Sta znaci na Engleskom KLÍČOVÉHO SVĚDKA - prevod na Енглеском

• key witness
• rebuttal witness
• vital witnesses

Примери коришћења Klíčového svědka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Klíčového svědka?
Star witness?

Když jsme zajistili klíčového svědka.
When we got a key witness.

Mám klíčového svědka, z Uttarpradéše.
I have a key witness, from Uttar Pradesh.

Jen jsme hledali klíčového svědka.
We're just looking for a key witness.

Klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness.

Přepravujeme klíčového svědka do DC.
We're transporting a key witness to DC.

Jednou jsem ztratil… Jednou jsem ztratil klíčového svědka.
I once lost… I once lost a key wit.

Bez klíčového svědka je to na zastavení stíhání.
Without our key witness, it's a certain nolle.

Obžaloba tě drží jako klíčového svědka.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness.

Klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
As a rebuttal witness. The prosecution is holding you.

No, to bylo až do klíčového svědka proti Romano zmizel.
Well, it was until the key witness against Romano disappeared.

A teď mu to může projít díky ovlivnění klíčového svědka.
Now he may just walk away because The key witness was coerced.

Popravili klíčového svědka v případu vraždy.
These men executed a key witness in a murder trial.

Jak jste se pak dozvěděla identitu klíčového svědka?
Then how did you learn the identity of the key witness?

Vystrašili jsme klíčového svědka v obřím federálním případu.
We scared a key witness in a huge federal case.

Dobře. Nyní si promluvme o zmizení Ano. klíčového svědka, Claire Rayburn.
Yes. Okay. key witness, Claire Rayburn. Now, let's, uh, talk about the missing.

Máme klíčového svědka, jehož výpověď tuhle teorii vylučuje.
We have a key witness whose statement undermines that theory entirely.

Z tohohle jsme udělali klíčového svědka v obvinění z vraždy.
We made this one a key witness in an accusation of murder.

Máme klíčového svědka, jehož výpověď tuhle teorii vylučuje.
Whose statement undermines that theory entirely. We have a key witness.

Vy ste zasáhli do paměti klíčového svědka v případě podvodu.
You have interfered with the memory of a key witness in an insurance fraud.

Klíčového svědka, Claire Rayburn. Nyní si promluvme o zmizení Ano. Dobře.
Now, let's, talk about the missing Yes. Okay. key witness, Claire Rayburn.

Co se stalo? Vystrašili jsme klíčového svědka v obřím federálním případu… tak moc,?
We scared a key witness in a huge federal case what happened?

Ale mám co vysvětlovat mým šéfům, ohledně zastřelení klíčového svědka.
But I have got to answer to my bosses about the questionable shooting death of a key witness.

Takže až tě zavolají, klíčového svědka, budeš poslední hřebíček do rakve. Obžaloba tě drží jako.
So when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin. The prosecution is holding you as a rebuttal witness.

Možná soudce Chambers vyvázne… avšak naše zdroje řekli, že bez tohoto klíčového svědka.
Insiders tell us… without this key witness, Judge Chambers may walk away a free ma.

Vzhledem k přesvědčivým důkazům a na základě svědectví klíčového svědka, vás soud shledává vinným ve všech bodech obžaloby z obchodu se zbraněmi.
Due to the overwhelming evidence based on key witness testimony, the court finds you guilty on all charges of arms trafficking.

Budeš poslední hřebíček do rakve. Obžaloba tě drží jako Takže až tě zavolají, klíčového svědka.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness, so when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin.

Zatčení umožnily nové důkazy od klíčového svědka a rozhodnutí Mezinárodního soudního dvora po dlouhém vyšetřování Interpolu.
The arrests, triggered by new evidence from a key witness to the killing, were ordered by the International Court of Justice after a lengthy Interpol investigation.

Takže až tě zavolají, budeš poslední hřebíček do rakve. klíčového svědka, Obžaloba tě drží jako.
The prosecution is holding you as a rebuttal witness, so when they call you, you're gonna be the final nail in the coffin.

Možná by jste lépe strávil svůj čas zjišťováním kdo z vašeho oddělení propustil informaci o Bezpečném domě kde jste držel svého klíčového svědka.
Perhaps your time would be better spent finding out who in your department leaked the location of the safe house where you were keeping your key witness.

Како се користи "klíčového svědka" у реченици

Komedie USA, od 12 let, dabing, 88 minut Vzorná a snaživá policistka má chránit klíčového svědka v soudním procesu s vlivným mafiánem.

Klíčového svědka v kauze CASA zatkli policisté Praha l Důstojníka generál- ního štábu Karla Daňhela, který svědčí v kauze nákupu letounů CASA, zatkla na jeho pracovišti policie.

Narozdíl od klíčového svědka a spolupracujícího obviněného, finančního analytika Peskimu Jaroslava Kubisky, přitom kriminalistům nesdělila žádnou příliš třaskavou informaci.

Ze strany žalobců pod vedením Lenky Bradáčové může jít o strategii, jak svého klíčového svědka co nejdelší dobu uchránit před výpady obviněných.

A pokud půjde v ostravské nemocnici vše dobře, budou moci vyšetřovatelé brzy vyslechnout i klíčového svědka útoku, kterým je právě Michal Hrůza.

Klíčového svědka kauzy Karla Daňhela, obviněného z pohlavního zneužití nezletilé dívky, naopak policie propustila.

Policie viní z podvodu architekta Řičáře, klíčového svědka kauzy Budišov Slovensko řeší svou Matiční, betonový plot oddělující romskou osadu Tvrdili o něm, že je v kómatu.

Soudní líčení začalo předloni v lednu, dosud ale neskončilo, protože policie nemůže najít klíčového svědka, který měl Novákovi peníze dát.

Obhájci sice zpochybňovali roli klíčového svědka, podle dnešního rozhodnutí ovšem byly důkladně zváženy i nepřímé důkazy.

V úterý znovu vypovídali i soudní znalci, kteří vypracovali posudky jak na obžalovaného, tak na klíčového svědka, jenž promluvil.