Sta znaci na Engleskom KONFLIKTEM - prevod na Енглеском

• conflict
• conflicts

Примери коришћења Konfliktem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já žiju konfliktem.
I live in conflict.

Tím konfliktem myslím tebe, Chrisi.
By a conflict, Chris, i mean you.

Nechtěl bych naši spolupráci začít konfliktem.
I do not want start a conflict with you.

Je to spojené s konfliktem ve vašem já.
It's connected to the conflict at your core.

Konfliktem a chaosem je udržován řád.
Through conflict and chaos, order is maintained.

Položky ke sloučení s konfliktem odkazů na články.
Items to be merged with sitelink conflicts.

S konfliktem zájmů klientku seznámila.
She disclosed the conflicts of interests to the client.

Druhá světová válka byla konfliktem spotřeby ropy.
World War II was a conflict consumed by crude.

A většina mých střetů se studenty skončí konfliktem.
And most of my student interactions End up in conflicts.

Nebyl by její profil konfliktem zájmů?
Wouldn't a profile on her be like a conflict of interest?

Nechci přivést své dítě na svět s konfliktem.
I don't want to bring my child into the world with any kind of conflicts.

Kdokoliv s penězi a konfliktem, Sarkissiani mají jejich čísla.
Anyone with money and a conflict, the Sarkissians have their number.

A není pokrytí Danielovy svatby konfliktem zájmů?
And covering Daniel's wedding isn't a conflict of interest?

Třetí pilíř spočíval v materiální pomoci školám, které byly přímo postiženy konfliktem.
The third pillar consisted of material aid to schools directly affected by the conflict.

Myslíme, že to nějak souvisí s konfliktem na středozápadě!
We think it has something to do with the conflict in the Middle East!

Co dělat s konfliktem zájmů v oblasti energetiky v Rusku a vlivu Kremlu na Gazprom?
What about the conflict of interest in the gas sector in Russia, the Kremlin's influence on Gazprom?

Že jsem pracoval jako náměstek pro obranu nebylo konfliktem zájmů.
Serving as the Undersecretary of Defense isn't a conflict of interest.

Kdo může nejvíce získat konfliktem mezi Federací a Klingonskou říší?
Who has the most to gain from a conflict between the Klingon Empire and the Federation?

To musí rozhodně souviset s energií, vzniklou konfliktem protikladů.
Which must surely have to do with the energy created by the friction of opposites.

Když přišel Ben, měl klientku s konfliktem zájmů a my se rozhodli, že necháme jít Iana.
When Ben came on, he had a client with a conflict of interest, and, anyway, we chose to drop Ian.

Ale bylo chybou nechat dál vyšetřovat 4400 unesených lidi se zřejmým konfliktem zájmů.
But it was a mistake to let two people with such obvious conflicts of interest to remain on the 4400 investigation.

Tato ničivá síla vznikající konfliktem, síla, po které každý žízní.
This destructive force begotten from conflict, this power that everyone lusts for.

Není konfliktem zájmů, aby senátorka spala s prezidentem? Podle průzkumů to lidi vidí jako problém.
When asked whether it's a conflict of interest for a senator to be sleeping with the president, polls show people see it as a problem.

Pokrok k těmto ušlechtilým cílům je stále ohroženo konfliktem, který nyní zaplavuje svět.
Progress toward these noble goals is persistently threatened by the conflict now engulfing the world.

A zároveň absence takového dialogu může být znamením předběžného varování před nadcházejícím mezináboženským napětím a konfliktem.
At the same time, the absence of such a dialogue may be an early-warning sign for forthcoming interreligious tensions and conflict.

Jižní kmeny obklíčily oblast Biafry, která byla konfliktem zasažena nejhůře.
The southern tribes have finished surrounding the area of Biafra which had been hardest hit by the conflict.

Pokud jde o humanitární pomoc, okamžitě jsme poskytli 6 milionů EUR, které by měly uspokojit bezprostřední potřeby veškerého civilního obyvatelstva zasaženého konfliktem.
In terms of humanitarian aid, we immediately made available EUR 6 million which should allow the immediate needs of all the civilian populations affected by the conflict to be met.

Je pravda, že Libanon měl finanční potíže již před konfliktem s Izraelem v létě roku 2006, ale tato válka byla možná tou poslední kapkou.
It is true that Lebanon had financial difficulties before the conflict with Israel in the summer of 2006, but that war was, perhaps, the straw that broke the camel's back.

RO Členské státy Evropské unie se zhostí každoročně milionů lidí, kteří hledají útočiště před pronásledováním a konfliktem v zemích jejich původu.
RO Every year European Union Member States host millions of people who are seeking refuge from persecution and conflict in their countries of origin.

Přestože otázky životního prostředí jsou zastíněny konfliktem na Blízkém Východě, vyvstane zřejmě v těchto regionech potřeba pokročilejších technologických řešení.
Despite the fact that the environmental issues are overshadowed by the conflict in the Middle East, there is likely to be a need for more advanced technological solutions in these regions.

Како се користи "konfliktem" у реченици

Za dobu jeho fungování si Ukrajina prošla revolucí i stále doutnajícím konfliktem s Ruskem a zásadně se změnila.

Takto obecnì formulovaným ¾alobním bodem, pokud se jedná o souvislosti s váleèným konfliktem v Kosovu, se krajský soud pro jeho neurèitost a nekonkrétnost nemohl zabývat.

Kromě příprav souvisejících s mezistátním konfliktem počítaly tyto plány i s možností zapojení německého obyvatelstva do boje proti republice.

Politická nejistota přispěla k rostoucímu napětí východě KDR, který zůstal sužován ozbrojeným konfliktem.

Dá se tedy očekávat, že konfliktem ukazuje svaly a buduje si pozici pro vyjednávání.

Vzájemný vztah mezi vědou a technikou na jedné straně a válečným konfliktem kontinentálního či světového rozsahu na straně druhé byl vždy značně ambivalentní.

Kosovo: USA těsně před konfliktem v Kosovu vedli UCK jako zločineckou organizaci.

Humanitární pomoc Gruzii Česká republika poskytla materiální humanitární pomoc Gruzii, jejíž obyvatelstvo bylo postiženo ozbrojeným konfliktem.

R., nacházející se ve støední èásti zemì, a tedy není ozbrojeným konfliktem dotèeno.

Násilí vůči ženám a dívkám Stovky žen a dívek bylo vystaveno sexuálnímu násilí na území zasažených konfliktem.