Примери коришћења Koroze на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To nebyla koroze.
That wasn't rust.Koroze je všude.
Rust is everywhere.Ve vesmíru neexistuje koroze.
There's no rust in space.Koroze je i na stromě.
Rust has spread to the tree.V obou jsou stopy koroze.
They both had traces of rust.Koroze? Ta mě upozornila.
Rust… that's what tipped me off.Jsou tu stopy chemické koroze.
There's evidence of chemical weathering.Koroze prožírá železo věže.
Rust eats away at the Tower's iron.Materiál kotvy a riziko koroze.
Anchor material and potential for corrosion.Nemožné! Koroze se stále šíří!
The corrosion is spreading further. Impossible!Koroze se šíří podél zdí!
The corrosion is spreading along Nemožné! Koroze se stále šíří!
The corrosion is spreading even further! That's impossible!Vozidlo je ve velmi dobrém stavu, bez koroze.
The vehicle is in very good condition, no rust.VW je bez koroze, jezdí a funguje velmi pěkně.
VW has no rust, runs and drives just fine.Následující pokyny pomohou zamezení koroze.
The following steps will help prevent rust and corrosion.Koroze způsobuje každý rok miliony EUR škod.
Rust and corrosion causes millions of Euros of damage every year.Nepoužívat mezistropní prostory jako kanál pro odvod vzduchu vysoké nebezpečí koroze.
Do not use plenum spaces as extract air ducts high risk of corrosion.Možná, že se koroze do patnáctého patra ještě nedostala.
Maybe the corrosion hasn't reached Případná poškození laku nebo stopy koroze ihned opravit nátěrem.
Immediately eliminate damage to the coating or traces of corrosion by using touch up paint.Koroze vnitřního mechanizmu může způsobit nenapravitelné škody.
Rusting of the internal mechanism can cause irreparable damage.Umožníte tak hladké fungování azároveň zabráníte vytváření koroze.
This will enable a smooth operation andsimultaneously help to prevent the formation of rust.Koroze materiálu- vodovody, konstrukce, sloupy veřejného osvětlení.
Material corosion- water pipes, constructions, street lightning poles.Nechejte důkladně vysušit těleso čerpadla, zabráníte tím poškození, které může způsobit koroze.
Allow the pump body to dry well to avoid possible damage by corrosion.Všímá si koroze nebo opotřebení povětrnostními vlivy na skalní stěně.
He looks for rust or wear and tear from the harsh weather up on the rock face.Podpora monitorování chemických režimů a analýzy koroze a transportu aktivit.
Support for chemical regimes monitoring and analysis of corrosion and transport activities.Pokud není objektiv po delší dobu používán, uložte jej na chladném a suchém místě,kde nedojde k výskytu plísní a koroze.
When the lens will not be used for an extended period of time, store it in a cool,dry place to prevent mold and rust.Giatec iCOR je inovativní a komplexní NDT nástroj pro detailní zhodnocení koroze ŽB kcí BEZ nutnosti elektrického připojení k výztuži.
Giatec iCOR is a novel compact and comprehensive NDT tool for detailed corrosion evaluation of reinforced concrete structures WITHOUT the need to have an electrical connection to the rebar.Standardní konstrukční výpočet nebere v úvahu teoretický koeficient koroze.
The standard design calculation does not take into account the theoretical coefficient of corrosion.Tento bezplatný průvodce prevencí koroze v rafineriích a chemických závodech obsahuje příklady osvědčených postupů použitých u předních chemických podniků a rafinerií.
This free guide to refinery corrosion and chemical plant I po 1.000 hodinách v solné komoře nevykazují díly známky koroze.
Even after 1.000 hours in the salt chamber, parts 
