Sta znaci na Engleskom KNĚŽÍMI - prevod na Енглеском

• priests

Примери коришћења Kněžími на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pryč s kněžími!
Down with the priests!

Jeho příchod byl předpovězen kněžími.
His coming was foretold by the priests.

Spojte se s kněžími a prohledejte Velkou svatyni.
Pair up with the priests and search the Great Shrine thoroughly.

Potřebuju ho na tu akci s kněžími.
I need him to help with the priests.

Jsem se zabýval nemístnými kněžími a jejich oběťmi. a byl jsem tam pět let, ale dalších 30 let.
Studying abusive priests and their victims. And I was there for 5 years, then I spend the next 30.

Byla vědomě vyprovokována kněžími.
She has been deliberately provoked by the priests.

Dokud nebudu hotová s těmi kněžími. My zůstaneme tady.
We will remain here until I have finished my work with the priests.

Nikdo nechce číst o dětech, které byly znásilněny kněžími.
No one wants to read about kids getting raped by priests.

Oh, jasně, není to jako to klasické zneužívání kněžími… ale myslíme, že jsme to zamotali dobře.
Oh, sure, there's the classic route of priest molestation… but we thought we would mix it up a bit.

A jako všechny tyhle neuvěřitelné věci, jde Ježíš za kněžími.
And as all these incredible things, Judas going to the priests.

A ti zasvěcenci se později stali kněžími nebo mágy.
And it was the initiates who later became priests or magi.

Jak bude církev reagovat na obvinění ze zneužívání dětí kněžími?
How is the Church going to react to further accusations of child abuse by priests?

Ale on v chrámu diskutoval s kněžími jako by to byla ta nejpřirozenější věc na světě.
But there he was, in the temple, debating and arguing with the priests as though it was the most natural thing in the world.

Říká se, že Shambala je ochraňována kněžími Kalachakry.
Shambhala is said to be protected by the priests of the Kalachakra lamasery.

Tak on pracoval s kněžími a Pracuje se věřící lidé a druh rozšířit své obzory bitů, aby mohly být více kreativní.
So he's worked with priests and he's worked with religious people and kind of expand their horizons a bit so they can be more creative.

Nikdo nechce číst o dětech, které byly znásilněny kněžími.
About kids getting raped by priests. Look, I get it, no one wants to read.

Kronos je žijící stvoření, které bylo povoláno kněžími na Atlantidě za použití tototo krystalu v jeho středu.
Kronos, a living creature, was drawn at a time by the priests of Atlantis, using that crystal as its centre.

Jeho uši budou naslouchat generálovi, který nedělá nic jiného, než že pohrdá kněžími.
His ear will belong to the General, who shows nothing but contempt for the priests.

Možná jsi proti králi Mínóovi vyhrál několik bitev, ale věř mi, že s tvým dvorem, kněžími, šlechtici a generály to nebude tak snadné.
You might win a few battles against King Minos, but believe me, your court, its priests, noblemen and generals, aren't as easy.

Aplikace je také užitečným nástrojem pro kněze, protože jim umožňuje koncelebrovat mši svatou společně s dalšími kněžími.
The app is also a very handy tool for priests, since it allows them to concelebrate Mass together with other priests.

Šimonem hlásal víru v Arábii, Sýrii a Persii, kde byl kolem roku 80 zajat pohanskými kněžími a po mnohých mučeních přivázán na kříž a zastřelen šípy.
He gospeled in Arabia, Syria and Persia, where he was captured by pagan priests around the year of 80, tortured and finally killed with arrows.

Takže není tak překvapující, že první velká světová civilizace začala právě zde, se svými chrámy, písmem, kněžími a úžasnými vládci.
So it's not so surprising that the world's first great civilisation started here, with its temples, writing, priests, its awesome rulers.

Jsem se zabýval nemístnými kněžími a jejich oběťmi. a byl jsem tam pět let, ale dalších 30 let Nastoupil jsem tam na psychoterapii v roce 1965.
But I spent the next 30 studying abusive priests and their victims. Well, I started my psychotherapy fellowship there in 1965, and I was there for five years.

Biskup chtěl, abychom začali biblická a pastorální studia s kněžími v diecézi.
The bishop wanted us to start a seminary for Bible and pastoral studies with the priests in the diocese.

Ale mezi světovými politiky a kněžími pro tyto vědecké vynálezy, které mohou výrazně zkvalitnit život všech lidí, existuje nevyřčené tabu.
But among the world's politicians and priests there exists an unspoken taboo for these scientific inventions, which are capable of brining life to an entirely new level.

Jidáš tedy přišel do zahrady a vzal si se sebou oddíl římských vojáků a některé chrámové strážce vyslané nejvyššími kněžími a farizeji.
So Judas went to the garden, taking with him a group of Roman soldiers… and some temple guards sent by the chief priests and the Pharisees.

Mluví o prokázaných obviněních, dětských znásilnění kněžími, a že biskupové, arcibiskupové, kardinálové, možná i sám papež, ti všichni děti chrání?
He's talking about proven allegations that priests have been raping children and that bishops, archbishops, cardinals, and maybe even this pope have been protecting the children?

Nastoupil jsem tam na psychoterapii v roce 1965 a byl jsem tam pět let, ale dalších 30 let jsem se zabýval nemístnými kněžími a jejich oběťmi.
I started my psychotherapy fellowship there in 1965, and I was there for five years, but I spent the next 30 studying abusive priests and their victims.

Které se konají pouze jednou za sedm let. kromě situací požehnaných kněžími… Oni nevěří na fyzický kontakt mezi mužem a ženou… během obřadů sluneční bouře.
During high worship ofthe sun storm… which comes once only every seven years. They don't believe in physical contact between genders… except when sanctified by the priests.

Biskup, který spolu s kněžími a jáhny- se svými vysvěcenými spolupracovníky- vykonává pastýřskou službu, je viditelný princip a základ místní církve biskupství nebo diecéze.
The bishop, who exercises his pastoral ministry together with priests and deacons as his ordained assistants, is the visible principle and the foundation of the local Church diocese.

Како се користи "kněžími" у реченици

Věznice a koncentrační tábory se plnily převážně katolickými kněžími a řeholníky.

Papež požádal o odpuštění kvůli zneužívání kněžími.

Domnívám se, že berla byla stylizací jakéhosi technického artefaktu používaného králi a kněžími, jehož smysl a určení bylo časem zapomenuto.

Josef Suchár spolu s hostujícími biskupy a kněžími.

Letos v dubnu papež František připustil, že „vážně pochybil“ při posuzování kauzy zneužívání kněžími v Chile, a požádal oběti o odpuštění.

Nejprve se nebrání, ale poté je „znásilněna“ kněžími a snaží se ze všech sil osvobodit z oltářního kamene.

Nemůžeme žít v představě, že církev je instituce vedená kněžími, která nám poskytuje jakýsi duchovní servis.

Pan Radkovský také vyjádřil přesvědčení, že v Česku se případy zneužívání dětí kněžími teměř nevyskytovaly.

Vždyť minimálně jednou do roka vyrazím na fotbalový zápas mezi českými a moravskými kněžími.

Z toho bezpráví vznikla velká nevole mezi kněžími.