Примери коришћења Kolotoče на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vezmi mě na kolotoče.
Take me to the fair.Kolotoče mi nahání husí kůži.
Carousels give me the creeps.Jdeme. Už slyším kolotoče.
I hear the merry-go-round.Kolotoče, lízátka nebo kulomety.
Merry-go-rounds, lollipops or machine guns.Já nechci na žádný kolotoče.
I don't want to go on any rides.Víš… U kolotoče se něco natáčí.
You know… You know they're filming something by the carousel.Byli tam… Poníci a kolotoče.
There were, uh… ponies and carousels.U kolotoče se něco natáčí. Víš.
You know… you know, they're filming something by the carousel.Jsem ten, co spadl z kolotoče.
I'm the one who fell off that ride.Pak jsou kolotoče v Disneylandu a na Knott's Berry Farm.
There are carousels at Disneyland and Knott's Berry Farm.Nebudou už žádné kolotoče.
There won't be Any more merry-go-rounds.Nebo se projedu na koni z kolotoče a vyhraju dostih!
Or I might seize a horse off a merry-go-round and win the Derby!Takže jen vystupuju z tohohle kolotoče.
So I'm getting off this merry-go-round.On byl u kolotoče a ten funguje, jak jsem vždycky říkal.
He went to the merry-go-round, and it works like I always said.Jsme v zajetí kolotoče času.
We're captive on the carousel of time.Takže teď musíte počkat u kolotoče.
All you have to do is wait by the merry-go-round.Malé děti milují kolotoče, autodromy a kuličkové bazény.
Small children love the bumper cars, carousels and the ball pit.Musím vystoupit z tohohle kolotoče.
Gotta get off of this merry-go-round.Řekli jsme jí, ať počká u kolotoče, kdyby skončila dřív, než přijdem.
We told her to wait by the ride if she finished before we got back.A já bych se shodil z kolotoče.
I would have thrown myself off the merry-go-round.Zíral na lidi dolů z kolotoče, měl opravdu intenzivní výraz.
He was just staring at people from the ride, with this really intense look on his face.Vezmou ho s matkou na kolotoče.
You and my mother are gonna take Tommy to the carousel.Školy, policie, mini-golf, kolotoče, přehlídky, oprava altánků, silnice a mosty, cokoliv.
Schools, police, mini-golf, merry-go-rounds, parades, gazebo repair, roads and bridges, whatever.Já nechci na žádný kolotoče. Moment.
I don't want to go on any rides. Wait.Myslel jsem, že možná, víš,můžeme jít na kolotoče.
I was thinking that maybe, you know,we can go to the carousel.Já nechci na žádný kolotoče. Moment.
Wait a minute. Look, I don't want to go on any rides.Když přišly na hotel, byli jsme příliš vyděšení, než abychom něco dělali, takjsme je vzali na kolotoče.
And when they arrived to Můžete s nimi platit za vstupné, kolotoče, suvenýry.
Redeemable for admission, rides, souvenirs.Moment. Já nechci na žádný kolotoče.
Wait a minute. Look, I don't want to go on any rides.Musím vystoupit z tohohle kolotoče. Sbohem. Díky.
Gotta get off of this merry-go-round. Thanks. Bye.
