Примери коришћења
Kobylko
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Hej, Kobylko!
Hey, Hopper!
Tedˇ běž, Kobylko.
Go now, grasshopper.
Ne, kobylko.
No, grasshopper.
Trpělivost, kobylko.
Patience, grasshopper.
Běž, kobylko! Dělej!
Come on! Go, filly!
Máš hlad, Mořská Kobylko?
You hungry, Sea Horse?
Johne… Kobylko.
John… Grasshopper.
Kobylko, rozumíš tomu?
Grasshopper do you understand that?
Pojdˇ, Kobylko.
Come, grasshopper.
Můžu ti něco říct, Kobylko?
Can I tell you something, Groceries?
Namaste, kobylko.
Namaste, grasshopper.
Už jsi to někdy zkoušela, Kobylko?
You ever done that, Groceries?
Běž, kobylko! Dělej!
Go, filly! Come on!
To je moudrě, Kobylko.
That is wise, grasshopper.
Kobylko jak důležitá je ta mateřská rostlina?
Grasshopper how important is that mother plant?
Poslyš, Kobylko.
Listen up, Grasshopper.
Poslyš, Kobylko. Konečně mám plán co funguje.
I finally have a plan that works. Listen up, Grasshopper.
Není. Ne, kobylko.
It is not. No, grasshopper.
Poslyš, Kobylko. Konečně mám plán, co funguje.
Listen up, Grasshopper. I finally have a plan that works.
Nejsou. Ne, kobylko.
It is not. No, grasshopper.
Konečně mám plán, co funguje.Poslyš, Kobylko.
I finally have a plan that works.Listen up, Grasshopper.
Kobylko, pokusil ses mi to vyrvat z hlavy!
Grasshopper, you have tried to… snatch the pebbles from my head!
Sleduj a uč se, kobylko.
Watch and learn, grasshopper.
Pojď ke mně, sexy kobylko, pošimrám tě svým růžkem.
Come here, my sexy unicorn, let me poke you with my horn.
Dobrě odpoledne, kobylko.
Good afternoon, grasshopper.
Sleduj, Kobylko, a uvidíš, že se to dá bezpečně přejít.
Watch, grasshopper, and you will see that it is possible to cross safely.
Najít vaši učitelku, kobylko.
To find you a teacher, grasshopper.
Když chceš do hradu, Kobylko, musíš přeplavat příkop.
You wanna get to the castle, Groceries you got to swim the moat.
Ano, zajisté. Nedokazuje mi to, žejsi vyhrál, Kobylko.
Yes, of course.Proves nothing to me for you to win, Grasshopper.
Jsme v Burbanku, kobylko a já mám dost chi pro celou čtvrť.
We're in Burbank, grasshopper, and I got enough chi for the whole valley.
Резултате: 90,
Време: 0.0903
Како се користи "kobylko" у реченици
Přece jen Kobylko je hezčí, i když až v knížce jsem pochopila, že je to proto, kolik toho sní :-) Film je víc líbivý a romantický, kniha víc duchovní a meditativní.
Dochází k hádce, která navíc nenápadně akcentuje přítomné homosexuální téma - performeři si říkají něžně Kuchyňko a Kobylko, i když se posílají kamsi.
Dej jim šanci.“
PN: Já vím, kobylko a děkuji ti za tvá slova.
S povzdechem sejdu do kuchyně.
"Ahoj, mami."
"Dobré ráno, kobylko.
Ty naše kobylko, duben neduben, měla jsi svatbu (svých) snů a to do puntíků, no ne?
Kromě úvodní „Fanfáry„ a varhanního „Odchodu“ obsahuje čtyři zpívané části: Kobylko zelená, Uctívání vrchu Medvėgalis, Zaklínání hada a Uctívání dubu.
Trochu mi v knížce vadil překlad oslovení Potravinářko místo filmového Kobylko.
Ani jednou ji nepolaskal – kobylko, bylo to dobré, děkuju ti.
Jako hřebec, zapřažený poprvé,
Ubohá kobylko v postroji
Copak si myslíš, že ti tu uzdu povolí?
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文