Sta znaci na Engleskom KOUSKŮM - prevod na Енглеском

• tricks
• pieces
• stunts
• dogs

Примери коришћења Kouskům на Чешком и њихови преводи на Енглески

A jak se smály jeho kouskům.
And how they laughed at his tricks.

Říkám všem kouskům, jak spolu pracovat.
I tell all the pieces how to work together.

Starého psa nenaučíš novým kouskům.
Can't teach an old dog new tricks.

Starého psa novým kouskům v této fázi hry nenaučíš.
You can't teach an old dog new tricks at this stage of the game.

Nemůžeš starého psa naučit novým kouskům.
You can't teach an old dog new tricks.

Jo. Přidáte se k 520 kouskům naprosté mentální blaženosti?
Yeah. Care to join me in 520 pieces of pure meditative bliss?

Brzy se vrátili k jejich starým kouskům.
Before long, they were up to their old tricks.

Jeho oblečení odpovídá kouskům, co jsme našli na tom našem těle.
Clothing matches fragments that we found on our corpse.

Naučili jsme staré psy novým kouskům.
Looks like we taught these old dogs some new tricks.

Už si nepamatuju, ke kolika kouskům jsem ho přemluvil.
I don't remember how many stunts I convinced him to do, but it was a lot.

Myslím, že můžete naučit starého psa novým kouskům.
I guess you can teach an old dog new tricks.

Dostali jsme se k těm malým kouskům papíru, které ohýbali extrémně vaší mysl.
We got turned onto these little pieces of paper that would bend your mind extremely.

Říká se:"Starého psa novým kouskům nenaučíš.
You know how it goes teaching an old dog new tricks.

Skvělý doplněk k našim bramborovým lupínkům, hranolkům či kuřecím kouskům.
Great addition to our potato chips, fries and chicken pieces.

Možná jsem už starý pes, ale novým kouskům se rád naučím.
I may be an old dog, but I like to learn new tricks.

No, Nate, řekl bych, že je těžké naučit starého psa novým kouskům.
Well, Nate, I guess it is hard… to teach an old dog new tricks.

V restaurátorské dílně ŠKODA Muzea vracejí vzácným kouskům originalitu a dávné kouzlo.
In the ŠKODA Museum's restoration workshop, rare pieces are returned to their original condition and charm.

Netušil jsem, že se starý pes může naučit novým kouskům.
I never thought you could teach an old dog new tricks.

A Kurt věří, že starého psa novým kouskům nenaučíte, Víte, je zde balistika staré školy a nové, a já mu pořád říkám: Ale ty nejsi starý.
New tricks, and I just kept telling him, You know, there's old-school ballistics and new, and Kurt believes that you can't teach an old dog.

Proč bychom měli být odsouzeni k malým kouskům lesa?
Why should we be doomed to little pieces of forest?

Až se lidé dozvědí, že jste riskovala občanskou válku… kvůli pár kouskům farmářského nářadí, už vám nikdy nebudou věřit.
And when the people know the real facts-- when they know that you risked a civil war over a couple of pieces of farm equipment-- they're never going to trust you again.

Vypadá to, jako by se starý pes naučil novým kouskům.
Looks like an old dog has learned some new tricks.

Ale myslím si, že starého psa novým kouskům nenaučíš.
But in my experience, old dogs don't learn new tricks.

Snažím se získat jeho důvěru, ne ho učit kouskům.
I am trying to gain its confidence not teach it tricks.

Věříte, že se starý pes naučí novým kouskům, detektive?
Do you believe an old dog can learn new tricks, Detective?

Ale ne jim přitom pořád odpouštět vrozenou povahu. Můžeš je učit kouskům.
But not if we forgive them every time they obey their own nature. Dogs can be taught many useful things.

Víte, když kancelář D.A. má nepřesvědčivé důkazy, vždy se uchýlí k takovýmto kouskům, aby ovlivnila názor veřejnosti.
You know, when the D.A. 's office has insufficient evidence, they always resort to stunts like this to influence public opinion. Oscar did not.

No, možná se starý pes může naučit jednomu nebo dvěma kouskům.
Well, maybe an old dog can learn a new trick or 2.

Už vám nikdy nebudou věřit. Až se lidé dozvědí, že jste riskovala občanskou válku… kvůli pár kouskům farmářského nářadí.
When the people know that you risked a civil war they will never trust you again. over a couple of pieces of farm equipment.

Ale ne jim přitom pořád odpouštět vrozenou povahu. Můžeš je učit kouskům.
Dogs can be taught many useful things, but not if we forgive them every time they obey their own nature.

Како се користи "kouskům" у реченици

Jenže staří psi se novým kouskům učí těžko.

K jeho nejslavnějším kouskům podle AP patřilo šest měsíců strávených na laně nad supermarketem v Saint-Etienne.

Starého psa novým kouskům nenaučíš, říká staré pořekadlo!

Nesmíme, také zapomenou na fakt, že plzeňský kádr patří k těm nejstarším v české lize a ne nadarmo se říká, že starého psa novým kouskům nenaučíš.

Díky své výrazné, ostré, pálivé... ...kouskům stačí doba kratší.

Korzety jakožto spodní prádlo patří v kombinaci s podvazky k nejerotičtějším kouskům a navíc účinně pomohou vytvarovat postavu do dokonalosti.

Snad se časem dostanu i k těm originálnějším a „dospělejším“ kouskům.

Co na plat, že my se těmto rutinním kouskům raději vyhýbáme.

Do měsíce může být jasno, jestli se starý pes naučil novým kouskům.

V některých případech to může být také rolák, který vždy nepatřil k oblíbeným kouskům našeho šatníku.