Sta znaci na Engleskom KOROZÍ - prevod na Енглеском

• corrosion

Примери коришћења Korozí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Koukni, je pokrytý korozí.
Look, it's cruddy with corrosion.

Odlučování mlhy chrání technologická a následná zařízení před poškozením erozí a korozí.
Mist Elimination protects the process and downstream equipment from erosion and corrosion damage.

Trpí váš systém vodního chlazení korozí nebo mikrobiologickým růstem?
Is your cooling water system suffering from corrosion or microbiological growth?

Galvanicky ut sn né desky formy poskytují optimální ochranu p ed korozí.
Galvanically sealed mold plates provide optimum protection against corrosion.

Abyste zabránili poškození korozí, namažte před delším skladováním všechny kovové součástky olejem.
To prevent damage due to corrosion, oil all metal parts before lengthy storage.

Před dlouhým uskladněním ostří naolejujte, ochráníte ho před korozí.
To protect the axe from corrosion, oil the blade before storing it away for a longer time.

Škody na zařízení a infrastruktuře způsobené rzí a korozí vedou k vysokým nákladům na údržbu.
The damage caused by rust and corrosion to equipment and infrastructure results in high maintenance costs for industry.

Kondenzovaná kapalina buď snižuje efektivitu procesu, nebo způsobuje poškození erozí a korozí.
The condensed liquid either reduces the process efficiency or it causes erosion- and corrosion-damage.

Patentovaná spodní část tělesa chrání šrouby před korozí a usnadňuje utahování šroubů s pomocí přidržovacího klíče ST34.
The lower section of the body protects the bolts from corrosion and makes tightening of the bolts easy, using fork wrench ST34.

Kromě toho může také docházet k poškozování konstrukce budovy a vnitřního vybavení korozí a plísněmi.
Furthermore, building structures and equipment can deteriorate by corrosion, mold and mildew.

Následující kroky pomohou proti poškození funkcí a zevn jšku motoru rzí a korozí a motor jde snadn ji nastartovat p i op tovném pou ívání.
The following steps will assist in keeping rust and corrosion from impairing your engine's function and appearance, and will make the engine easier to start when using again.

Kromě toho závity těchto šroubů již nejsou zcela chráněny před znečištěním a poškozením i korozí.
Moreover, the thread of the bolts is no longer completely protected from dirt and damage or corrosion.

To způsobuje, že voda měkne a systémy jsou chráněny před vápenatěním a korozí- to je základem hygienického provozu.
This causes the water to become soft and the systems are protected against calcification and corrosion- this is the basis of hygienic operation.

Provedli jsme rekonstrukci podle částečného schématu nalezeném v Cyrikském oceánu. Byl těžce poškozený korozí.
We reconstructed it from a partial schematic found in the Cyrik Ocean… which was badly damaged by corrosion.

Společnost Alfa Laval vám může pomoci snížit náklady na energie, omezit problémy se zanášením a korozí zařízení a získat zpět odpadní teplo a využít jej v jiných výrobních procesech.
Alfa Laval can help cut energy costs, reduce problems with fouling and corrosion and recover waste heat for reuse in the other plant processes.

Principy zapojení do otopné soustavy, armatury a regulace, ochrana před nízkoteplotní korozí.
The principles involved in heating systems, valves and control, protection against low-temperature corrosion.

Vybavení Munters zajišťuje, že budou elektrárny a větrné turbíny chráněny před korozí a zůstanou v dokonalém stavu- a to za zlomek nákladů na nové zařízení nebo vybavení.
Munters equipment ensures that power plants and wind turbines are protected from corrosion and stay in perfect condition- all this for a fraction of the cost of a new plant or equipment.

Všechny vnìjší èásti kamen jsou smaltované a tak trvale chránìné pøed korozí a vysokými teplotami.
All external surfaces of the stove are enamelled and thus protected from corrosion and elevated temperatures.

Nadměrná vlhkost může způsobovat problémy s plísněmi, rzí, korozí, hnilobou a hmyzem, což vede k nákladným a ničivým poškozením mnoha běžně skladovaných druhů zboží, jako jsou kovy, prášek, potraviny, elektronika a oděvy, nemluvě o zařízení samotných skladů.
Excessive moisture can cause problems with mould and mildew, rust, corrosion, rot and insect infestations, resulting in costly and disruptive damage to many commonly stored goods such as metals, powder, food, electronics and clothing, not to mention the equipment in the storage facility itself.

I když bychom mohli jednoduše nabídnout řešení odstranění rzi a odejít, je toho více, co lze udělat pro udržitelnou ochranu před rzí a korozí.
While we could simply offer a rust removal solution and walk away, there's more that can be done to provide sustainable protection from corrosion.

To se týká zejména průmyslové údržby, kde je většina času mechaniků vynakládána na boj se rzí a korozí, s problémy, kterým by mohlo být zabráněno některými preventivními opatřeními.
This is especially pertinent in the maintenance industry, where much of an engineer's time is spent combating rust and corrosion issues that could have been prevented with some pre-emptive measures.

NCH Europe je dodavatelem řady minerálních olejů a IGM hydraulických olejů, které ochrání hydraulické stroje před opotřebením, poškozením, oxidací a korozí.
NCH Europe supplies a range of mineral oil and IGM hydraulic oils to protect your hydraulic machinery against wear and tear, oxidation and corrosion.

V Seattlu… ikonická Space Needle byla navržena tak, na výchylku 1,5 cm na každých 10 km/h síly větru. Ale s ocelí oslabenou korozí stačí silnější vánek… a tahle ikona světové výstavy roku 1962… se ztratí z obzoru.
In Seattle, the iconic Space Needle was designed to sway one inch for every 10 miles per hour of wind, but with its steel weakened by corrosion, it takes little more than a strong breeze for the symbol.

AMS 4640 Bronz na bázi niklu a hliníku je vytlačovaný výrobek s vynikajícími vlastnostmi pro použití při velkém namáhání, tření, opotřebení obrusem a korozí.
AMS 4640 Nickel Aluminium Bronze is an extruded product with excellent characteristics for applications involving heavy loads, friction, abrasive wear and corrosion.

Lapač nečistot je integrován v doplňovací kombinaci není potřeba lapač nečistot zvlášť- Doplňovací kombinace je chráněna před funkčními poruchami a poškozením korozí zpťsobenmi naplavováním cizích těles, například okují po sváření, těsnicích materiálů, špon nebo rzi.
The refilling combination has an integrated strainer- no separate strainer necessary- Refilling combination is protected against malfunction and corrosion damage resulting from ingress of foreign bodies, e.g. welding beads, sealing materials, metal cuttings and rust.

Plastická maziva od NCH Lubricants& Fuel Additive poskytují vysoký výkon pod extrémním tlakem, zůstávají na místě i při vysokých teplotách a chrání před rzí a korozí.
Multi-purpose and biodegradable; greases from NCH Lubricants& Fuel Additives provide high performance under extreme pressure, remain in place at high temperatures and protect against rust and corrosion.

To přispívá k maximální hygieně a účinně odstraňuje problémy spojené s korozí, vnějším znečištěním a účinky fyzických otřesů včetně vibrací, tlakového šoku, mrazu, tepla, UV záření a vlivu prostředí znečištěného mastnotou, olejem a chemikáliemi, aniž by došlo k narušení produkce.
This contributes to maximum hygiene and effectively eliminates problems associated with corrosion, external contamination and the effects of physical impact, including vibration, pressure shock, frost, heat, UV radiation and environments polluted with grease, oil and chemicals, without disrupting production.

Vzduchový filtr 1 rok 5 let Filtr s vysokou účinností 1 rok Pojistka 10 let Součásti obsahující tlak V případě korozí kontaktujte místního prodejce.
Air filter 1 year 5 years High efficiency filter 1 year Fuse 10 years Pressure containing parts In case of corrosion, contact your local dealer.

Technologie je vhodná pro zemní plyn, propan, butan a jejich směsi v plynném stavu a pro opravu stávajících, porušených podzemních plynovodních potrubí jak celkovou, tak lokální korozí.
The technology is suitable for pipelines for natural gas, propane, butane and their mixtures in a gaseous state and for repair of the existing underground gas pipelines damaged by corrosion of local or general character.

Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.
Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.

Како се користи "korozí" у реченици

Tyto obaly poskytujících ochranu před korozí během skladování nebo transportu, které splňují normy ASTM, DIN, JIS, BS a americké armádní normy MIL.

Pro plnou účinnost se používá 6% roztok s expozicí 30 min. (pro mykobaktericidní účinek je expozice 60 min)Kovové materiály zakonzervuje a chrání před korozí.

Kondenzovaná voda může vést k poškození korozí.

Alu kola nemají problémy s korozí, protože jsou z materiálů, které nezreznou.

Pojištění se nevztahuje na škody na trubkách a zařízeních, které jsou způsobeny opotřebením, korozí nebo zvápenatěním.

Ta vám navíc pomůže ochránit karoserii vašeho auta před nečistotami, solí i korozí.

Pro maximalizaci výkonnosti ložiska musí být použito správné množství vhodného maziva, aby došlo ke snížení tření v ložisku a ochraně před korozí.

Korozí je více typů, ne každá korozivzdorná ocel je vhodná všude (i nerezová ocel může za specifických podmínek zrezavět)...ale to už by bylo na obsáhlý článek.

Provozní náklady jsou vyšší než u felicie, je potřeba vybírat automobil s co nejmenší korozí.

Chladicí kapalina odvádí přebytečné teplo z motoru do chladiče, zároveň ale i ošetřuje motor, chrání jej před korozí, pěnivostí a usedání vodního kamene.