Примери коришћења
Kolotoč
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Kolotoč začíná.
Carrousel begins.
Hledáte kolotoč?
Looking for a mobile?
Kolotoč je lež!
Carrousel is a lie!
Byl to kolotoč.
It was a merry-go-round.
Kolotoč plný lůzrů!
A wheel of losers!
Byl tam kolotoč.
There was a merry-go-round.
Kolotoč je uzavřený.
The ride's closed.
Ráda bych na kolotoč.
I would like a ride on that.
Ten kolotoč vypadá trochu jako.
That ride looks kind of like a.
Já věšela ten kolotoč.
I hung the mobile. Did you?
Ten kolotoč mi asi něco udělal.
I think that ride did something to me.
Pojď s námi na kolotoč.
C-come on the merry-go-round with us.
Tenhle kolotoč visel nad tvou kolébkou.
This mobile hung above your crib.
Můj přítel šel na Kolotoč.
A friend of mine went on Carrousel.
Kolotoč, strýčku Waltře. Kolotoč!.
Carrousel, Uncle Walter, Carousel!
Chci holkám pustit kolotoč.
I want to open the round for the girls.
Je jako sexy kolotoč, ze kterého nejde vystoupit.
She's like some sexy merry-go-round, and I can't get off.
Chtěli jsme jít na ten vodní kolotoč.
We were just gonna go on the water ride.
A co bylo, když vám ten kolotoč ukázal? Dobře.
So, what happened after he showed you the mobile? Okay.
Proč utíkají, když mohou jít na Kolotoč?
Why do they run instead of going on Carrousel?
To je Jackův kolotoč, vlastně už jeho třetí.
That's Jack's mobile. Actually, it's his third mobile..
Pan Lean byl opilý, když ten kolotoč stavěl.
Mr Lean was drunk when he set up that ride.
Je jak sexuální kolotoč, ze kterého nedokážu vystoupit.
She's like some sexy merry-go-round, and I can't get off.
A co bylo, když vám ten kolotoč ukázal?
So, what happened after he showed you the mobile?
Takže ty si celý čas věděl, že to je jen kolotoč?
So you knew this thing was just a ride the whole time?
Jak jednou na ten kolotoč nasedneš, je těžké vystoupit.
Once you get on that merry-go-round, it's hard to get off.
Je tady mrtvo.Chci holkám pustit kolotoč.
Things are slow,I wanna open the round for the girls.
Pro mě je život kolotoč a jeden kůň mi nestačí.
To me life's a merry-go-round and just the one horse isn't enough.
To už můžete rovnou chtít po koni aby opravil kolotoč.
You might as well ask a horse to fix a merry-go-round.
S kartou jízda zdarma na Zipline a kolotoč vždy 3+1 zdarma.
Free zip-line and merry-go-round ride with card always 3+ 1 free.
Резултате: 379,
Време: 0.1115
Како се користи "kolotoč" у реченици
V té době (před 3lety), jsem dostala jinou nabídku a tuto práci jsem opustila a začal kolotoč nepříliš štastných událostí.
Výukové programy zahrnují motorový kolotoč a 9 posuvných pásů, se kterými budou začátky snazší.
Kolotoč nabízí mnoho funkcí, které rozvíjí představivost a stimulují smysly: světluška má šustící křídla, v bříšku včelky je ukryto chrastítko, květinka nabízí bezpečné zrcátko.
Mini kolotoč Freddie na cestách Díky klipu Lamaze může být mini kolotoč zavěšený na stříšce kočárku, na hrazdičce nabo autosedačce.
Kolotoč bláznivých komických situací se tím roztočí.
Slavnosti v PoleradechFoto: Deník / Edvard Beneš
Pro děti byl přichytán řetízkový kolotoč, labutě, pohádka a řada soutěží.
Během dalších deseti minut se mi podařilo kontaktovat posudkovou lékařku OSSZ a začal kolotoč.
Kolotoč hudby pokračoval dál, na hlavním pódiu se představila mladá (a podle toho, co už dokázala, i talentovaná) skupina KOFE-IN.
A F-35 asi něco jako ve své době M16, prostě kolotoč s "penězi" se už roztočil, tak se muší točit ;)
Titulek: Su-34M
Třicet čtverka je krasavec.
Pak se rozjel kolotoč a nejen mediální „hon“ na Věru Čáslavskou.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文