Sta znaci na Engleskom KONKRÉTNÍ ČINY - prevod na Енглеском

• concrete actions
• concrete action

Примери коришћења Konkrétní činy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidíme tu tedy velmi konkrétní činy.
So here we can see very concrete action.

Rodiny potřebují konkrétní činy a lepší sladění pracovního a rodinného života.
Families require concrete deeds and better coordination of work and family life.

Nesmí tomu tak být. Potřebujeme konkrétní činy.
That must not be so: we need concrete action.

Ne, ne zázrak… ale konkrétní činy Prozatímní vlády.
No, not a miracle… But concrete actions of the provisional government.

Domnívám se, že nyní potřebujeme vidět konkrétní činy.
Now I feel that we actually need to see some concrete action.

Chtěl bych se zeptat na konkrétní činy. Vadilo by vám.
I would like to ask questions specifically about the crimes themselves. Do you mind if we.

Rada bezpečnosti musí začít měnit svá slova v konkrétní činy.
The Security Council must start to turn its words into concrete actions.

Dnes nepotřebujeme sny, ale konkrétní činy, abychom evropské hospodářství zachránili před úpadkem.
What we need today is not dreams, but concrete actions to save the European economy from decline.

A to, co naše zákazníky posune vpřed, nejsou velká slova, ale konkrétní činy.
And it's not big words that help our customers advance, but concrete actions.

Závěrem, pane předsedající, se domnívám, že zpráva pana Mavromatise dokazuje, že na evropské úrovni potřebujeme propracovanou politiku a konkrétní činy, která by pomohla zlepšit reputaci sportu a učinila jej výkonnějším, a já doufám, že v tomto ohledu uvidíme více iniciativ.
In conclusion, Mr. President, I think that Mr. Mavromatis' report proves that, at a European level, we need a coherent policy and concrete actions in order to turn to good account and make sport more efficient and I hope we will see more initiatives in this respect.

Nyní je důležité tyto závazky proměnit ve skutečné a konkrétní činy.
It is important that these commitments are now translated into real and tangible actions.

Byl to dobrý summit a vítám jeho výsledky, ale pravda je, že občané chtějí konkrétní činy, a je nutno zabývat se také otázkou důvěryhodnosti.
It was a good summit and I welcome the results, but it is true that the citizens want action and the issue of credibility also needs to be addressed.

SK V době finanční krize nestačí jen silná slova, musí následovat konkrétní činy.
SK At a time of a financial crisis, strong words are not enough and concrete action must follow.

RO Jak jsem zde v Evropském parlamentu uvedl v pondělí, Moldavsko potřebuje konkrétní činy, ne sliby.
RO As I also said here on Monday in the European Parliament, Moldova needs concrete actions, not promises.

Stejně jako v Polsku, kde totalitní režim nepadl díky slovům, ale díky činům, tak bude účinná evropská solidarita, pokud se přemění na konkrétní činy.
Just as in Poland, where totalitarianism did not fall because of words, but because of deeds, so European solidarity will be effective if it is translated into specific action.

Čeští občané od orgánů EU neočekávají líbivé přísliby a soucitné chlácholení, ale konkrétní činy směřující k cíli.
Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.

Nicméně slova, která zazní v naší sněmovně, nebudou mít žádný dopad, pokud po nich nebudou následovat konkrétní činy.
However, our words in this House will clearly have no effect if we do not follow them up with concrete acts.

Pokud jde o naši rozpravu o hospodářské krizi a strategii 2020, jsem přesvědčen, že nadešel čas pro konkrétní činy a konkrétní výsledky.
As regards our debate on the economic crisis and the 2020 strategy, I believe that the time has come for specific acts and tangible results.

Já sám a Olli Rehn jsme konzultovali nejenom členské státy, ale také prezidenta Evropské centrální banky, výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu a jiné velice důležité aktéry v této oblasti, ale chtěl bych se vyvarovat toho, abychom, jako tomu bylo někdy v minulosti, činili velice důležitá oznámení, po kterých nenásledovaly konkrétní činy.
I myself and Olli Rehn have not only been consulting Member States, but also the President of the European Central Bank, the Executive Director of the IMF and other very important players in this field, but I do not think it is wise, as sometimes happened in the past, to make very important announcements that are not followed by concrete consequences.

I když oceňujeme, že v souvislosti s bojem s chudobou Komise v sociálním balíčku projevila city, to, co potřebujeme, jsou konkrétní činy.
While welcoming the sentiments on dealing with poverty expressed in the Commission's package, what we are really looking for is concrete action.

Jen 48 dní před zahájením konference OSN o změně klimatu nastal nejvyšší čas, aby se politická vůle proměnila v konkrétní činy.
With just 48 days left to the opening of the UN's major Conference on Climate Change, it is high time that political will was transformed into concrete actions.

Zkrátka potřebujeme méně řečnění a více konkrétních činů.
In short, what we need is less rhetoric and more concrete action.

Je zapotřebí konkrétních činů.
Concrete action is needed.

Dávejme všemi možnými prostředky, konkrétními činy a postoji jasně najevo, že jsou pro nás zcela nepřijatelné.
Let us make it absolutely clear, through all possible resources, concrete actions and positions, that these are totally unacceptable for us.

Samozřejmě, jsme přesvědčeni, že postupně a realisticky, ale s nezbytnou dávkou naléhavosti, se můžeme odvolávat na solidaritu a zároveň ji transformovat do konkrétních činů a opatření.
Naturally we are confident that gradually and realistically, but also with the necessary urgency, we can continue to refer to'solidarity' while turning it into concrete actions and measures.

Všechny tyto řeči o klimatických problémech se musí brát vážně a musí se převést do konkrétních činů a opatření.
However, all that talk on the climate issue needs to be taken seriously and translated into concrete action and measures.

Dosud to byla jen papírová dohoda a já doufám, že nová dohoda opravdu povede ke konkrétním činům na obou stranách.
Up until now, this has been a paper agreement and I hope the new agreement will really translate into concrete actions on both sides.

Proto se domnívám, že kromě toho, že vyjádříme své odsouzení, musíme zareagovat i bezprostředním, konkrétním činem, jak zde právě řekl kolega poslanec pan Rinaldi.
I therefore feel that in addition to expressing our condemnation, we need to respond by taking immediate, concrete action, as my fellow Member Mr Rinaldi just said.

EU samozřejmě tento proces integrace podporuje nejen slovy, ale i konkrétními činy.
The EU is a firm supporter of this integration process, not just in words but also in concrete deeds.

Prohlášení prezidenta Medveděva o lidských právech, demokracii a právním státu samozřejmě vítáme, musí ale být provázeno konkrétními činy.
Of course, we welcome President Medvedev's statement on human rights, democracy and the rule of law, but this must be followed by concrete actions.

Како се користи "konkrétní činy" у реченици

Jinak na mítincích jinak, když má dojít na konkrétní činy, tak se chovají úplně všichni, napříč politickým spektrem.

Diskutujte se žáky o tom, jaké konkrétní činy zachycené kamerou jsou důkazem toho, že komunistický režim porušoval lidská práva.

Rusko podle ní bude reagovat až na konkrétní činy USA.

Konkrétní činy vykonané hráči a zákonitosti takového světa jsou obvykle definovány v pravidlech nebo vymezeny na základě dohody mezi hráči.

O tom se ale píše už léta a konkrétní činy státní správy stále scházejí.

Pedagogický význam má již jeho důraz na aktivní stránku filozofie, na konkrétní činy založené na hlubokém poznání a přesvědčení.

Jaké by měly být nejaktuálnější „konkrétní činy“, k nimž musí lidstvo bezodkladně přistoupit?

Ať se tvé konkrétní činy milosrdenství šíří a přemůžou tak soud.“ Vykonávání Božího milosrdenství má své Písmem určené kontury a těmi jsou pravda a spravedlnost.

Nunes ovšem doplňuje, že po slovech by také měly přijít konkrétní činy.

Lidé v ostravsko-karvinském regionu už ovšem žádná slova nechtějí, chtějí konkrétní činy a pomoc.