Примери коришћења Kopec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako sud a kopec.
A barrel and a heap?Kopec forzítií.
The hills of the forsythia.Jedu skrz kopec.
I'm driving through the hills.Vyšší kopec, sejdem se u bodu.
Higher hilltop, meet at spot.Vidíte tamhleten kopec?
See that hilltop over there?
Људи такође преводе
Tento kopec je prý hrobem starobylého prince.
This mountain is said to be the Grave of an old prince.Dnes nemůžeme na kopec.
We can't go to the hilltop today.Kopec nabízí mimořádné výhledy do krajiny.
The hills provide extraordinary views of the surrounding landscape.Vím, jak moc máš rád ten kopec.
I know how you love those hills.Musíme se dostat na kopec nad vesnicí.
I need you to get me to the hills.Vystoupáme na další kopec.
I'm going to push to this next hilltop.Ten kopec nás zavede na místo, kde pomstíme nášeho náčelníka.
That mound will guide us to where we will avenge our chief.Vím. Co je sakra sud a kopec?
I know. What the heck's a barrel and a heap?Ale tohle je můj kopec a já jsem stále"králem" toho kopce. .
But this is my mountain and I'm still the king of the hill.Vím. Co je sakra sud a kopec?
What the heck's I know. a barrel and a heap?Přetáhneme loď přes kopec a indiáni nám při tom pomůžou.
We're going to drag that ship over the mountain, And the bare-asses are going to help us.Vím. Co je sakra sud a kopec?
A barrel and a heap? What the heck's I know?Ten kopec,… to bylo vaše oblíbené místo, kam jste přiváděl kunčafty, či klienty?
This hilltop-- was it a favorite spot of yours to brings johns or clients?Vím. Co je sakra sud a kopec?
A barrel and a heap? I know. What the heck's?Kopec dědictví- speciální edice luxusní pokladnice rad o Přípravě vánoc a všem kolem toho.
The Heritage Hills Special Edition Golden Deluxe Treasury of Christmas Keepsakes and collectibles.Vím. Co je sakra sud a kopec?
What the heck's…- a barrel and a heap? I know?Vidíme kopec Shuri hradu daleko… Co je to všechno za? krásný vánek borovice-vonící vítr?
In the beautiful breeze of pine-scented wind… We see the hill of Shuri Castle far away… What's all this for?Zakřikneš to! Jako sud a kopec.
And a barrel and a heap You're gonna jinx it.?Vidíme kopec Shuri hradu daleko… Co je to všechno za? krásný vánek borovice-vonící vítr.
In the beautiful breeze of pine-scented wind… What's all this for? We see the hill of Shuri Castle far away.Zakřikneš to! Jako sud a kopec.
You're gonna jinx it.? And a barrel and a heap.Tlačící ten balvan nahoru na kopec znovu a znovu a znovu. Jsem Sisyfos, bez nádherných vlasů a bederní roušky.
Pushing that boulder up that hill over and over and over. I'm Sisyphus, without the fabulous hair and the loincloth.Nemoct se vrátit na ten kopec.
Not be able to get back up in those hills again.A když umřel, naskládali mu jich kopec okolo… jeho rakve.
And when he died, they put a mountain of'em around his-- his casket.Až otevřou dveře,poběžíme na kopec.
When they open the doors,we run for the hills.A už jsme skoro nahoře. Na tenhle zasranej kopec šplháme dlouho.
And we're nearly at the top. We have been climbin' this fuckin' mountain.
