Примери коришћења
Obchodní banky
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Druhý byl do Obchodní banky.
Second call was to merchant bank.
To mi tvrdíte, že jsem vešel do špatné obchodní banky?
Are you telling me that I have walked into the wrong bloody merchant bank?
Ne, mám nastoupit do Obchodní banky jako ředitelka.
No, I'm joining a merchant bank… as a director.
To bysme nemohli udělat bez uznávané obchodní banky.
We can't do that without a respected merchant bank.
Soukromé obchodní banky pumpují do systému neuvěřitelné množství peněz.
Private commercial banks pump incredible amounts of money into the system.
Musíme do té obchodní banky.
We need to hit the commercial bank.
Naše obchodní banky se dostaly do obrovského problému, protože nakupují podřadné dluhopisy.
Our commercial banks have got themselves into a terrible problem because they buy junk debt.
Od jiných členů organizace DRV nebo od obchodní banky reference si vyžádá DRV.
From other DRV members or the corporate bank references are acquired by the DRV.
Vážně, před třemi lety jsme se s partou známých chtěli vloupat do Světové obchodní banky na Čtvrté.
Seriously, three years ago, I was with these guys gonna break into the World Bank of Commerce down on Fourth.
Výstava krále Tuta je poblíž obchodní banky s nejvyššími rezervami hotovosti ve městě a federální rezervou L.
The King Tut exhibit is near a commercial bank with the highest cash reserves in the city and the L.
Chtěli zajistit, že pokud by se Wall Street kompletně sesypal, obchodní banky by zůstaly nedotčené.
They wanted to make sure that Wall Street could melt to the ground and the commercial banks wouldn't be touched.
Výstava krále Tuta je poblíž obchodní banky s nejvyššími rezervami hotovosti ve městě a federální rezervou L.
With the highest cash reserves The King Tut exhibit is near a commercial bank in the city and the L.
Vynechat bychom však neměli ani sídlo pobočky Československé obchodní banky na Lannově třídě.
However, we should not omit the seat of the Československá obchodní banka subsidiary on Lanna‘s Avenue.
Výstava krále Tuta je poblíž obchodní banky s nejvyššími rezervami hotovosti ve městě a federální rezervou L.
In the city and the L… The King Tut exhibit is near a commercial bank with the highest cash reserves.
U některých projektů, které podporují inovace a dovednosti v Evropě,přijímáme větší riziko než obchodní banky.
For certain projects that help innovation and skills in Europe,we accept more risk than a commercial bank.
Hlavní účastníci trhu Forex jsou centrální banky,obchodní banky a investiční banky.
There are a number of main-players in the Forex market, including central banks,commercial banks, and investment banks..
Obchodní banky jsou pro ekonomiku užitečné, pokud poskytují úvěry, což se v současnosti neděje, i když různé banky získaly masivní finanční injekce.
A commercial bank is only beneficial to the economy for as long as it is granting credit, which is not happening at the moment, in spite of the massive injection of public money into various banks..
SIMI zřídilo pro účely Fondu pro uprchlíky zvláštní účet vedený u Československé obchodní banky, a.s.
SIMI has established for the purposes of the Refugee Fund special account held by the Czechoslovak Commercial Bank, Inc.
Za těchto okolností navrhuji, aby členské státy již obchodní banky v problémech přímo nefinancovaly tak, aby mohly peníze, které dostanou, použít k pokrytí obrovských ztrát a/nebo ke zlepšení svých finančních koeficientů pomocí státních peněz, současně uspokojit akcionáře a mít důvod vyplatit si ještě vyšší bonusy.
In these circumstances, I am proposing that Member States should no longer finance commercial banks with problems directly so that they can cover with money they have received the huge losses and/or improve their financial coefficients using public money, satisfy their shareholders and provide a reason for even awarding themselves generous bonuses.
Prudký hospodářský pokles v některých zemích tohoto regionu skutečně může mít nepříznivý dopad na hospodářství samotných členských států Evropské unie,zvláště pak těch, jejichž obchodní banky poskytovaly, často prostřednictvím místních poboček, rozsáhlé úvěry podnikům a domácnostem v zemích dotyčného regionu.
The sharp economic downturn in a number of countries in this region can indeed have an adverse impact on the economies of the same European Union Member States,in particular those whose commercial banks have extended, often through their local subsidiary, significant credits to enterprises and households in the countries of the region.
Charakteristika obchodních bank, podmínky vzniku a funkce bank dotace 2/1.
Commercial banks, conditions of their origin and bank functions allowance 2/1.
Je to obchodní banka.
They're a merchant bank.
No, obchodní bankou každopádně.
Well, by a merchant bank anyway.
Takže po Velké hospodářské krizi chtěl Kongres postavit ochranou zeď mezi investičními a obchodními bankami.
Congress wanted to put a firewall between the investment banks and the commercial banks.
Protože, když jednou podepíšete smlouvu s obchodní bankou, platíte poplatky za každou maličkost a oni vydělávají, ať se děje cokoliv.
Because once you sign up with a merchant bank, there is a fee for everything, and they will make their money whatever happens.
Dovolte, abych nyní řekl pár slov o podpoře obchodních bank v regionu, kterou poskytují specializované finanční instituce.
Let me now say a few words about the support to the commercial banks in the region being provided by specialised financial institutions.
ECB od roku 2008 poskytovala likviditu obchodním bankám, ale nestanovila žádná konkrétní a přísná pravidla a kritéria týkající se toho, jak má být tato dodatečná likvidita použita.
Since 2008, the ECB has provided liquidity to merchant banks, but without setting specific and strict rules and criteria as to where this additional liquidity is to be used.
(RO) Makroúvěry i úvěry poskytované podnikatelům z fondů Společenství představují institucionální páky, které mají amohou utěsnit trhliny zanechané obchodními bankami jako výsledek finanční krize, která již postihuje reálnou ekonomiku.
Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can andmust plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
Pokud se z ní chcete dostat,musíte zrušit podporu politického establishmentu obchodním bankám a zbavit se centrálních bank, které jsou ve skutečnosti součástí problému, nikoliv jeho řešení.
If you want to get out of this mess,you need to get rid of the political-establishment support for commercial banks and get rid of central banks, which are actually part of the problem, not the solution.
Současně ECB znovu ukázala, že není schopna učinit přítrž výsměšnému jednání obchodních bank, které si berou od ECB půjčky se sazbou 1% a státům půjčují s mnohem vyššími úrokovými sazbami.
At the same time, the ECB has demonstrated once again that it is unable to put an end to the mockery being perpetrated by the merchant banks, which borrow from the ECB at a rate of 1% and lend to the states at much higher interest rates.
Резултате: 240,
Време: 0.1092
Како се користи "obchodní banky" у реченици
Prostřednictvím internetu klienti posílají čím dál více transakcí, zde pozorujeme nárůsty v desítkách procent,“ uvedl manažer Československé obchodní banky Petr Vosála.
Peníze jsou krví a obchodní banky jsou srdcem fungování tržneˇ orientovaného
hospodárˇství.
Obchodní banky mohou být svým zaměřením univerzální (široká nabídka bankovních služeb), nebo specializovaná (jednotlivé bankovní služby).
Centrální banka podnikatelské BAWAG Era JT Group zahraniční odběratele Obchodní banky Soukromým osobám Axa Bank online půjčky do 12500 kč na eureka 11.
Zúčtování transakcí probíhá prostřednictvím Československé obchodní banky.
Různé druhy studentských účtů se dají najít u České spořitelny, Komerční banky, Československé obchodní banky, Poštovní spořitelny a studenty zvýhodňuje i eBanka.
Aktivní obchodní banky poskytují půjčky - úvěry, odměnou je určitý úrok.
Pasivní obchodní banky umožňují vést běžný účet a vydávají platební karty.
Uveden je prˇíklad bankovního systému
bez centrální banky, kde na trhu pu ̊ sobí pouze obchodní banky, podniky, stát
a domácnosti.
Peníze na obnovu kostela v Gutech mohou lidé posílat na zvláštní účet číslo 7657654/0300 zřízený u Československé obchodní banky.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文