Sta znaci na Engleskom KOMPLEXNÍ PŘEHLED - prevod na Енглеском

• comprehensive overview of
• complex overview of

Примери коришћења Komplexní přehled на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komplexní přehled o servisních zakázkách a klientech.
Comprehensive overview of servicing orders and clients.

Evropský pas dovedností- komplexní přehled dovedností a kvalifikací.
European Skills Passport- comprehensive snapshot of skills& qualifications.

Komplexní přehled a řízení obchodních příležitostí.
A comprehensive overview and management of business opportunities.

Student v průběhu semestru získá komplexní přehled o tvorbě výkresové dokumentace.
Students will get a complex overview of design documentation creation during the semester.

Získejte komplexní přehled maloobchodních řešení společnosti METTLER TOLEDO.
Get a comprehensive overview of the METTLER TOLEDO Retail solutions.

Naslouchat místním orgánům je důležitější než kdy předtím: jsou v přední linii a mají opravdový a komplexní přehled o vlastním regionu.
Listening to the local authorities is more important than ever: they are on the front line and have a real, comprehensive oversight of their own region.

Student tak získá komplexní přehled o vedení finančního účetnictví včetně daňových dopadů.
Student receives a comprehensive overview of the financial accounting, including tax effects.

Pane předsedající, vážení poslanci, zpráva Parlamentu o nejsevernějších oblastech přináší komplexní přehled činností, povinností a zájmů Evropské unie v arktické oblasti.
Mr President, honourable Members, the Parliament's High North report gives a comprehensive overview of the European Union's activities, responsibilities and interests in the Arctic region.

Komplexní přehled problematiky péče o životní prostředí v globální a teritoriálních úrovních.
A comprehensive overview of the issues of environmental protection in the global and territorial levels.

Student v průběhu semestru získá komplexní přehled potřebný pro tvorbu výkresové dokumentace.
Students will get a complex overview of design documentation creation during the semester.

Poskytuje komplexní přehled o klíčových otázkách v hospodářských a obchodních vztazích mezi EU a Ukrajinou.
It provides a comprehensive overview of the issues at stake in EU-Ukraine economic and trade relations.

Tento dokument nepodává úplný a komplexní přehled politiky transparentnosti skupiny EIB.
This guidance note does not provide a full and comprehensive overview of the EIB Group's Transparency Policy.

Součásti detekce je i speciální vyhodnocení detekce v nadřazeném vizualizačním softwaru zajišťující komplexní přehled o celém stavu technologie chlazení.
The detection system also provides a special evaluation of the detection using superior visualisation software, including offering a comprehensive overview of the condition of the cooling technology.

Tato zpráva podává jasný a komplexní přehled činností evropského veřejného ochránce práv v roce 2008.
This report gives a clear and comprehensive view of the European Ombudsman's activities in 2008.

Její závěry podle mého názoru nelze považovat za empirické důkazy o míře podvodů a nesrovnalostí, protože z ní není možné získat komplexní přehled o aktuální situaci ohledně podvodů a nesrovnalostí v členských státech.
The results, in my view, cannot be regarded as empirical evidence of the level of fraud and irregularities, precisely because you cannot glean from it a comprehensive view of the actual situation in terms of fraud and irregularities in the Member States.

Pepperl+Fuchs nabízí komplexní přehled sedmi nejčastěji používaných typů průmyslových kabelů.
Pepperl+Fuchs gives you a comprehensive overview of seven of the most frequently used types of industrial cables.

Zřídím pracovní skupinu, o které jsem se zmínila, a děkuji za vaši ochotu se jí účastnit, s cílem jednat o problémech, před kterými stojíme, ujistit se, že máme komplexní přehled o situaci v Evropě, a samozřejmě odpovídajícím způsobem jednat- včetně oblasti nezávislosti sdělovacích prostředků.
I will set up the working group to which I referred, and I thank you for your willingness to join it, in order to discuss the challenges we are facing, to make sure we have a comprehensive overview of the situation in Europe and, of course, to act accordingly- including on the question of media independence.

Kromě toho potřebujeme komplexní přehled o stávajících opatřeních, která Evropská unie přijala a jež může rozvinout k maximální ochraně dětí, které by evropští občané měli adoptovat.
In addition, we need a comprehensive overview of the existing measures taken by the European Union and those that could be developed to protect children in need of adoption by European citizens as much as possible.

Dle jejich názoru lze jedině multiúzemní kontrolou získat komplexní přehled o vazbách v rámci řetězce a zvýšit tak šanci na rozkrytí podvodu.
In their opinion, a multi-territorial inspection was the only way to obtain a comprehensive overview of the relationships within the chain and thus to be well positioned to uncover the fraud.

Poskytuje komplexní přehled pro efektivní správu obcí a měst, správu pozemků, areálů, budov a maximálně zjednodušuje předávání informací mezi úřadem, managementem, zaměstnanci, správci a třetími stranami.
Provides a comprehensive overview for the efficient management of the premises, buildings, land and maximizes simplification of the transfer of information between the office, management, employees, administrators and third parties.

Místopředseda Komise.- Za prvé, co se týče krize způsobené výbuchem sopky a práv cestujících, máme k dispozici komplexní přehledy, které ukazují, že letecké společnosti se ve většině případů chovaly zodpovědně a cestující racionálně a rozumně, takže většina těchto problémů se již vyřešila.
Vice-President of the Commission.- Firstly, on the experience with the volcano crisis and passenger rights, we have quite comprehensive overviews showing that the airlines mostly behaved responsibly and passengers behaved rationally and reasonably, so most of these kinds of problems have been settled.

Absolventi by měli získat komplexní přehled o problematice internacionalizace podniků, který by jim měl pomoci při řešení praktických problémů v rozhodovacích procesech v podniku spojených s jakýmkoliv zapojením se zahraničně obchodních operací.
Graduates should obtain a comprehensive overview of the issue of internationalization of enterprises, which should help them in solving practical problems in decision-making processes in a company associated with any involvement with the foreign trade operations.

Dějiny evropské fotografie vyplňují průrvu povážlivě dlouho zející v obecném povědomí: vždyť neexistovalo-li srovnatelné kompendium natolik důležitého oboru, jakým fotografie dozajista je, chyběl komplexní přehled o evropské kultuře vůbec.
The History of European Photography fills the enormous chasm that existed in general awareness for an alarmingly long period of time: after all, if there were no comparable compendium is such an important field, which photography certainly is, there would be a gap in the comprehensive overview of European culture in general.

Reporty jsou vizuálně atraktivní a poskytují komplexní přehled o tiskovém prostředí prostřednictvím informací, které splňují požadavky na audit a reporting.
The reports are visually attractive and provide a complete picture of the print environment, with information to meet all your organization's audit and reporting needs.

Co se týče pole působnosti služby, musí mít komplexní přehled o vztazích Unie se zbytkem světa, proto potřebuje jak zeměpisné sekce, tak horizontální služby, aby se postarala o takové záležitosti jako SZBP, SBOP, lidská práva a vztahy s orgány OSN.
As for the scope of the service, it needs to have a comprehensive overview of the Union's relations with the rest of the world, so it needs geographical desks as well as horizontal services to cover questions such as CFSP and CSDP, human rights and relations with UN bodies.

Maximální flexibilita a ochota, schopnost podat komplexní přehled o kandidátech, vysoká úroveň profesionality- to vše je zárukou spolupráce, která přináší výsledky.
The utmost flexibility and willingness, the ability to submit a comprehensive overview of candidates and a high level of professionalism- these are a guarantee of cooperation which brings results.

Publikace je souborem odborných statí, které si kladou za cíl poskytnout komplexní přehled o výsledcích kontinuálních výzkumů veřejného mínění prováděných v rámci CVVM na pozadí širšího teoretického diskurzu pojmů jako veřejnost, veřejné mínění či média a s přihlédnutím k základním metodologickým otázkám.
The publication is collection of articles and its main aim is to offer complex overview of results of continual surveys made by CVVM SOÚ AV ČR where words such public, public opinion or media are in the centre of theoretical diskursus.

Přezkum vztahů EU-Rusko v rámci Evropské rady, jak je požadováno, bude představovat komplexní přehled mnoha aspektů partnerství, od našeho úsilí o podporu vstupu Ruska do WTO, přes zjednodušení vázového režimu, celní spolupráci, vzdělávací výměny a spolupráce na vědeckém výzkumu.
The review of EU-Russia relations with the European Council, as requested, will present a comprehensive overview of the many strands of the relationship, from our efforts to support Russia's accession to the WTO, to visa facilitation, customs cooperation, educational exchanges and cooperation in scientific research.

Komplexnější přehled legislativy je uveden níže.
Comprehensive overview of legislation is given at the bottom.

Za tímto účelem Evropská rada zdůrazňuje, že zlepšování situace je třeba monitorovat prostřednictvím komplexního přehledu sledujícího pokrok na evropské úrovni i na úrovni členských států a usnadnit dialog o účelnosti právních předpisů.
To this end, the European Council underlines the need to monitor progress by means of a comprehensive scoreboard to track progress at the European and national level and facilitate dialogue on regulatory fitness.

Како се користи "komplexní přehled" у реченици

Libor Gála, Jan Pour, Zuzana Šedivá Publikace podává komplexní přehled o informačních a komunikačních technologiích a jejich aplikacích v podnikových informačních systémech.

Jednoduché rozlišení heren na legální a nelegální umožňuje Mapa hazardu mapa-hazardu.cz, která obsahuje komplexní přehled o hernách a kasinech v ČR.

Potřebujete efektivní nástroj pro komplexní přehled o obchodní činnosti firmy, realizovaných a nerealizovaných objednávkách?

Poskytuje tak komplexní přehled o možnostech oslabování stále ještě značně maskulinizovaného charakteru současné diplomacie.

Kniha je praktickou příručkou a nabízí komplexní přehled aktuální právní úpravy v oblasti nájemního bydlení.

Díky integraci měřičů i okamžitých hod­ not mají investoři a správci technologií vždy komplexní přehled o stavu monitorované technologie.

Cílem publikace je podat komplexní přehled současných znalostí a technických možností při endoskopickém řešení patologií spodiny lebeční.

Nové webové stránky "Palivové dřevo rychle" poskytují komplexní přehled Jablunkov, Příbor, Kopřivnice, Nový Jičín, Frenštát pod Radhoštěm a přilehlé oblasti.

Pro komplexní přehled o vývoji těžby nerostných surovin na území ČR byla použita publikace doc.

Aplikace Platy.cz - srovnávač platů zobrazí platy na příbuzných pozicích, čímž získáte komplexní přehled o situaci na trhu práce.