Sta znaci na Engleskom KONEČNÝM CÍLEM - prevod na Енглеском

• ultimate goal
• ultimate aim
• ultimate objective
• end goal
• final goal
• final objective
• final aim
• ultimate purpose
• eventual aim
• final target

Примери коришћења Konečným cílem на Чешком и њихови преводи на Енглески

To musí být konečným cílem.
This must be the ultimate objective.

Vaše Konečným cílem je dostat ovoce ke krmení zvířat.
Your ultimate goal is to get fruit to feed the animals.

Přistoupení je a musí být konečným cílem.
Accession is and must be the ultimate objective.

Vaším konečným cílem je Red Crane.
Your final target is Red Crane.

Zárodek politické unie o které prohlásili, že má být jejich konečným cílem.
The embryo of a political union which they proclaimed to be their ultimate objective.

Ale první fáze není konečným cílem perspektivy svobody.
But this stage isn't the endgoal of the liberty perspective.

Konečným cílem zde není pouze stíhání, je to usvědčení.
The ultimate objective here isn't merely prosecution, it's conviction.

Je stát se nesmrtelným bohem. Konečným cílem transhumanistů.
The ultimate goal of the transhumanists is to become an immortal god.

Konečným cílem je létat ve výškách na mnoha dalších afrických lokacích.
The eventual aim is to fly high over many other African locations.

Samotné uzavření dohody však jednoznačně není konečným cílem, ale pouhým začátkem.
Clearly, however, that is not the final goal, but is no more than a starting point.

Konečným cílem je dostat kladívko šipky ukazují vám, kde to je.
The ultimate goal is to get the hammer arrows indicate you where it is.

Tomu se říká SOCIALISMUS. Toto vše je konečným cílem těchto tajemných náboženství.
All of this is part of an ultimate goal of the mystery religions.

Konečným cílem je snížit modrá obrazovka smrti chyb, jako je HAL_INITIALIZATION_FAILED.
The ultimate goal is to reduce Blue Screen of Death errors like HAL_INITIALIZATION_FAILED.

Bylo by vhodné, aby došlo ke srovnání stávající situace s konečným cílem prostřednictvím dynamické analýzy.
A dynamic analysis would need to compare the present situation with the end goal.

Konečným cílem, který před vámi stojí, je posílení Evropské unie a její síly jednat.
The ultimate objective that is before you is to strengthen the European Union and its power to act.

A nakonec mi dovolte říci, že souhlasím s předcházejícími řečníky, že naším konečným cílem by měla být celosvětově přijatelná strategie demontáže lodí.
Finally, let me say that I agree with previous speakers that our eventual aim should be a globally accepted strategy for ship dismantling.

Konečným cílem je zvládnutí profese režie opery, zahrnující všechny aspekty hudební i dramatické.
The final aim is the mastery of professional opera direction including all music and drama aspects.

Rovněž zdůrazňuje, že zdokonalení pravidel obezřetnosti v kontextu skupiny G20 spočívá v přístupu"minimální harmonizace", který nesmí Evropské unii bránit v uplatňování vyšších standardů;- pokud jde o dohled nad finančními odvětvími, učinil EP významný krok k lepšímu a centralizovanějšímu přístupu k dohledu nad finančním trhem, kdy je konečným cílem zřízení jediného orgánu finančního dohledu.
It also stresses that the upgrading of prudential rules within the context of the G20 consists of a'minimum harmonisation' approach that must not prevent the EU from applying higher standards;- as regards supervision of the financial sectors, the EP has made a significant move towards an enhanced and more centralised approach on financial market supervision, with the setting up of a single financial supervisory authority being a final objective.

To ukazuje, že konečným cílem Komise, k němuž se zavázala, je zrušení pokusů na zvířatech.
This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.

Konečným cílem je často určit přítomnost nebo nepřítomnost složek, které zůstávají v zbytkovém popelu.
Often the final objective is to determine the presence or absence of constituents which remain in the residual ash.

Nikdy se mi nezdálo, že konečným cílem bylo pomáhat ať už evropské ekonomice, nebo evropským firmám.
At no time did it seem to me that the ultimate objective was to assist either the European economy or European businesses.

Konečným cílem je regulace služeb ve třetích zemích a střednědobě také otevření trhu s kabotáží.
The ultimate aim is to regulate services in third countries and, in the medium term, the cabotage market should be opened.

I když však toto zůstává konečným cílem, nejsme zatím v situaci, abychom mohli pokusy na zvířatech zcela ukončit.
However, whilst this remains the end goal, we are not yet in a position to end animal experimentation altogether.

Konečným cílem by bylo ověření a zavedení harmonizovaného hodnocení a řízení rizik na mezinárodní úrovni.
The final aim would be to validate and implement harmonised risk assessment and management at an international level.

Je to také to duchovní, které je konečným cílem lidského ducha, který se ve hmotnosti stal sebe vědomým a tím také osobností.
This spiritual sphere becomes the final goal of the human spirit again, after it has become self-conscious and thus personal in the World of Matter.

Konečným cílem však je jejich plné začlenění do trhu práce, které umožňuje opravdovou sociální soudržnost.
The ultimate objective, however, is full integration into the labour market, which is what enables genuine social cohesion.

Jak se uvádí ve zprávě, naším konečným cílem je zlepšit informace dostupné budoucím studentům a dalším o různých aspektech činností a výsledku jednotlivých institucí.
As the report argues, our ultimate goal is to improve the information available to prospective students and others on various aspects of institutions' activities and performance.

Konečným cílem je najít místo na svých vejcích a infikovat každého, což vede k plodit svůj druh a ovládat loď.
The ultimate goal is to find a place to incubate their eggs and infect everyone, leading to procreate their species and dominate the ship.

Nicméně bych chtěl, aby bylo nanejvýš zřejmé, že naším konečným cílem je spolupracovat s Evropskou komisí na tom, abychom zajistili, že schengenský prostor bude plně funkční a bude fungovat v nejlepším zájmu našich občanů, aniž by dával volnou ruku těm, kdo mají špatné úmysly.
However, I would like to make it abundantly clear that our final target is to work together with the European Commission to ensure that the Schengen area is fully operational and that it works in the best interests of our citizens, without giving free reign to those with the wrong intentions.

Konečným cílem politiky soudržnosti musí být poskytnutí rovných příležitostí všem evropským občanům, bez ohledu na to, kde žijí.
The ultimate aim of the cohesion policy must be to provide equal opportunities to all European citizens, no matter where they live.

Како се користи "konečným cílem" у реченици

Jinak je ale spojuje to, že konečným cílem jejich úsilí je především vlastní mocichtivé ego.

Vždy je dobré se zeptat, co je konečným cílem dané marketingové aktivity.

Jistě, dá se odlišit migrace od nelegální migrace a také vzít na vědomí, že Česká republika není pro většinu imigrantů do Evropy konečným cílem.

Vymazání ega je konečným cílem všech náboženství.

Konečným cílem PTCOG je zlepšit léčbu rakoviny tak, aby splňovala nejvyšší možné standardy v radiační terapii. 57.

Ale tak to není, je zde příběh, hráč prochází lokacemi a plní úkoly s konečným cílem uniknout.

Zdá se, že bankovní rada v čele s guvernérem souhlasí s konečným cílem prognózy – dostat sazby za dva roky přibližně na 2,5 procenta.

Shromažďování vstupů je nástrojem marketingu, ne konečným cílem. [10, s. 58].

Konečným cílem systému politické korektnosti je však dosáhnout autoregulace lidského myšlení.

Konečným cílem výchovné a vzdělávací práce naší Základní školy je příprava žáků na zapojení případně celou integraci do běžného občanského života.