Примери коришћења Krasavici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Koukněte na tuhle krasavici!
Look at this baby!Beru tu krasavici za pokladnou.
I got that cutie behind the counter.Uděláme z tebe krasavici!
We will make a beauty out of you!Tuhle krasavici jsem dostal od dědy.
I got this beauty from my grandpa.Musíme najít nějakou krasavici.
We're gonna have some beauty.Nevezmeš tuhle krasavici do postele?
Would you like to take this beautiful woman to bed?Co tím myslíš"skoro krasavici"?
What do you mean"almost pretty"?Kašlu na krasavici, už jsem ji pustil z hlavy.
Pretty my ass, I forgot about her already.Kde jsi našel tuhle krasavici?
Where did you find this beauty?Získáme tu krasavici pro našeho Druhého Pána Pevnosti.
Let's get that beauty for our 2nd Fortress Lord.Její dcera vyrostla v krasavici.
Her daughter's turned into a beauty.Viděli jste už tu krasavici, manželku šerifa Bannermana?
Anybody ever seen that hottie wife of Sheriff Bannerman's?Ty vidíš jen pilnou krasavici.
You see this hardworking writer chick.Nervozní krasavici dám kdykoli přednost před opilým chlápkem.
I will take a beautiful, nervous flyer over a drunk guy any day.Peko: Je normální dostat kopačky kvůli krasavici.
OK being dumped for beauty.Připomíná mi sochu, krasavici bez rukou.
Kind of reminds me of that statue, the babe without Říkám, podívejte se na"Slečnu Krasavici"!
Say, have a look at"Miss Beautiful"!Co se stalo té malé krasavici? Ale stále jsem zvědavej?
I'm still curious, what happened to that pretty little wife of yours anyway?No tak, chlape, už jsi dostal krasavici.
C'mon, man, you already got a stunner.Co se stalo té malé krasavici? Ale stále jsem zvědavej?
What happened to that pretty little You know, I'm still curious… wife of yours anyway?Předpokládám, že z tebe dělal"krasavici.
I assume that makes you"the pretty one.Podívej, co jsem udělala pro svou krasavici, která bude vypadat jako Page!
Look what I made for my beauty who's going to look like a Page!Má drahá, já z tebe zas udělám krasavici.
My dear… I will make you beautiful again.Vezmu tuhle krasavici do lóže pro majitele, aby se pochlubila kloboukem.
I'm taking this good-looking thing to the owners' box and show off that hat.Tudíž jsem vycvičila další Tofu Krasavici.
Therefore, I have trained another Tofu Beauty.Jak může slíbit, že si vezmeš… krasavici, do které je zamilovaný tvůj bratr?
How can she promise you will marry the beauty your brother is in love with?Tak to vás musím pustit, tebe i tu tvou krasavici.
So I will have to let you go, you and your precious.Jak může slíbit, že si vezmeš… krasavici, do které je zamilovaný tvůj bratr.
The beauty your brother is in love with?- How can she promise you will marry.Dokonce i lidé odjinud slyšeli o Tofu Krasavici.
Even people from other places have heard about the Tofu Beauty.Přísahám, že jsem nikdy neviděl takovou krasavici, kterou by tak zajímaly krávy.
I swear I never seen a handsome woman like yourself who had so much an interest in cows.
