Примери коришћења Kotec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vězení je psí kotec.
Jail's a dog kennel.Podívej Kotec byl dehydrovaný.
Look, Hutch was dehydrated.Přestala jsem nebyl na kotec.
I didn't quit on Hutch.Kotec, kam zavřeli divokého tvora.
A hutch to trammel some wild thing in.Počítači, otevři kotec.
Computer, open containment pen.To zní jako kotec: pro špinavá zvířata.
Sounds like a pen for dirty animals.Je to hnus. Tohle není kotec.
It's disgusting, this is not a kennel!Kotec sera Altona je obsazen, tvoje Výsosti.
Ser Alton's pen is occupied, Your Grace.A měla bys jim postavit kotec.
And you should probably build them a pen.Být vámi postavím kotec v garáži nebo v prádelně.
If I were you, I would build a pen in either the garage or the laundry.Ať mu muži postaví nový kotec.
Have the men build him a new pen.Lorde Karstarku, dohlédni ať je kotec sera Altona čistý.
Lord Karstark, see that Ser Alton's pen is clean.Bohužel, nikdo nedokázal přijít na to, jak otevřít jeho kotec.
Unfortunately, nobody could figure out how to open his dog-cage.Lorde Karstarku, dohlédni ať je kotec sera Altona čistý.
Lord Karstark, see that Ser Alton's pen is clean, and give him a hot supper.Bohužel, nikdo nedokázal přijít na to, jak otevřít jeho kotec.
How to open his dog-cage. Unfortunately, nobody could figure out.Jen jsem si říkala, že je to hrozně malý kotec pro tak velké zvíře. Ne.
No. I was wondering why such a small pen for Markéta Černá, ředitelka občanského sdružení Kotec, které pracuje s drogově závislými v západních Čechách, nastínila proměnu, kterou přinesla otevřená drogová scéna do českých měst, a zdůraznila nutnost bojovat proti organizovanému zločinu, do nějž obchod s drogami v současné době narostl.
Markéta Černá, head of the Czech NGO Kotec, which works with drug users in Western Bohemia, expounded on the changes the opening of the drug scene brought about in Czech towns, stressing the importance to combat the organized crime now present in drug trafficking.Vaše výsosti, prase opustilo kotec.
Your majesty, the pig has left the pen.Myslím, že existují zprávy apověsti tam Kotec má historii duševní choroby, a proto se zbláznil.
I mean, there are reports andrumors out there that Hutch has a history of mental illness, and that's why he cracked.Velice rád bych za vás uklidil Požíračův kotec, Supermane.
I would be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman.Nyní, jeden z mých groovier záchodové nápady Byl to kotec pro vaše lyže že nakloněný na konec z vašeho šatníku.
Now, one of my groovier closet ideas was a hutch for your skis that latched onto the end of your closet.Vaše výsosti, prase opustilo kotec. Díky? Oh.
Thanks? Oh. Your Majesty, the pig has left the pen.Byl jsem nahoře v kamrlíku zkoušejíc můj kotec a viděl sem je.
I was in the upstairs closet trying out my cot, and I saw'em.Plných psů? Žebych trávil veškerej svůj čas obíháním kotců.
With a bunch of dogs?Like I would spend all my time hanging around a kennel.Teď je drží v kotcích a krmí je granulema.
Now you keep them in pens and grain-feed them.Vězni v kotcích jako zvířata. Jo.
Prisoners penned up like animals. Yeah.Teď je drží v kotcích a krmí je granulema.
Now you keep'em in pens and grain-feed'em.Ehmm… jedná se především o procházky, krmení,čištění kotců.
Um, mostly you will just be walking feeding,cleaning cages.Padesát hodin v kotcích.
Fifty hours in the kennels.Padesát hodin v kotcích.
Hours in the kennels.
