Sta znaci na Engleskom NELOGICKY - prevod na Енглеском

• illogical
• irrationally
• counterintuitive
• inexplicably

Примери коришћења Nelogicky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednali nelogicky.
They behaved illogically.

Souhlasím zní to úplně nelogicky.
It sounds illogical.

Věci se nelogicky mění.
Things change with no logic.

Tato celá věc zní nelogicky.
This whole thing sounds illogical.

Chováš se nelogicky a tvrdohlavě.
You are being principled and stubborn.

Chová se divně, nelogicky.
He's acting strange, disconnected.

To je úplně, nelogicky, to je přeně opak.
It's completely illogically, it's exactly the opposite.

Souhlasím zní to úplně nelogicky.
I agree… it sounds completely illogical.

Vím, že to zní nelogicky a děsivě.
I-I know. It-it sounds counterintuitive and scary.

Když slyším ten hlas, téměř to zní nelogicky.
When I hear it out loud, it almost sounds irrational.

Hrál velmi nelogicky.
He played most illogically.

Nelogicky jsem doufal, že její nepřítomnost umíte vysvětlit.
I was hoping against all logic you could explain her absence.

Neřekl nám, jak jsi nelogicky krásná.
He did not tell us you were illogically beautiful.

Ale měl by sis promluvit se Stephenem. Možná to bude znít nelogicky.
I think you should talk to Stephen. It might sound strange, but.

Asi to zní nelogicky, protože člověk chce, aby byly podrážděné.
I mean, which may sound counterintuitive,'cause you want them to be jumpy.

Chci říct, že jsem jednal nelogicky.
I guess what I'm trying to say is, I acted irrationally.

I když to možná zní nelogicky, cítím k Voyageru takovou blízkost jako ke kterémukoliv členu posádky.
As illogical as this might sound… I feel as close to Voyager as I do to any other member of my crew.

Vím že to zní bláznicě a nelogicky ale funguje.
I know it sounds crazy and illogical, but it worked.

Nutí tě skákat přes obruče, z čehož šílíš a chováš se nelogicky.
They're making you jump through hoops, making you mad and potentially irrational.

Upřímně, myslel jsem si, že se chováte nelogicky a trochu jako zlí elfové.
To be honest, I think you're being completely illogical and a bit of a nasty elf.

Já, uh… víš, zdůvodnění, řešení problému… to jsou postupy, které jsou nelogicky špatný.
I, uh… you know, reasoning, problem-solving… these are tactics that are inexplicably wrong.

Přitom tak kategoricky, a z mého pohledu nelogicky, že jsem se z toho dlouho nemohla vzpamatovat.
And he did this, in my opinion, so emphatically and so illogically, that I needed a very long time to recover.

Oběti by mohly být jakékoli, mohly by být i nelogicky vybrané.
The victim wouldn't be important, that would be illogical.

Vím, že to zní nelogicky ale cokoliv vyjímečného jsme měli v našich životech, zdá se, že jsme to ztratili toho dne, co Bella Plata zavřela.
I know it sounds illogical, but whatever we had special in our life, we seem to have lost it the day the Bella Plata shut down.

Cítím k Voyageru takovou blízkost jako ke kterémukoliv členu posádky. I když to možná zní nelogicky.
As illogical as this might sound, I feel as close to Voyager as to any crew member.

My jim však nelogicky poskytujeme výhody rozvojových zemí, v důsledku toho jim umožňujeme uplatňovat nižší standardy a menší závazky.
Yet, inexplicably, we give them a free ride as developing countries and in consequence accept lower standards and commitments from them.

Slibuju, že už tě nikdy nezklamu. Chci říct, že jsem jednal nelogicky, ale když mi dáš druhou šanci, Taro.
I promise you that I will never let you down again. but please, Tara, if you could just give me another chance… I guess what I'm trying to say is I acted irrationally.

Chci říct, že jsem jednal nelogicky, ale když mi dáš druhou šanci, Taro, slibuju, že už tě nikdy nezklamu.
I guess what I'm trying to say is I acted irrationally, but please, Tara, if you could just give me another chance… I promise you that I will never let you down again.

Slibuju, že už tě nikdy nezklamu. Chci říct, že jsem jednal nelogicky, ale když mi dáš druhou šanci, Taro.
I guess what I'm trying to say is I acted irrationally, I promise you that I will never let you down again. but please, Tara, if you could just give me another chance.

Přidání letu(ocásek)- může to vypadat nelogicky a zvláštně, ale opravdu přidání dalšího letu k letence, může její konečnou cenu výrazně snížit.
Adding a flight(the strike)- it might seem strange and illogical, but adding another flight to your ticket can significantly reduce the resulting price.

Како се користи "nelogicky" у реченици

Východisko naopak nabídla konkurence v podobě TOP 09 a ODS, avšak jednalo se o řešení špatné v podobě nelogicky zpracovaného druhého pilíře.

Někdy je výsledná podoba poměrně ucelená, jindy však působí značně podivně a nelogicky.

Nebude to asi čtení úplně pro každého, hlavní hrdinka je divná, někdy jedná protivně, vulgárně, nelogicky ubližuje sama sobě.

V tom případě o tom popřemýšlí a zcela nelogicky se rozhodne, že když na něj zapůsobila v jednom směru - ať už tělesně nebo duševně, na tom nesejde -, nakonec ho zaujme i v druhém.

Nakonec jsou někdy přiděleny lidem, u nichž není dostatečná záruka bezproblémového užívání. Žádný soukromý vlastník by se takto nelogicky nechoval.

Zní mi to tedy naprosto nelogicky, to jako může traktorista jezdit po soukromém poli bez "papírů", kdokoli se může na čemkoli prohánět po letišti ..

Na první pohled vypadá nelogicky, že se snadno rozložitelný opad více hromadí.

Zní to dost nelogicky, aby ve hře existovaly dvě identické mapy, které by byly vlastně rozdílné v typu povrchu a několika detailech.

Spousta věcí se totiž nevysvětlila, hromada lidí se chovala nelogicky a o padouchovi jsem nepochyboval od 4.

Zní to nelogicky, ale je to tak, tak tu kvalitu prosím moc neřešte.