Sta znaci na Engleskom KONECKONCŮ - prevod na Енглеском

• ultimately
• in the end

Примери коришћења Koneckonců на Чешком и њихови преводи на Енглески

Koneckonců jsem přece zločinec.
I am a criminal, after all.

Narodíme se sami a umíráme sami. Koneckonců.
We are born alone and we die alone. In the end.

Koneckonců je to přeci váš hotel.
It is your hotel, after all.

V tomto seriálu, chci o vesmíru vypravovat příběh protože, koneckonců jsme jeho součástí takže, jeho příběh je i naším příběhem.
In this series, I want to tell that story, because, ultimately, we are part of the universe, so its story is our story.

Koneckonců, noc je ještě mladá.
Anyway, the night's still young.

Dále, nemělo by zlepšení v oblasti lidských práv, jehož má být v rámci GSP+ dosaženo, koneckonců zahrnovat také větší státy?
Moreover, should the improvement in human rights that is intended to be achieved through GSP+ not also ultimately include larger States?

Koneckonců, chyby děláme všichni.
Afterall, we all make mistakes.

Avšak všichni dospělí lidé by měli být koneckonců odpovědni za svá rozhodnutí o tom, do jaké míry jsou ochotni přijmout následné poškození svého zdraví.
However, all adults should ultimately be responsible for making their own decisions about the extent to which they are prepared to accept the resulting damage to their health.

Koneckonců jsem už jako tvá matka.
Afler all, I'm also like your mother.

Tento Parlament by koneckonců měl mít vyrovnanou reprezentaci tak rychle, jak jen to bude možné.
This House should have, above all, a balanced representation as quickly as possible.

Koneckonců, není to zas tak blbej rok.
All in all, not that bad a year.

Jo, ale koneckonců víme kde Ketchum je, že?
Yeah, but at least we know where Ketchum is, right?

Koneckonců nás stále štědře podporuješ.
You are still supporting all of us.

Okay, tak… koneckonců jak důležitá je tahle celá školní záležitost?
Okay, so… how important is this whole business school thing anyway?

Koneckonců ještě pořád mám Gellarův blog.
At least I still have Gellar's blog.

Koneckonců, nikdo nemůže ukrást Váš osud.
Anyway nobody can steal your destiny.

Koneckonců, proč by musela někam odcházet?
Why does she have to go anywhere at all?

Koneckonců měl důvěru Edwarda Greye.
Lichnowsky had Edward Grey's confidence, after all.

Koneckonců, on střílí pouze zkorumpované poldy.
At least he's only shooting the dirty cops.

Koneckonců mi byl podobný, snažil se přežít.
In the end, it's men like me who often survive.

Koneckonců to nejsem já, kdo ho sebou vzal na výlet.
At least I'm not taking him for a ride.

Koneckonců, první hřích není péče o druhé.
It's worst sin of all- not to care about the people.

Koneckonců, kdo ti řekl, že tě můžu něco naučit?
Anyway, who said I have something to teach you?

Koneckonců, ono to není o určitém, daném místě.
In the end, it's not really about a specific place.

Koneckonců, jsem rád, že moje Donna je s vaším Ericem.
In the end, I'm glad my Donna's with your Eric.

Koneckonců, není důležité, co si myslíš, Conore.
In the end Conor, it is not important what you think.

Ale koneckonců, jsem se ocitla rozumně rozptýlená.
But all in all, I found myself reasonably diverted.

Koneckonců, budu to já, kdo první projde dveřmi.
I have been the first man through the door all along.

Ale koneckonců jsem placená za to, že lidi rozesmívám.
But in the end, i get paid to make people laugh.

Koneckonců nejsem jediný v rodině.
In the end, I'm not the only one in the family.

Како се користи "koneckonců" у реченици

Koneckonců, kvůli neformovanému imunitnímu systému, jejich těla nejsou schopna odolat samotným virům a mikrobům.

Koneckonců předpokládám, že v profi zahradnictví myrty pěstují ve velkém, nikoliv v několika květináčích.

Koneckonců třeba není nutné vědět vždycky všechno.

Bylo to koneckonců nutné, když vítal hosty z velkých dálek, pořádal nejrůznější festivaly, svatby a konference.

Koneckonců vláda je odpovědná parlamentu, který jí vymezuje její mandát.

Postulát ne-náboženskosti vědce studujícího náboženství se tak ukázal jako nerealizovatelný a koneckonců rozporný.

Koneckonců napsat, že diagnostikování je věcí osobního kontaktu s psychologem/terapeutem/psychiatrem a jakékoliv jednoznačné závěry přes internet dělat nelze, by zvládnul každý žabař.

Samozřejmě, to není snadné, koneckonců, vaši šéfové a podřízené se mohou dozvědět o vašem konfliktu, ale šance na smíření jsou velmi vysoké.

Odpověď na tuto hádanku se koneckonců dozvíme již brzy.

Koneckonců, mnozí horliví nacisté se rekrutovali z řad sociální demokracie.