Sta znaci na Engleskom KONTRAPRODUKTIVNÍ - prevod na Енглеском

• counterproductive
• counter-productive
• counterintuitive

Примери коришћења Kontraproduktivní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to kontraproduktivní.
It's counter-productive.

Je to nezákonné a kontraproduktivní.
It's illegal and ineffective.

Je to kontraproduktivní.
That's counterproductive.

To se mi zdá tak trochu kontraproduktivní.
That seems sort of contrary.

Úplný zákaz lze považovat za akt vyloučení, což se může ukázat jako kontraproduktivní.
A total ban may be regarded as an act of exclusion, which may prove to be counterproductive.

Nech to plavat, je to kontraproduktivní.
It's counterproductive. Let it go.

Myslím si, že toto by bylo těžké uplatnit v praxi, a mohlo by to být dokonce i kontraproduktivní.
I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.

To je trochu kontraproduktivní, nemyslíš?
That's a little counterintuitive, don't you think?

Nárůst konkurence mezi studenty s trvalým pobytem se mi jeví jako kontraproduktivní.
Increasing the competition for resident students seems to me to be counter-productive.

To je trochu kontraproduktivní, nemyslíš?
Don't you think? That's a little counterintuitive.

Harmonizace či úprava pravidel o informování a distribuci by byl nákladný a kontraproduktivní postup.
Harmonisation or streamlining of disclosure and distribution rules would be a costly and disruptive process.

Je regresivní a kontraproduktivní, a jestli ho zavede, udělám velký rozruch v médiích. Kellyho"bdělý" návrh.
John Kelly's"vigilant policing" proposal is regressive and counter-productive, a big stink in the press. and if he implements it, I'm gonna make.

Může být každá medializace kontraproduktivní. Pokud jde o únos.
If this is a kidnapping, any public messages could be counter-productive.

Kromě toho jsou právní předpisy, které jsou nakonec přijaty, v mnoha ohledech nadměrné, byrokratické a kontraproduktivní.
In addition, the legislation finally adopted is in many ways excessive, bureaucratic and counter-productive.

Cítím se nejlépe, když pracuji, takže se zdá být kontraproduktivní myslet si, že mi to ubližuje.
To think that that might be what's doing me harm. so it seems counterintuitive I feel I am at my best when I'm working.

V mé zemi, Spojeném království, mají ve skutečnosti pokusy Komise prosazovat další integraci EU spíše kontraproduktivní účinek.
In fact, in my country, the UK, the Commission's attempts to promote further EU integration tends to be counterproductive.

Cítím se nejlépe, když pracuji, takže se zdá být kontraproduktivní myslet si, že mi to ubližuje.
So it seems counterintuitive I feel I am at my best when I'm working, to think that that might be what's doing me harm.

Při reakci na pacientův zjev nebo výsledky rozborů""mohou být výrazy překvapení, účasti,""znechucení a tak dále kontraproduktivní.
Whether prompted by a patient's appearance or lab results, facial expressions of surprise, concern, disgust, etcetera can be counterproductive.

Cítím se nejlépe, když pracuji, takže se zdá být kontraproduktivní myslet si, že mi to ubližuje.
I feel I am at my best when I'm working, to think that that might be what's doing me harm. so it seems counterintuitive.

Rusko má právo bojovat s terorismem na Severním Kavkaze, pokud však nebudou dodržovány zásady právního státu, bude to pro stabilitu kontraproduktivní.
Russia has the right to fight terrorism in the Northern Caucasus, but if the rule of law is not upheld this has a counter-productive effect on stability.

Nové návrhy jsou nejen špatně promyšlené, ale jsou jednoduše kontraproduktivní, a z tohoto důvodu jsem se zdržel hlasování.
The new proposals are not only badly thought-out, they are quite simply counter-productive, and that is why I abstained from the vote.

Bylo by kontraproduktivní a krátkozraké sníženým rozpočtem SZP omezit výkon evropských zemědělců a oslabit jejich konkurenceschopnost a životaschopnost.
Reducing European farmers' capacity and hampering their competitiveness and viability with a weak CAP budget would be counterproductive and short-sighted.

Naopak vytvořit rigidní a zvláštní status pro blogy se jeví jako kontraproduktivní a v rozporu s ryzím duchem internetu.
Conversely, creating a rigid and special status for blogs seems counter-productive and in contradiction to the genuine spirit of the internet.

Mnoho obvodních lékařů začíná předepisovat léky proti demenci zjevně příliš pozdě, aby nepřekročili své rozpočty, což je kontraproduktivní.
Many general practitioners are apparently beginning the treatment with anti-dementia drugs too late, in order not to exceed their budgets, and this is counter-productive.

Diskriminace všech státních investičních fondů na základě jejich původu je kontraproduktivní a proti všem zásadám dobrých právních předpisů.
It is both counter-productive and against the principles of good regulation to discriminate against all SWFs based on their origins.

V případě Evropské unie se nicméně často ukázalo, že její omezení neposilují podnikání ani nezlepšují kvalitu života, ale mají tendenci být spíše kontraproduktivní.
However, the European Union has frequently shown that its restrictions do not strengthen business or improve quality of life, but tend to be more counter-productive.

To, doufám, brzy zastaví někdy zbytečné a kontraproduktivní soupeření a mocenské boje mezi vnitrostátními orgány a EASA.
This, I hope, will soon put a stop to the sometimes unnecessary and unproductive rivalries and power struggles between the national authorities and EASA.

Domnívám se, že je nešťastné, aby se některé politické skupiny neobratným způsobem snažily využít této situace pro politické účely, čímž mohou vyvolat nebezpečné a kontraproduktivní návraty do minulosti.
I think it is unfortunate that some political groups are clumsily trying to exploit this situation for political ends, sometimes by evoking a dangerous and counter-productive return to the past.

Rovněž se obávám, že obecné přijetí takového systému by mohlo být kontraproduktivní a mohlo by i vést k vyšším úlovkům, které by vyvážily náklady na pořízení rybolovných práv.
I also fear that the general adoption of such a system might be counter-productive, possibly even leading to higher catches to offset the cost of acquiring the fishing right.

Je například naprosto kontraproduktivní trvat na tom, aby etikety na vínu nesly označení původu hroznového moštu z EU, který se používá k obohacování vína, pokud je cílem podpořit tuto formu obohacování.
It is utterly counterproductive, for instance, to insist that wine labels bear an indication of the origin of EU grape must which is used to enrich the wine if the aim is to encourage that form of enrichment.

Како се користи "kontraproduktivní" у реченици

Byla na něm vidět velká snaha, ale občas to bylo spíše kontraproduktivní.

Občasná snaha o moderní zvuk je ovšem kontraproduktivní – na elektronice postavené písničky jako Alternativa nebo Roman krade!

Jejich opatření jsou kontraproduktivní a možná sami dobře vědí, že mnohé z nich jsou nerealizovatelná.

Ta dnes opět potvrdila svůj postoj, že sdílení dluhu zeměmi eurozóny by bylo v tuto chvíli kontraproduktivní, a vyvrátila myšlenku společných eurobondů.

Výrobce, respektive tvůrce této reklamy, která se nedá charakterizovat jiným slovem než psycho, si zřejmě neuvědomil, že bude tak trochu kontraproduktivní.

Vyčítání, že jsem léta života promarnil je kontraproduktivní.

Nebude snaha o samořízení kontraproduktivní, když máte firmu svázanou pravidly a lidi se odnaučili rozhodovat a přebírat odpovědnost?

Pokud je výplata hotovosti jednorázová, firmy využívají obvykle odkupy, u dividend se naopak snaží o jejich vyhlazování a buzení dojmu stability (což je někdy kontraproduktivní).

Zvlášť když někdo trochu trpí nespavostí, tak velké soustředění na spaní a jeho podmínky je kontraproduktivní.

Obávám se ale, že pro pravici je to kontraproduktivní, no je na jejich úvaze.