Примери коришћења Nový kousek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nový kousek od Garou-Garou.
A new feat by Garou-Garou.Potřebuješ nový kousek, Amaro.
You need a new bit, Amara.Nový kousek na Charlotte Street.
A new piece on Charlotte Street.Studuje ten nový kousek doma.
He studies this new piece at home.Koukám, že se pejsek naučil nový kousek.
I see the dog has learned a new trick.Už máš nový kousek k prodeji?
You already have a new piece to sell?Shaolin Fantastic má nový kousek?
Shaolin Fantastic has a new piece?Ten tvůj nový kousek bude možná můj oblíbený, Gaeli.
Gotta say, gael, your new piece might be myfavorite.Udělat nějaký nový kousek, sort of.
Put up some new pieces, sort of.Takže hádám, že nemáš náladu vidět můj nový kousek.
So I guess you're not in the mood to see my new trick.Ale teď nový kousek do skládanky máme.
Yet now, a new piece of the puzzle we have, perhaps clarity, it will bring us.Abby, chtěl bych ti ukázat svůj nový kousek.
Abby, I want to showyou the new piece.Nový kousek od Rockstar Games dnes dorazí na pulty obchodů.
The hot new one from Rockstar Games hit the stores today.Zavolám P.E. aupozorním je na ten nový kousek.
I'm gonna call P.E. andlet them know about this new exploit.Nový kousek Ne oheň, ne auta, ale helikoptéra.
But instead of the cars or the ring of fire, a helicopter. A new stunt.Musím říct, že ten tvůj nový kousek bude možná můj oblíbený, Gaeli.
Got to say, Gael, your new piece might be my favorite.Nový kousek Ne oheň, ne auta, ale helikoptéra.
A new stunt. But instead of the cars or the ring of fire… a helicopter.Každý den ztrácím nový kousek a brzo nic nezbude.
Every day a new piece of it goes, and soon there will be none of it left.Měla bych pomoc kamarádce udělat nějaký nový kousek, sort of.
I'm supposed to help a friend put up some new pieces, sort of.Pachatel má zřejmě nový kousek, přešel od střílení ke grilování.
The offender apparently got a new piece, went popping off at a cookout.Já budu nejužitečnější v mém pokoji při zjišťování, jak tento nový kousek skládanky do toho všeho zapadá.
I shall be best employed in my room seeing how this new piece of the puzzle fits on the board.Jo, uděláme nový kousek, pošleme to na net, a půl je hotovo.
Yeah, we will put up a new piece, we will post it on the blog, and then we will stake it out.Ani proslule neskromný Jobs nemohl tušit, jak zasádní změnu přinese jeho nový kousek technologické magie.
Even the famously immodest Jobs can't predict how transformative his new piece of tech no wizardry will be.Starého psa můžete naučit nový kousek… Ale pořád to je ten samý pes.
Tiller You can teach an old dog a new trick… but it's still an old dog.Ale většina dívek je znuděnástejným starým vzhledem a udělají cokoliv pro to, aby získaly nový kousek na svou paži.
I have come 500 miles** just to see a halo* but most girls get tired of the same old look, andthey will do just about anything to get the hot new piece on their arm.Po celá staletí byl pro archeology záhadou. Ale v září roku 2015 jen pouhé 3 kmodsud byl učiněn objev, který by mohl dodat důležitý nový kousek této skládanky.
For centuries, it has baffled archaeologists, but in September of 2015,just two miles away, a discovery was made that could provide an important new piece to the puzzle.S každým novým kouskem bude silnější.
With each new piece, he got strong.Ty nové kousky jsou o moc lepší.
These new pieces are a major step up.Už se moc těšíme, až uvidíme nové kousky.
We're so excited to see your new piece.A ty nové kousky taky?
And the new pieces too?
