Примери коришћења Komteso на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč, komteso.
Why, Comtesse.Komteso, děvče.
Contessa, the girl.Prosím, komteso.
Please, countess.Paní komteso, jak se vede?
Miss Countess, how are you?Má drahá komteso.
My dear countess.Ahoj, komteso. Spíš?
Hi, Contessa… Are you asleep?Odvaž mě, komteso.
Untie me, Contessa.Tak, Komteso, zde je.
Well, there, now, Contessa, here he is.Omlouvám se, komteso.
I am sorry, Contessa.Komteso, to je krásný salonek.
Countess, what a beautiful drawing room.Spíš? Ahoj, komteso.
Hi, Contessa… Are you asleep?Komteso, vy vždycky dodržíte slib.
Contessa, you always fulfill a promise.Ach, ne. Má drahá komteso.
My dear Countess.- Oh, no.Komteso Zpívající mraku, přineste pohár.
Countess Singing Cloud, bring forth the chalice.Na tom nezáleží, Komteso.
It's not important, Countessa.Bez urážky, komteso, bylo v ní 25 lir.
Countess, no offence, but there was 25 liras here.Tak ve čtvrtek, komteso.
Until Thursday then, Contessa mia.Komteso Gino, moc ráda vás konečně vidím osobně.
Contessa Gina, lovely to meet you in person.S tím si nelamte hlavu, komteso.
Nothing you need to worry about, Countess.Zkuste to znova, komteso, ale trochu víc doprava prosím!
Re-retry Contessa! But more to the right!S čím si dáte svou kávu, komteso?
What areyou having with your coffee, dear Duchess?Bohužel ano, drahá komteso, je to on.
Unfortunately, that's him, dear Countess.S čím si dáte svou kávu, komteso?
What are you having with your coffee, dear Duchess?Komteso, mohu Vám představit monsieura Hucka Hainese?
Countess, may I present Monsieur Huck Haines?Myslela jsem, že jsi nemocný. Ahoj Komteso.
Hello, Countessa. I thought you were ill.Komteso. Myslel jsem, že budete touto dobou v Peterhofu.
Countess. I thought you would be at Peterhof now. This.Myslela jsem, že jsi nemocný. Ahoj Komteso.
I thought you were ill. Hello, Countessa.Komteso, promiňte mi, ale nepřipadáte mi, jako holografická postava.
Countess, you just don't sound like a holodeck character.Princ bude tvůj švagr a ty, komteso de Lancret, jim budeš nosit snídani do postele.
The Prince would be your brother-in-law and you, Comtesse de Lancret, would be bringing them breakfast in bed.Ano komteso. Dobře tedy, předpokládám, že tě mám přidat ke svým starostem.
Yes, Countess. Well, now, I guess I have got you to add to my worries.
