Sta znaci na Engleskom KOMODITNÍCH - prevod na Енглеском

• commodity
• commodities

Примери коришћења Komoditních на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebuješ dohnat znalosti na komoditních trzích.
You need to get caught up on the commodity futures markets.

Všichni analytici komoditních trhů se shodují na tom, že potravinářské komodity zdražují především díky působení dvou faktorů.
All commodities market analysts agree that there are two main factors behind the rise in food commodity prices.

Musíme řešit nestabilitu a kolísání cen způsobené spekulacemi na komoditních trzích i ubývání zásob potravin.
We must address the instability and fluctuating prices caused by speculation on the commodity markets and declining food stocks.

Díky vysoké likviditě komoditních trhů je málo pravděpodobné, že by se vám futures kontrakt nepodařilo do doby FND prodat.
Thanks to high liquidity of commodity markets, it is very unlikely that you could not sell your futures contract before the FND.

Ve svých knihách a článcích se zaměřuje na politické a ekonomické aspekty globalizace, komoditních trhů a alternativ ke kapitalismu.
In her books and articles she focuses on political and economic aspects of globalization, on commodity markets, and alternatives to capitalism.

Krátké video o principu komoditních spreadů můžete shlédnout zde.
A short video about the principles of futures spreads trading is available here.

Mandát rovněž vyzývá ke sbližování reforem na finančních trzích a politik zaměřených na zajištění spravedlivého a řádného fungování komoditních trhů.
The terms of reference also call for convergence of financial market reforms and policies aimed at ensuring fair and orderly commodity markets.

Prodávaný majetek navíc podléhal vlivu vývoje na komoditních trzích a regulaci energetiky/z důvodu ochrany životního prostředí.
Furthermore, the disposed assets were heavily exposed to the commodity market and energy/environmental regulations.

Musíme také zajistit zachování derivátových nástrojů takzvaně šitých na míru, jež firmám umožňují zajištění proti budoucímu růstu cen na komoditních trzích.
We also need to ensure that the so-called tailor-made derivative instruments allowing companies to hedge against future rises in commodity markets are maintained.

Zemědělství a potravinářství ČR v komoditních a regionálních souvislostech globálních a evropských trhů dotace 4/18.
Agriculture and food industry of the Czech Republic within the commodity and regional context of global and European markets allowance 4/18.

To však není předmětem analýz, a proto jsme těmto několika klientům doporučili absolvovat náš podrobný kurz Obchodování komoditních spreadů a kurz Práce s platformou SeasonAlgo.
We recommended such clients to follow our Online Course of Commodity and Futures Spread Trading and the Online Course of Using the SeasonAlgo Platform.

Kompletní přehled specifikací komoditních CFD, které FXTM nabízí, naleznete na záložce„Spotové komodity" na stránce Specifikace kontraktů.
For a full list of specifications offered by FXTM for CFDs on Commodities, please see the"Spot Commodities" tab in our Contract Specifications page, and click on each commodity for complete details.

Teorie agrobyznysu, konkurenční prostředí a tržní struktura, princip formování komoditních vertikál a globálních potravinových sítí dotace 6/4.
Theory of agribusiness, competitive environment and market structure, the principle of the commodity verticals and global food networks formation allowance 6/4.

TradeStation bývá mezi prestižními časopisy zabývajícími se tradingem považovaný za dlouhodobě jednoho z nejkvalitnějších poskytovatelů brokerských služeb na poli zprostředkovávání obchodů na Forexu, komoditních a akciových trzích.
Among prestigious trading-oriented journals, TradeStation is regarded as the highest quality provider of long-term brokerage services in the field of mediating transactions in forex, commodity and equity markets.

To je o to víc politováníhodné, protože existují další výzvy, jako je regulace komoditních trhů: s fosilními palivy, minerály a zemědělskou produkcí.
This is all the more regrettable as there are other challenges, such as the regulation of the commodities markets: in fossils, minerals and agricultural produce.

Během přípravy a prezentace komoditních studií budou posluchači vedeni k využití relevantních datových a dalších informačních zdrojů a k aplikaci adekvátních metod a technik zpracování analýz a jejich prezentace.
During the preparation and the presentation of commodity studies, students will be guided by the use of relevant data and other information sources and to the application of adequate methods and techniques for analysis and their presentation.

Obsah koše rizikových aktiv se každý měsíc vybírá ze 7 akciových a komoditních indexů a dvou směnných kurzů, které tvoří tzv.
Each month, the content of the risky assets basket is selected out of 7 stock and commodity indexes and 2 exchange rates formed by the"SG Best Allocator 2 Index" also referred to as the"Index.

Cíle potravinového zajištění nemůže být dosaženo, aniž bychom vyřešili dvě z aktuálně nejvýznamnějších otázek: nestabilitu na trzích a kolísání cen(které jsou značně ovlivněné spekulacemi na komoditních trzích) a ubývání zásob potravin.
Food security as an objective cannot be reached without tackling two of the most important questions of the day: market and price volatility(strongly influenced by speculation on commodities markets) and dwindling food stocks.

Společnost Exxon Mobil Corporation(Exxon Mobil) byla založena v roce 1882, je výrobcem a prodejcem komoditních petrochemických produktů a řadu speciálních produktů.
Exxon Mobil Corporation(Exxon Mobil), incorporated in 1882, is a manufacturer and marketer of commodity petrochemicals and a range of specialty products.

Cílem předmětu je získat vysoce specializované znalosti ekonomických souvislostí globalizačních a integračních procesů v agrárním sektoru a důsledcích formování agrobyznysu v utváření nového modelu zemědělství v rámci komoditních vertikál.
The aim is to acquaint students with economic implications of globalization and integration processes in agrarian sector, with causes and impacts of agribusiness formation and their impact on the new model of agriculture in the framework of commodity verticals.

SeasonAlgo je unikátní online platforma pro vyhledání a analýzu sezonních pohybů na komoditních trzích, včetně podpory všech typů komoditních spreadů.
SeasonAlgo is unique analytical platform for search and analysis of seasonal movements in commodity markets, including support of all types of commodity spreads.

Získání vysoce specializovaných znalostí o ekonomických souvislostech globalizačních a integračních procesů v agrárním sektoru, o příčinách a důsledcích formování agrobyznysu a jejich vlivu na utváření nového modelu zemědělství v rámci komoditních vertikál.
The aim of the subject is to acquaint students with economic implications of globalization and integration processes in agrarian sector, with causes and impacts of agribusiness formation and their impact on the formation of a new model of agriculture within commodity verticals.

Ihned po deregulaci finančních trhů se termínové obchodování na komoditních burzách změnilo ze zajišťovacího nástroje na nástroj spekulativních transakcí.
In the wake of deregulation of the financial markets, futures trading on the commodity exchanges changed from a hedging tool to a tool for speculative transactions.

Absolventi se mohou uplatnit v celé šíři podniků zabývajících se zemědělskou prvovýrobou, zpracováním a distribucí produktů, službami na všech úrovních komoditních vertikál v národním i mezinárodním měřítku.
The graduates are able to find their jobs in many companies dealing with agricultural primary production, processing and distribution of products, services at all levels of commodity vertical lines both in national and international scope.

Následně s nástupem národních měn(včetně kreditních karet) a potlačením komoditních peněz(zlato, stříbro), vznikla potřeba regulace mezinárodních měnových vztahů.
Subsequently, with the appearance of national currencies(including credit money) and with the displacement of commodity money(gold, silver), there was a need to regulate international monetary relations.

Organizace výroby v současném globalizovaném prostředí: teoreticko-metodologické přístupy k vymezení globálních komoditních a hodnotových řetězců a globálních produkčních sítí dotace 6/2.
Organization of production in today's globalized environment: Theoretical and methodological approaches to the definition of global commodity and value chains and global production networks allowance 6/2.

Budou seznámeni s obchodováním s agrárními produkty na komoditních burzách i specifiky použití marketingových metod v doplňkových službách poskytovaných podniky zemědělské prvovýroby.
They will gain knowledge about the trade of agrarian products on commodity markets as well as specifics of the use of marketing techniques in additional services provided by enterprises of primary agricultural production.

Není-li ekonomika země diverzifikována a závisí hlavně na vývozu surovin, pak v důsledku poklesu světových cen komoditních surovin(ropa, plyn, zlato a další) kurz národní měny klesá.
If the economy of a country is not diversified and depends mainly on the export of raw materials, then, in case the world commodity prices fall(oil, gas, gold, etc.), the national currency rate will fall as well.

Internet trading je způsob přístupu k obchodování na měnových, akciových a komoditních burzách a elektronických burzách prostřednictvím internetu, který umožňuje traderovi samostatně provádět transakce v režimu reálného času.
Internet trading is a way of accessing trading on Forex, Stock and Commodity markets and electronic marketplaces through Internet, which gives traders the opportunity to make real-time transactions independently.

MMF by měl být nástrojem proti spekulacím, které dnes obyvatele tíží, účinným nástrojem stabilizace zemědělských a komoditních trhů, aby bylo možné bojovat proti daňovým rájům, o nichž lidé často hovoří.
The IMF should be a tool against speculation, which is suffocating populations today, an effective tool for stabilising agricultural and commodities markets, in order to combat the tax havens that people often talk about.

Како се користи "komoditních" у реченици

Indikátor volatility i trendu proto na většině aktiv oproti včerejšku snižujeme, přičemž dál očekáváme o něco větší tendenci k trendu u komoditních měn.

Návrh nařízení stanovuje povinnost reportování transakcí (půjčky či výpůjčky trhu pro malé a střední podniky, pozastavení a stažení nástrojů z obchodování a komoditních derivátů.

U komoditních ETF souhlasím, u ETN bych to tak dramaticky nevidel Oracle: Coze?

Fond na základě vývoje na komoditních trzích předpovídá, že průměrná cena ropy letos dosáhne 61,53 USD a příští rok 76,50 USD za barel.

Komoditním titulům na pražské burze tak nepomáhá ani oslabující dolar, ten drží akcie evropských komoditních hráčů nahoře.

Výsledky z komoditních trhů byly zaslány ve formě článku do IF journálu Energy Economics, který má status "revise and resubmit".

Nevyhnutelným důsledkem bylo zvýšení objemů obchodů na komoditních trzích o více neţ 600 %.

Samy deriváty často eliminují fyzické vypořádání, což je zejména výhoda u derivátů komoditních.

O výprodeji dále můžeme mluvit u komodit a komoditních titulů.

Na komoditních trzích se také obchoduje pomocí finanční páky.