Sta znaci na Engleskom NOVÝM KOUSKŮM - prevod na Енглеском

• new tricks
• new trick

Примери коришћења Novým kouskům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Starého psa novým kouskům nenaučíš.
Can't teach an old dog new tricks.

Starého psa nenaučíš novým kouskům.
Can't teach an old dog new tricks.

Starýho psa, novým kouskům nenaučíš.
You can't teach an old dog new tricks.

Naučíš starého psa novým kouskům?
You want to teach an old dog a new trick?

Starého psa novým kouskům v této fázi hry nenaučíš.
You can't teach an old dog new tricks at this stage of the game.

Ty bys mohla i ďábla naučit novým kouskům!
You can teach the devil new tricks.

Starého valacha novým kouskům nenaučíš.
You can't teach an old horse new tricks.

Nemůžeš starého psa naučit novým kouskům.
You can't teach an old dog new tricks.

A Kurt věří, že starého psa novým kouskům nenaučíte, Víte, je zde balistika staré školy a nové, a já mu pořád říkám: Ale ty nejsi starý.
New tricks, and I just kept telling him, You know, there's old-school ballistics and new, and Kurt believes that you can't teach an old dog.

Lze naučit starého psa novým kouskům?
Can you teach an old dog to turn tricks?

No, Nate, řekl bych, že je těžké naučit starého psa novým kouskům.
Well, Nate, I guess it is hard… to teach an old dog new tricks.

Jsem možná starý pes, ale novým kouskům se rád učím.
I'm an old dog, but I can learn new tricks.

Netušil jsem, že se starý pes může naučit novým kouskům.
I never thought you could teach an old dog new tricks.

Říká se:"Starého psa novým kouskům nenaučíš.
You know how it goes teaching an old dog new tricks.

Výcvikoví instruktoři pracují dvakrát tak dlouho, aby ty dlouhány naučili novým kouskům.
Sicon drill instructors are working double time to teach these tall dogs new tricks.

Jak jsem řekl, starýho psa novým kouskům nenaučíš.
Like I said, it's hard to teach an old dog a new tricks.

Kdo říká, že se staroch nenaučí novým kouskům?
Who says an old head can't learn a new trick?

Ale myslím si, že starého psa novým kouskům nenaučíš.
But in my experience, old dogs don't learn new tricks.

Myslím, že můžete naučit starého psa novým kouskům.
I guess you can teach an old dog new tricks.

Možná jsem už starý pes, ale novým kouskům se rád naučím.
I may be an old dog, but I like to learn new tricks.

Nevím, jestli se dá starý pes naučit novým kouskům.
I don't know if you can teach old dogs a new trick.

Jak jsem řekl, starýho psa novým kouskům nenaučíš.
It's hard to teach an old dog a new tricks. Like I said.

Vypadá to, jako by se starý pes naučil novým kouskům.
Looks like an old dog has learned some new tricks.

Naučili jsme staré psy novým kouskům.
Looks like we taught these old dogs some new tricks.

Někdy potřebujete, aby vás starý pes naučil novým kouskům.
Sometimes it takes an old dog to teach you the new tricks.

Starýho psa asi nakonec naučit novým kouskům jde.
I guess you can teach a dog some new tricks.

No, naučili sme se, že nelze naučit starýho psa novým kouskům.
Well, we have learned that you can't teach an old dog new tricks.

Věříte, že se starý pes naučí novým kouskům, detektive?
Do you believe an old dog can learn new tricks, Detective?

No, naučili sme se, že nelze naučit starýho psa novým kouskům.
Because it's illegal. Well, we have learned that you can't teach an old dog new tricks.

Myslíš, že na mě platí:"Starého psa novým kouskům nenaučíš?
You think,"Can't teach an old dog new tricks" applies to me?

Како се користи "novým kouskům" у реченици

Jenže staří psi se novým kouskům učí těžko.

Starého psa novým kouskům nenaučíš, říká staré pořekadlo!

Nesmíme, také zapomenou na fakt, že plzeňský kádr patří k těm nejstarším v české lize a ne nadarmo se říká, že starého psa novým kouskům nenaučíš.

Jiný způsob života společnosti si neuměli ani představit a "starého psa novým kouskům nenaučíš", jak by se lidově dalo o těchto stárnoucích židech říci.

Znám tě 12 let a každou chvíli mě tím, v čem jsi se zase posunul, překvapuješ. Říká se, že starého psa novým kouskům nenaučíš.

Do měsíce může být jasno, jestli se starý pes naučil novým kouskům.

Kromě schopnosti se novým kouskům učit, na konci pokusu si mozky dopované pravastatinem na to, co se již dříve naučili, nemohli vzpomenout.

Síťové disky WD je naučí novým kouskům - iDNES.cz 30.

Starého psa novým kouskům… „Vy stě pakáž!“ řekl Babiš.