Sta znaci na Engleskom KOMISE PLNĚ - prevod na Енглеском

• commission fully

Примери коришћења Komise plně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komise plně sdílí vaše obavy.
The Commission fully shares your concern.

Jak jsem řekl minulý týden, Komise plně respektuje výsledek irského referenda.
As I said last week, the Commission fully respects the outcome of the Irish referendum.

Komise plně chápe zájmy vyjádřené v tomto pozměňovacím návrhu.
The Commission fully understands the concerns expressed in this amendment.

Paní předsedající, pane ministře, vážení poslanci, Komise plně podporuje prohlášení belgického předsednictví.
Madam President, Minister, honourable Members, the Commission fully supports the Belgian Presidency's statement.

Komise plně podporuje kandidaturu ministryně Christine Lagardeové.
The Commission fully supports the candidacy of Minister Christine Lagarde.

Řešení, které bylo prozatím nalezeno, ale zatím nebylo použito, protože dosud nebylo požadováno, je podle Komise plně v souladu se Smlouvou.
The solution found so far- which has not yet been activated because it has not yet been requested- is, according to the Commission, fully in line with the treaty.

Předně Komise plně souhlasí s důrazem, jejž kladete na roli otců.
Firstly, the Commission fully agrees with the emphasis on the role of fathers.

Dovoluji si využít této příležitosti k tomu, abych vyzval poslance Evropského parlamentu k účasti na decentralizovaných aktivitách spojených s námořním dnem 2009, které Komise plně podporuje.
Allow me to take this opportunity to invite MEPs to participate in the decentralisation of activities connected with Maritime Day 2009 which the Commission fully supports.

Komise plně uznává význam letecké dopravy pro mezinárodní obchod a hospodářský rozvoj.
The Commission fully recognises the importance of air transport for international trade and economic development.

Pokud jde o rituální porážku, chtěla bych zdůraznit, že Komise plně sdílí dodatek Evropského parlamentu o náboženské svobodě a že jejím záměrem je udržet status quo v této otázce.
On the issue of religious slaughter, I would like to stress that the Commission fully shares the attachment of the European Parliament to freedom of religion and to underline that the Commission's intention is to maintain the status quo on this sensitive matter.

Komise plně podporuje práci Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii ICTY.
The Commission fully supports the work of the International Criminal Tribunal for Yugoslavia, the ICTY.

Pokud jde o program stability, Komise plně podporuje Řecko v jeho úsilí napravit svou obtížnou hospodářskou a daňovou situaci.
As regards the stability programme, the Commission fully supports Greece in its efforts to redress a difficult economic and fiscal situation.

Komise plně chápe, že Parlament chce být informován a chce se účastnit práce probíhající na SRR.
The Commission fully understands that Parliament wants to be kept informed of, and involved in, the ongoing work on the CFR.

Člen Komise.- Pane předsedající, Komise plně podporuje kompromisní text Parlamentu, který je předložen k hlasování na tomto dílčím zasedání.
Member of the Commission.- Mr President, the Commission fully supports Parliament's compromise text which is tabled to be voted at this part-session.

Komise plně podporuje to, co zástupce Rady právě uvedl, a já bych chtěl doplnit tři konkrétní věci.
The Commission fully supports what the representative of the Council has just said, and I would like to add three specific points.

Pokud jde konkrétně o finanční dopady, Komise plně chápe, jaký význam je přikládán prvkům tohoto návrhu souvisejícím s náklady, a v příštích fázích jednání bude aspektům nákladovosti i nadále věnovat pozornost.
Concerning specifically the financial impacts, the Commission fully understands the importance attached to the cost-related elements of this proposal, and will continue to be attentive to the cost aspects during the next stages of the negotiations.

Komise plně podporuje užší spolupráci na světové úrovni, přičemž zaměstnanost a sociální cíle jdou ruku v ruce s cíli hospodářskými.
The Commission firmly supports closer cooperation at global level, with employment and social objectives going hand in hand with economic objectives.

Pokud jde o energetickou účinnost a podporu obnovitelných zdrojů, Komise plně sdílí znepokojení Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, ale zároveň věříme, že směrnice o vnitřním trhu není nejlepším místem na diskusi týkající se tohoto problému.
On energy efficiency and promotion of renewables, the Commission fully shares the concerns of the Committee on Industry, Research and Energy, but we believe that the Internal Market Directive is not the best place to discuss this subject.

Komise plně sdílí názor, že změnu klimatu je třeba řešit na celém světě a je důležité, aby se i ostatní řídili naším příkladem.
The Commission fully shares the view that climate change now needs to be addressed globally and it is important that others follow our example also.

Chtěl bych vám říci zcela jasně, paní in't Veldová, že Komise plně sdílí vaše znepokojení a já budu samozřejmě informovat příslušné kolegy o kritice, kterou jste vyjádřila ohledně nedostatečné průhlednosti tohoto procesu, a požádám je, aby zajistili větší průhlednost.
I should like to say quite clearly to you, Mrs in't Veld, that the Commission fully shares your concerns and I shall, of course, be informing the relevant colleague of the criticism you have expressed on the lack of transparency in the process and asking him to ensure greater transparency.

Komise plně podporuje znění, které bylo ve výboru dne 3. května schváleno drtivou většinou, a naléhám na Parlament, aby učinil totéž.
The Commission fully supports the text which the committee approved by an overwhelming majority on 3 May, and I urge Parliament to do so too.

Nakonec mi také dovolte říct k otázce Kosova, o nichž se zde zmiňovalo mnoho z vás, že Komise plně sdílí obavy o situaci v Kosově, které zde řada poslanců vyjádřila, a Evropská komise udělala vše, co mohla, aby dosáhla řešení, ale nyní je jasné, že status quo je neudržitelný a Rada bezpečnosti OSN se bude muset otázce věnovat na zasedání dne 19. prosince.
Finally, let me also say, on the issue of Kosovo, mentioned by many in this House, that the Commission fully shares the concerns expressed by a number of Members on the situation in Kosovo, and the European Union has done everything possible to reach a negotiated solution, but it is clear now that the status quo is unsustainable and that the UN Security Council will have to address this when it looks at it on 19 December.

Komise plně souhlasí s tím, že je přirozené, aby se zajišťování vody a sanitárních služeb řešilo na místní úrovni, prostřednictvím místní samosprávy, obcí a komunit.
The Commission fully agrees that water and sanitation service provision is naturally addressed at the local level, through local government, municipalities and communities.

Zadruhé, co se týče DPH, Komise plně podporuje portugalské předsednictví v jeho snahách dosáhnout dohody o balíčku DPH a také dále pokročit v širší diskuzi o sazbách DPH před koncem roku.
Secondly, in the VAT field, the Commission fully supports the Portuguese Presidency in its efforts to reach agreement on the VAT package and also to advance substantially the broader debate on VAT rates before the end of the year.

Komise plně souhlasí s názorem, podle kterého musí zavření tábora proběhnout v právním rámci a že nelze dojít k ohrožení života a fyzické či duševní integrity obyvatel tábora.
The Commission entirely agrees with the view that the closure of the camp should be within a legal framework, and that the lives and physical or moral well-being of its residents should not be threatened.

Zaprvé, Komise plně souhlasí s názory ohledně důležitosti ochrany a prosazování práv dětí v mezinárodních adopcích.
First, the Commission fully agrees with the views that have been expressed on the importance of protecting and promoting the rights of children in inter-country adoptions.

My jako Komise plně sdílíme dosaženou shodu, což se odráží v kompromisních pozměňovacích návrzích předložených paní De Sarnezovou, paní Packovou, paní Novakovou, paní Pretsovou a paní Trüpelovou.
We, as the Commission, fully share the agreement achieved, which is reflected in the compromise amendments tabled by Ms De Sarnez, Ms Pack, Ms Novak, Ms Prets and Ms Trüpel.

Komise plně sdílí mínění Parlamentu, že pravomoci týkající se investic by měly být v první řadě vykonávány na úrovni EU, a podporujeme cíl v podobě europeizace jednání o investicích.
The Commission fully shares Parliament's sentiment that the competence on investment should be exercised primarily at EU level, and we support the objective of Europeanisation of investment negotiations.

Komise plně podporuje zásadu a obsah těchto vyhlášení: neexistuje omluva pro íránské úřady za používání trestu smrti v případech mladistvých pachatelů.
The Commission fully supports the principle and the content of these statements: there can be no justification for the use of the death penalty by the Iranian authorities in the case of juvenile offenders.

Komise plně sdílí váš názor, že evropská politika soudržnosti hrála zásadní úlohu při zmenšování rozdílů v celé Evropské unii, a tím při podpoře evropské integrace a přibližování Unie jejím obyvatelům.
The Commission fully shares your views that European cohesion policy has played a major role in narrowing disparities across the European Union and thus fostering European integration, and also getting the Union closer to its people.

Како се користи "komise plně" у реченици

Ospravedlnění OMK v dokumentech Komise plně odpovídá tomuto pojetí.

Zpráva komise plně vyvrací legendy, pečlivě budované po celé poválečné období, představující MZV jako pevnost odporu nacistickému vedení.

Ullrichovou dle komise plně opravňují ke jmenování profesorkou.

Komise plně uznává, že plýtvání potravinami je globální problém a přijímá opatření zaměřená na prevenci potravinového odpadu a na optimalizaci využívání zdrojů v celém potravinovém hodnotovém řetězci.

O významu komise plně souhlasím s Mr. "j".

Komise plně uznává potřebu přijmout opatření zaměřená na prevenci potravinového odpadu a na optimalizaci využívání zdrojů v celém potravinovém hodnotovém řetězci.

Rada a Komise plně informují Evropský parlament o důvodech, které vedly Radu k přijetí společného stanoviska a také o postoji Komise.

Komise plně respektuje specifika jednotlivých členských států, ale vytvoření jednotného evropského rámce je nutné, aby se Evropská unie vymanila z této krize.

Ta ukazuje, že Komise plně realizovala svou vizi strategie energetické unie, která všem Evropanům zaručí přístupnou, cenově dostupnou, bezpečnou, konkurenceschopnou a udržitelnou energii.

Sama Evropská komise žádala o důvěrné zacházení, což několikrát v dopisech zopakovala, a tento požadavek Evropské komise plně respektujeme.