Примери коришћења Komerční banka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jejich zpracovatelem je Komerční banka a.s.
It is processed by Komerční Banka a.s.Komerční banka, Jan Vítězslav Dušek 1891-1966.
Commercial Bank, Jan Vítězslav Dušek 1891-1966.ICBC- je největší čínská komerční banka.
ICBC is the largest Chinese commercial bank.Nejsme komerční banka v pravém slova smyslu.
W-We are not a commercial bank, in the normal sense.V pravém slova smyslu. Nejsme komerční banka.
We are not a commercial bank in the normal sense.Komerční banka a SG Group nabízejí ke snadné obsluze Vašich účtů několik užitečných aplikací.
KB and SG Group offer several useful applications for easy administration of your accounts.Složením hotovosti v bance Komerční banka, IPB, ČSOB.
Buy down in bank Komercni banka, IPB, CSOB.Průmyslová a komerční banka Číny je jednou z největších státních bank Číny.
Industrial and Commercial Bank of China is included in"Big Four" state-owned Vlastníkem a provozovatelem internetových stránek www. ladykarta. cz je Komerční banka, a.
The website www. ladykarta. cz is owned and operated by Komerční banka, a.Můžete být komerční banka jako Chase Manhattan, nebo můžete být investiční jako JP Morgan.
You could be a commercial bank like Chase Manhattan or you could be an investment house like JP Morgan.Société Générale je agentem financování a Komerční banka agentem pro zajištění.
Société Générale and Komercni Banka are acting as facility agent and security agent of the Facilitites respectively.Komerční banka nově umožňuje svým klientům přístup na Portál zdravotních pojišťoven prostřednictvím Osobního certifikátu KB.
KB now provides clients with access to health insurance portals using a Provozovatelem internetových stránek www.kb. cz a www. mojebanka.cz je Komerční banka, a.
Na základě potřeb Vašeho podnikání Vám Komerční banka zajistí vedení běžného účtu nejen v českých korunách, ale i v dalších 18 cizích měnách.
Based on your business needs, KB will provide current accounts in Czech crowns and in 18 foreign currencies.Komerční banka každoročně organizuje řadu dobrovolnických aktivit, do nichž se mohou zapojit zaměstnanci celé skupiny KB.
Komerční banka organizes a number of volunteering activities every year, which employees of the entire KB group can get involved in.Sbírka brýlí- Během léta 2015 uspořádala Komerční banka akci s cílem vybrat co nejvíce nepotřebných brýlí.
Eyeglasses collection- During summer 2015, Komerční banka organized an event with the aim of collecting as many unneeded eyeglasses as possible.Komerční banka vyvíjí maximální úsilí, aby zamezila zneužití svých služeb pro účely praní špinavých peněz či financování terorismu.
Komerční banka makes every effort to prevent the misuse of its services for the purposes of money laundering or funding of terrorism.Z hlediska celkového množství aobjemu podporovaných úvěrových obchodů je Komerční banka tradičně nejvýznamnějším partnerem ČMZRB.
From the viewpoint of total number andvolume of the backed credit transactions, Komerční banka is traditionally the most important partner to ČMZRB.ECB jako komerční banka nakoupila až deset miliard slabých dluhopisů a nyní blokuje potřebnou restrukturalizaci řeckých dluhů.
The ECB, as a commercial bank, has bought up tens of billions of weak bonds and is now holding up the necessary restructuring of Greek debts.Schválením privatizačního projektu vládou ČSFR se státní peněžní ústav Komerční banka transformoval na akciovou společnost.
The Government Komerční banka vnímá různost svých zaměstnanců jako významnou pozitivní hodnotu, která v důsledku napomáhá výkonu každého člena týmu.
Komerční banka sees its employees' diversity as a significant positive value, which as a result helps the performance of every member of the team.Klienti KB se mohou těšit na řadu dalších novinek a vychytávek, které se Komerční banka a Cleverlance chystají do této„clever" aplikace v příštím roce implementovat.
KB clients can look forward to many other new features and gadgets that Komerční banka and Cleverlance are planning to implement in this"clever" application next year.Komerční banka připravila komplexní nabídku produktů a služeb pro klienty z oblasti zdravotnictví, a to ve spolupráci s Oborovou zdravotní pojišťovnou OZP.
In cooperation with Oborová zdravotní pojišťovna(OZP), KB has prepared a comprehensive range of products for clients in the health sector.Obchodování se zlatem v CZK je dále ovlivněno vývojem měnových kurzů, protožezlato je kótováno na světových trzích v USD nebo EUR a Komerční banka nabízí klientům zprostředkování obchodů v CZK.
Investments in gold in CZK are also affected by the development of exchange rates,as gold is traded in USD or EUR in global markets and Komerční banka only arranges transactions in CZK for its clients.Komerční banka také zavádí do svého fungování procesy, jejichž cílem je omezit potenciální negativní dopady spojené s transakcemi a klienty.
Komerční banka is also introducing processes into its operations whose aim is to limit the potential negative impacts connected with transactions and clients.V souvislosti s ekologickými, sociálními ahospodářskými aspekty své činnosti přijala Komerční banka několik závazků vyplývajících z regulatorních povinností banky i institucionálních závazků skupiny Société Générale.
In connection with the ecological, social andeconomic aspects of its activity, Komerční banka accepted several commitments based on the bank's regulatory obligations, and the Société Générale group's institutional commitments.Komerční banka také zajišťuje zpětný odběr prázdných tiskových kazet a tonerů, svítidel, stavebního odpadu, odpadu z kuchyní nebo chladiva z klimatizací.
Komerční banka also ensures the take-back of empty print cartridges and toners, light bulbs, building and kitchen waste, and air-conditioning coolant.K trvale udržitelnému rozvoji přispívá Komerční banka financováním projektů s pozitivním dopadem na potřeby obyvatelstva, životní prostředí či hospodářský rozvoj regionů.
Komerční banka contributes to permanently sustainable development by funding projects with a positive impact on the needs of the population, the environment, and regional economic development.Komerční banka má jedenáct dceřiných společností, ve kterých drží nadpoloviční podíl, a jednu přidruženou společnost, Komerční pojišťovna, a.s., ve které KB drží 49% podíl.
Komerčni banka has eleven subsidiaries and one associate, V loňském roce Komerční banka rozšířila spolupráci s Národní galerií o podporu vstupného do stálých expozic pro děti a mládež do 18 let a studenty do 26 let.
Last year, Komerční banka expanded its collaboration with the National Gallery to include support for admissions to permanent exhibitions for children and youth under 18, and students under 26.
