispositions.

Како се користи "katolickou církví" у реченици

Kardinál Vlk: Uzavření smlouvy s Vatikánem vázne na ministerstvu zahraničí Uzavření smlouvy o vztahu s katolickou církví mezi Českou republikou a Vatikánem vázne na ministerstvu zahraničí.

Co přesně stojí v Knize Zjevení není katolickou Církví zcela vyložené.

Mimochodem s katolickou církví se má jako souhlasit a nesouhlasit?

Já osobně si myslím, že křesťanství bylo a je dobré náboženství, které přispělo k pozvednutí civilizace, než se kontroly nad katolickou církví zmocnili zločinci, kteří přibližně od 6.

Spolu s katolickou církví se Noci kostelů zúčastňují ty křesťanské církve, které jsou členy Ekumenické rady církví ČR.

Věřící katolíci musí dát tomuto papeži jasně najevo, že s katolickou církví pod jeho vedením souhlasit nelze.

Katolickou církví byl jedním z posledních papežů rehabilitován, teď si nevzpomenu kterým.

Halík kritizuje dobré vztahy mezi prezidentem Klausem a českou katolickou Církví, především jejím hlavním představitelem, pražským arcibiskupem Dominikem Dukou.

A že církve neprahnou po majetku, stačila malá epizoda, když chrám sv.Víta byl na chvilinku spravován katolickou církví a co za tu dobu správci předvedli.

Protože udržují s katolickou církví "jednotu v Hlavě" a v nauce, i když se obřady a vnitrocírkevními předpisy liší, je jim zachována jejich vlastní jurisdikce jako zcela autonomní.