Sta znaci na Engleskom KONEČNÉHO CÍLE - prevod na Енглеском

• ultimate goal
• final destination
• ultimate objective
• final objective
• of end purpose
• ultimate aim

Примери коришћења Konečného cíle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lodi k dosažení jejího konečného cíle.
Spacecraft to reach its ultimate destination.

Když dosáhnete konečného cíle, navigace se ukončí.
When you reach the final destination, the navigation ends.

Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Data insufficient for determination of end purpose.

Domnívám se, že EGF může přispět k dosažení konečného cíle a usnadnit opětovné začlenění těchto pracovníků na trh práce.
I believe that the EGF can contribute to the ultimate goal of facilitating these workers' reintegration into the labour market.

Nedostatečná data pro určení konečného cíle.
Of end purpose. data insufficient for determination.

Uvedená dohoda, označovaná jako druhá fáze, nedosahuje konečného cíle, tedy úplného otevření trhu bez jakýchkoli omezení na obou stranách.
The Agreement in question, described as second-stage, does not achieve the end objective of the complete opening up of the market, with no restrictions on either side.

Pohybového kříže po městech k dosažení konečného cíle.
Locomotive crosses through the cities to reach the final destination.

Jak se však můžeme aktivněji podílet na splnění konečného cíle zlepšování bezpečnosti letectví v celosvětovém rozměru?
But how can we work more proactively towards the ultimate goal of improving global aviation safety?

Zmrazení poptávky též povede k dosažení našeho konečného cíle.
Freezing demand will also lead to our achieving our ultimate objective.

Připomíná nám to, že je nutné udělat mnoho proto, abychom dosáhli našeho konečného cíle, kterým je to, aby bylo z Evropy bezpečné místo k práci.
It reminds us that more has to be done to achieve our ultimate aim: to make Europe a safer place to work.

Shromáždit všechny"pick up", které vám pomohou dosáhnout konečného cíle.
Collect all of the'pick ups' to help you achieve the ultimate goal.

Klepnutím na toto tlačítko se můžete seznámit se shrnutím cesty, vyhledat místa v okolí konečného cíle, uložit aktuální polohu, přepnout systém nebo navigaci pozastavit.
By tapping it, you can check the trip summary, find Places around your final destination, save the current location, or suspend the navigation.

Je možné, že Charlene McGeeová odvádí vaši pozornost od konečného cíle.
Charlene McGee may just be distracting you from our ultimate goal here.

Bez takové dohody nemůžeme účelně dosáhnout konečného cíle, tj. snížení těchto emisí CO2.
Without such an agreement we cannot efficiently achieve the ultimate objective, which is to reduce those CO2 emissions.

Si můžete vyzkoušet tolikrát, kolikrát budete chtít, aby bylo dosaženo konečného cíle.
You can try as many times as you want to achieve the ultimate goal.

Evropský parlament dal jasně najevo své přesvědčení, že pro dosažení konečného cíle, kterým je úplné vyloučení zvířat z vědeckých pokusů, je třeba udělat více.
The European Parliament has made its belief clear that more should be done towards the final objective of removing animals from scientific experiments altogether.

Po dnešní porážce a odzbrojení Rudé armády státní jednotky dosáhly svého konečného cíle.
After capturing and disarming the Red Army today… official troops reached their final objective.

Evropská unie musí zabezpečit tuto spolupráci, protože sami nemůžeme dosáhnout našeho konečného cíle, který je bezpochyby cílem Komise a zpravodajky.
Such cooperation must be ensured by the European Union, because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the objective of the Commission and of our rapporteur.

Snaha o získání podpory většiny členských států nesmí probíhat na úkor našeho konečného cíle.
Seeking the support of a majority of Member States must not be done at the expense of our ultimate goal.

Jménem skupiny ECR.- Pane předsedající, nikdo nepochybuje o tom, že Moldavsko čeká dlouhá cesta, než dosáhne svého konečného cíle připojení k Evropské unii, což je cíl, který moje skupina, ECR, podporuje.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, no one is disputing that Moldova has a long way to go before it achieves its ultimate goal of joining the European Union, which is a goal that my group, the ECR, supports.

Popadněte zbraň, naladit svůj cíl a dostat pryč od zvěři a dosáhnout svého konečného cíle.
Grab your gun, tune your aim and get away from the beasts and reach your final destination.

Dosažení konečného cíle samozřejmě není jisté. Závisí to na přístupových jednáních, na tom, jak úspěšné budou reformy, ale i na nás, členských státech a kandidátské zemi.
Of course, the achievement of the final objective is not certain; it depends on the accession negotiations, on how successful the reforms are, and it depends on us, the Member States, as well as on the candidate countries.

Nebo máte možnost hrát úrovní, kde budete mít k dosažení konečného cíle odemknout další.
Or, you have the option to play levels where you have to reach the final destination to unlock the next.

RO Pane předsedající, myslím, že jsme všichni zajedno ohledně konečného cíle intervence, která probíhá v Libyi, kterým je úplné zastavení neomluvitelných aktů násilí a zločinů, kterého se Kaddáfího režim dopouští na civilním obyvatelstvu.
RO Mr President, I think that we all agree on the ultimate objective of the intervention going on in Libya: to put a complete stop to the intolerable acts of violence and abuse being committed by the Gaddafi regime against civilians.

Gohan pomáhá projít všechny úrovně, které tvoří tuto hru a byli schopni dosáhnout svého konečného cíle.
Gohan helps to go through all the levels that make up this game and be able to reach your ultimate goal.

Všechny tyto zájmy sledují jediný cíl: aby se tyto nástroje staly užitečnější pro nejchudší země, tedy aby rozhodujícím způsobem přispívaly k dosahování jejich konečného cíle boje proti zaostalosti, chudobě a absolutnímu bezpráví, které jsou stále přítomné v zaostalé části světa.
All these concerns point in one direction: making these instruments more useful to the poorest countries, thus contributing decisively to achieving their ultimate goal of fighting backwardness, poverty and the absolute injustice that are still brought about in the world by underdevelopment.

Průjezdní bod(dílčí cíl) Jedná se o dílčí cíl na trase před dosažením konečného cíle.
Waypoint(intermediate destination) It is an intermediate destination of the route before reaching the final destination.

Návrhem usnesení o strategii Evropa 2020 dnes Parlament přijal soubor návrhů určený Radě, abychom tak společně dosáhli konečného cíle, aniž bychom zmařili naděje každého evropského občana.
With the motion for a resolution on the Europe 2020 Strategy, Parliament has today adopted a series of proposals for the Council, so that together we can achieve the final target without crushing the hopes of every European citizen.

Toto vítězství patří všem na této historické konferenci a přivádí nás o krůček blíže k dosažení našeho konečného cíle.
This victory belongs to everyone here at this historic conference. And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.

I když tyto dva neohrožený dobrodruzi postupovat s pomocí mapy, ale ne dost k dosažení svého konečného cíle, takže nezapomeňte, aby jim pomohla při hledání ztracených předmětů, nebo že oni ztratili, ale také třeba vás projít jakékoliv překážce nebo jakákoli překážka v cestě a nakonec najít tyto záhadné objekty.
While these two intrepid adventurers advance with the help of a map, but not enough to reach your ultimate goal, so do not forget to help them in their search for lost objects, or that they have lost, but also need you to go through any impediment or any obstacle in their path and finally find these enigmatic objects.

Како се користи "konečného cíle" у реченици

Správná volba konečného cíle nastaví správný směr k dosažení cíle.

Konečného cíle, zrovnoprávnění žen a mužů při starosti o domácnost, by tak bylo beze zbytku dosaženo, a o to přece na počátku šlo, ne?

Zapomíná ji uvést do rovnováhy s nejméně stejně důležitou /a z hlediska konečného cíle mnohem důležitější/ nutností kráčet po úzké cestě do svého nitra /mikrokosmu/.

Na projektu pracovalo mnoho lidí, kteří však nebyli zasvěceni do konečného cíle, často nevěděli, čím se zabývali jiní.

Bharat propaguje duchovní astrologii - disciplínu, která je vhodná k osvětlení naší karmy a duchovní cesty, konečného cíle seberealizace.

Prvním je porozumět oběti člověka a jeho ceně, významu a konečného cíle.

Pomocí tohoto názoru chtěl dosáhnouti konečného cíle: snížení ženy a ženství, aby opravdovému lidství zasadil nejtěžší ránu.

Všechny jeho podoby totiž svým původem sahají až k Buddhovi a umožňují plný rozvoj a dosažení konečného cíle – osvícení.

Totéž platí ve všech aspektech naší existence: pro dosažení konečného cíle jsou nezbytné chyby.

Metriky webových stránek vám pomohou určit praktické aspekty vašeho konečného cíle.