Sta znaci na Engleskom KODEXŮ - prevod na Енглеском

• codes

Примери коришћења Kodexů на Чешком и њихови преводи на Енглески

To samé se týká sledování herního postupu při plnění požadavků medailí a kodexů daného rozšíření.
The same goes for tracking progress toward the expansion's unique medals and codices.

Divoce přeskakovala od médií k reklamě, od kodexů chování k navrhovaným právním předpisům, od samoregulace k novým agenturám.
It veered wildly between media and advertising, codes of behaviour and proposed legislation, self-regulation and new agencies.

Komise byla hlavní hnací silou při přijímání evropských kodexů o bezpečných budovách.
The Commission was the main driving force in adopting the Eurocodes on safe buildings.

Každá z těchto posvátných knih obsahuje náboženské principy ve formě filozofií, podobenství a morálních kodexů.
Each of these holy books contains religious principles in the form of philosophies, parables and moral codes.

Podle aztéckých kodexů, jejich předci dostali od bohů pokyn, aby se přesunuli na jih do Mexika kolem roku 1064 po Kr.
According to the Aztec codices, their ancestors were instructed by the gods to migrate south to Mexico around 1064 AD.

Vyzývám rovněž k vytvoření dalších ukazatelů například pro zjištění míry demokracie a posouzení etických kodexů novinářů.
I also call for the creation of additional indicators to measure factors such as democracy and codes of conduct for journalists.

Toto odvětví zavedlo výborné postupy vlastní kontroly v rámci etických kodexů, které stanoví, jaký druh reklamy je přípustný a dobrý.
The industry has also engaged in excellent self-monitoring procedures as regards codes of ethics, which determine what kind of advertising is permissible and good.

Shromažďování dat z kritických kontrolních bodů(CCP) výrobního procesu pomáhá zajistit shodu s normami GFSI a externích kodexů zásad, včetně.
Collecting data from Critical Control Points(CCPs) in your production process can support compliance with GFSI standards and external codes of practice, including.

Zde je jedna rada: v mezidobí došlo v daném odvětví k vytvoření řady návrhů praktických kodexů, k dobrovolné regulaci toho, jak by se jednotlivé strany měly chovat.
One piece of advice: in the meantime numerous proposals have been developed in the industry for practical codes, for voluntary regulation on how one should behave.

Riziko, že se kontaminované zboží vaší značky dostane až do rukou spotřebitelů se tak ještě více snižuje, a vy tak získáte vyšší jistotu, že plníte, či dokonce předčíte požadavky norem GFSI a kodexů zásad obchodníků.
With greater confidence that GFSI and retailer codes of practice can be easily met or surpassed, the risk to your business and its brand of contaminated product reaching the consumer is mitigated still further.

MT nezaručuje ani nečiní žádné prohlášení o tom, že zařízení bude splňovat požadavky veškerých zákonů, předpisů, kodexů a norem, s výjimkou výslovně uvedených a písemně potvrzených oprávněným zástupcem.
MT makes no promise or representation that its equipment will conform to any laws, regulations, codes, or standards, except as explicitly specified and agreed upon in writing by an authorized officer.

V tomto smyslu agentura nejen splní funkce při schválení kodexů, které jsou v tomto stadiu dobrovolné, ale podle posledních návrhů, které jsme učinili, bude možné prostřednictvím Komise navrhnout cestou projednávání ve výborech, aby se některé kodexy staly povinnými.
In this sense, the agency will not only fulfil functions on the approval of the codes, which are voluntary at this stage, but according to the last proposals we have made, through the Commission it will also be able to propose by way of comitology that some of the codes become mandatory.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
Where there are laws and rules for everything. You can mock it, because you live in a world with institutionalized codes where order has already been imposed by powerful forces outside of yourself.

Je pravda, že Evropská síť provozovatelů přepravních soustav zemního plynu(ENTSOG) dokáže vyvinout množství technických kodexů, ale pravda je také to, že agentura založená z iniciativy vnitrostátních regulačních orgánů a na základě jejich vlastních zkušeností by mohla vyvinout velmi důležité zásady pro vývoj těchto kodexů a spolu s Komisí zajišťovat, aby se trh řídil pravidly, která budou prosazovat všichni.
It is true that ENTSOG, the new body, may develop a lot of technical codes, but it is also true that the Agency, based on the national regulators' initiatives and on their experience, could develop very important principles for the development of these codes, and together with the Commission ensure that this market is regulated by rules that will be applied by all.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
With institutionalized codes, where order has already been imposed You can mock it because you live in a world where there are laws and rules for everything. by powerful forces outside of yourself.

Proto mne těší, že můj návrh na vytvoření komplexní internetové stránky, která by sloužila jako seznam dobrovolných kodexů s příslušnými odkazy na oznámení o splnění podmínek, byl kolegy přijat jako potenciálně užitečný nástroj a doufám, že se pan komisař připojí.
So I am pleased that my suggestion of a one-stop website as a register of voluntary codes with relevant links to compliance postings has been accepted by colleagues as a potentially useful tool, and I hope the Commissioner will follow that up.

Procedura je základní, obecně platný dokument, zpracovaný pro potřeby dané společnosti, který zpravidla vychází z normativních dokumentů, předpisů, kodexů, specifikací a požadavků zákazníka.
Procedure is a basic, generally applicable document, prepared for the needs of the company, which is usually based on normative documents, regulations, codes, specifications and customer requirements.

Tímto nařízením se rovněž zřizuje Evropská síť provozovatelů přenosových soustav(ENTSO) a definuje se její úloha; tato síť bude pověřena navrhováním kodexů sítě, které se předloží agentuře, a rozvíjením koordinovaných mechanismů pro nouzové situace, jako je výpadek energie v celé Evropské unii, který jsme zažili v nedávné minulosti.
This regulation also establishes, and gives a defined role to, the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO), which will be in charge of drafting the network codes to be submitted to the Agency, as well as developing coordinated mechanisms for emergency situations such as the European Union-wide blackouts we have suffered in the recent past.

V tomto ohledu je zejména zapotřebí, aby vnitrostátní regulační orgány a provozovatelé přenosových/přepravních soustav ve spolupráci s Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů posílily činnost v oblasti propojování trhů(tzv. market coupling) a souvisejících pokynů a v oblasti kodexů sítě použitelných pro všechny evropské sítě.
This requires in particular that in cooperation with ACER national regulators and transmission systems operators step up their work on market coupling and guidelines and on network codes applicable across European networks.

Účelem této zprávy není otázka vydavatelské či tvůrčí svobody. Účelem je podnítit subjekty v tomto odvětví, aby zlepšily současné autoregulační systémy, spolupracovaly s příslušnými orgány na zlepšení kodexů osvědčených postupů a uvědomily si svou odpovědnost nejen ve vztahu k rovnosti pohlaví, ale i ve vztahu k fyzickému a duševnímu zdraví, které je někdy ohroženo tlaky vznikajícími z měřítek krásy, stanovených jako žádoucí norma.
The purpose of this report is not to question editorial or creative freedom but to encourage the actors in this sector to improve existing self-regulation systems, to cooperate with the competent authorities to improve the codes of good practice and to be aware of their responsibilities in relation not only to gender equality but also to physical and mental health, which is sometimes threatened by pressures arising from criteria of beauty that are set as the desirable norm.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
Where order has already been imposed by powerful forces outside of yourself, You can mock it, because you live in a world with institutionalized codes where there are laws and rules for everything.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
Where order has already been imposed where there are laws and rules for everything. You can mock it because you live in a world with institutionalized codes, by powerful forces outside of yourself.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
With institutionalized codes, by powerful forces outside of yourself, where order has already been imposed You can mock it because you live in a world where there are laws and rules for everything.

An8}kde už pořádek zavedly mocné síly mimo tebe,{\an8}Můžeš se tomu smát, protože žiješ ve světě institucionalizovaných kodexů,{\an8}kde pro všechno existují zákony a pravidla.
Where order has already been imposed where there are laws and rules for everything. with institutionalized codes, by powerful forces outside of yourself, You can mock it because you live in a world.

Komise s uspokojením konstatuje, že mnoho členských států zahájilo iniciativy na podporu přístupu žen k vedoucím funkcím, a to zejména prostřednictvím osvětových akcí v soukromém sektoru, vzdělávacích programů pro ženy, které mají zájem o kariéru na nejvyšší úrovni, rozvoje chart nebo značek pro podniky, které podporují rovnost žen a mužů, zavedení kodexů správné praxe v podnicích a akcí na podporu sladění rodinného a profesního života a boje proti předsudkům ohledně pohlaví.
The Commission reports with satisfaction that many Member States have launched initiatives to support the access of women to leading roles, particularly through cultural events in the private sector, educational programmes for women who are interested in careers at the most senior levels, the development of a charter or mark for companies that support gender equality, the introduction of codes of good practice in companies and events in support of the work-life balance and the fight against gender-based prejudice.

Како се користи "kodexů" у реченици

Zásada rovnosti a zákazu diskriminace (promítají se nejen do pracovněprávních kodexů, ale i do samostatných právních předpisů). 3.

Dochovalo se několik kodexů psaných jeho rukou a navíc existuje inventář knihovny augustiniánského kláštera Santo Spirito, kam se dostaly všechny jeho knihy.

Menšinová vláda ČSSD se však rozhodla pro konservativní Eliášovo pojetí subsidiárního NOZ a satelitních kodexů: nového obchodního zákona a nového zákoníku práce.

Přidanou hodnotou naší kanceláře je, že máme rozsáhlé zkušenosti i se zaváděním vnitřních směrnic na ochranu osobních údajů i etických kodexů.

Ale nemyslím si, že ohledně procesních kodexů proběhne široká diskuse laické veřejnosti.

Dodržování pravidel rovných příležitostí by mělo být součástí všech firemních kodexů a mělo by se stát naprostou samozřejmostí a součástí firemní kultury.

Da Vinci během svého života napsal i několik knih, kodexů a pojednání o různých oblastech svého zájmu, například o letu ptáků, o malířství či pohybu vody.

Bude stejně jako u procesních kodexů ustavena nějaká komise?Ano.

V praktické části budu pomocí průzkumu sledovat aplikování etických kodexů v praxi.

Zmohli se jen na mlčení, schováni v bezpečí designových kanceláří za hradbou korporátních pravidel a etických kodexů.