Sta znaci na Engleskom KONCŮM - prevod na Енглеском

• ends
• endings

Примери коришћења Koncům на Чешком и њихови преводи на Енглески

K jakým koncům dojde to?
To what issue will this come?

Nebo abychom skrze něj viděli, k jakým koncům můžeme dojít.
Or to see it through to the end ourselves.

Děti hry napodobují, což může vést až k tragickým koncům.
Children imitate the games which can lead to tragic results.

Přidejte se k hraniční čtverce ke koncům delších kusů hraničních.
Join the border squares to the ends of the longer border pieces.

Není jich tolik… To je pravda, ale vedly k tolika šťastným koncům.
True, but they have led to so many happy endings.

Přišiji ji k oběma koncům poničené tepny… tak bude krev protékat.
I will sew it to either end of the torn artery,… it will keep the blood flowing.

Věřím šťastným krásným koncům, nastal i nám.
I believe in happy endings. And the kiss of true love.

Pocity tak mocné, že většina z těch, kteří byli zasaženi, byli dohnáni k nejtemnějším koncům.
Feelings so powerful that many of those exposed were driven to the bleakest of ends.

Vaše volby vás povedou cestou k různorodým koncům a rozdílným výsledkům.
Your choices will lead you down a path to multiple endings and different outcomes.

Archieho byznys zkrachoval kvůli všem šťastným koncům.
Archie's seen business go down because of all the… well, happy endings.

Musí spojení náboženství a politiky nutně vést k neblahým koncům, nebo se otvírají i možnosti plodné spolupráce?
Does the connection of religion and politics necessarily lead to disastrous results, or is there also the possibility for fruitful cooperation?

Archieho byznys zkrachoval kvůli všem šťastným koncům.
Because of all the… well, happy endings. Archie's seen business go down.

Jestliže je do stejné složky uloženo více obrázků, přidají se ke koncům názvů dokumentů třímístná vzrůstající čísla, např.
When multiple images are saved in the same folder, a three-digit incrementing number such as Scan_001, Scan_002 is appended to the end of the file name.

Jen si myslím, že je to divné, obvinit muže z vraždy, s tolika volným koncům.
I just think it's odd to accuse a man of murder, with so many loose ends.

Já prostě budu postávat, několika dokončeným ztraceným koncům, a víš, bude to dobré.
I'm just going to hang around, finish up a few loose ends, and, you know, it will be good.

Nyní každý, kdo chce mít perfektní blond odstín nebo si chce užít krásné šedé vlasy, má šanci dát jim dokonalé barvy, zdravý vzhled a zlepšit jejich stav z cibulek k samotným koncům.
Now anyone who wants to have the perfect blonde shade or wants to enjoy beautiful gray hair, has the chance to give them the perfect color, healthy appearance and improve their condition from bulbs to the very ends.

Napájecí zdroje a adaptéry pevného napětí mohou být díky otevřeným koncům použity jako napájecí zdroje např.
Both adapters and power supplies can be used by their open cable ends as the power supply kits or LED strips.

Když se chlapec se svým psem vraceli zpět malý Ned si uvědomil, že nové začátky vedou k bolestivým koncům.
As the boy and his dog returned from whence they came, Young Ned concluded That new beginnings only lead to painful ends.

Ustříhněte dva kusy spirálové šňůry(cca 13 cm) a přišijte je ke koncům háčkované dutinky obr.
Cut off two pieces of spiral cord(ca 13 cm) and sew them to the ends of the crocheted tube fig.

Doporučuje se vyhnout se dlouhým trasám potrubí mezi nádrží teplé užitkové vody a koncovým bodem teplé vody(sprchou, vanou,) a vyhnout se slepým koncům.
It is recommended to avoid long runs of piping between the domestic hot water tank and the hot water end point(shower, bath,…) and to avoid dead ends.

Nemyslíš, že to je nevhodné přidávat"y" ke koncům jmen?
Don't you think it's a bit unseemly adding y's to the ends of people's names?

Rozdělte vlasy do pramínku a POMALU posouvejte strojek směrem od kořínků ke koncům.
Take a strand of hair and SLOWLY move the device from the roots to the ends.

Vícezónové trubkové pece jsou schopné kompenzovat pokles teploty směrem ke koncům trubky.
Multi-zone tube furnaces are capable of compensating the temperature drop towards the ends of a tube.

Takže použil své vojenské kontakty, aby najal tým žoldáků na banku, a aby se vyhnul otevřeným koncům, Ron spustí C-4 dřív.
Ok, he uses his military connection to hire that team of mercenaries in the bank, and then to avoid loose ends, Ron rigs the C-4 to blow early.

Jelikož zamýšlíte zůstat v této bezprávé metropolitní oblasti, statistiky naznačují, že podlehnete tragickým a hrozivým koncům. než se znovu uvidíme.
Since you intend to remain In this lawless metropolitan area statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.

Vložte nůž mezi válec a montážní desku ze strany odsávání tak, aby byl nůž umístěn ve středu vzhledem k oběma koncům válce nebo montážní desky.
Insert the blade between the drum and the set plate from the nozzle extraction side so that the blade will be centered from both ends of the drum or set plate.

Како се користи "koncům" у реченици

Vedlo to až ke komickým koncům, kdy tito vojáci s bolestmi břicha nemohli včas najít záchody, v čemž jim naši lidé nebyli nápomocni.

Přivážeme provázek k oběma koncům kratší laťky.

Navzdory takovým koncům je nutné, aby tu byl vždy někdo, kdo bude říkat pravdu a kdo se za ni postaví.

Díky za diskusi 5 K jakým obludných koncům tahle neoliberální ideologie v Česku došla, výstižně popsal Jan Štern ve svém blogu.

Při každém dalším hraní se děj mění a můžete tak dojít k jiným koncům.

Co vede k nesmyslným reformám a jejich koncům, o nichž autor píše? 13.

Semena jsou trojboká, v obrysu podlouhlá, na hřbetní straně oblá, k oběma koncům zašpičatělá, na bázi je okrouhlý semenný pupek.

Další 2 silencery, které nejsou zafixované, je nutné mít co nejblíže jednotlivým koncům kabelu.

Na jednu stranu to povede k "epičtějším" koncům sezení a navíc hráč, který body osudu celé sezení šetřil, má nyní právo využít je naráz.

Jak zabránit mastným kořínkům a suchým koncům?