Sta znaci na Engleskom KUPNÍ SMLOUVA - prevod na Енглеском

• purchase contract
• purchase agreement
• sales contract
• sales agreement

Примери коришћења Kupní smlouva на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kupní smlouva?
Sales contract?

To je kupní smlouva.
That's the sales agreement.

Kupní smlouva je na tvé jméno.
The sales contract has your name on it.

Takže své podíly prodáváš? Kupní smlouva?
A contract of sale? So you're selling your shares?

Tohle je kupní smlouva na skládku.
This is the sales contract for the dump.

Přijetí a vyřízení objednávky, kupní smlouva.
Adoption and execution of orders, the sales contract.

Kupní smlouva se uzavírá na dobu neurčitou.
The Purchase Agreement is made for an unlimited period of time.

Délku záruční doby stanoví kupní smlouva.
The duration of the warranty period is set out in the purchase contract.

Kupní smlouva se uzavírá výlučně v českém jazyce.
Purchase agreement is concluded exclusively in the Czech language.

Deset miliónu, mapa z ministerstva a kupní smlouva.
Ten million kronas, a map from the Ministry, a purchase agreement… All in a bag at Finnur's.

A kupní smlouva na studio v Rue du Chemin Vert.
And that's the sales agreement Studio on the Rue Chemin Vert.

Další výdaje: Zápisné, kupní smlouva, půjčky a úroky.- Dobrý.
Yes… interest, and loans.- Good day. Other expenses are the registration tax, deed of sale.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
The Purchase Agreement and Terms are in the Czech language.

Na účet dodavatele nebo prodávajícího na základě dokladů- faktury, kupní smlouva.
The money is credited to the supplier or seller on the basis of documents- an invoice or purchase agreement.

Kupní smlouva, stavební povolení, projektová dokumentace atd.
Contract of purchase, building permit, project documentation, etc.

Specifikace předmětu leasingu kupní smlouva nebo objednávka nebo technická specifikace.
Specification of assets to be leased contract of purchase, order or technical specification.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
Sales contract and terms and conditions are written in Czech language.

V případech, jako jsou uvedeny v bodech 1 a 2 tohoto článku, může být kupní smlouva zrušena zcela nebo částečně.
In cases such as those in points 1 and 2 of this article, a purchase contract can be cancelled in whole or in part.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
Purchase contracts and the Sales Terms and Conditions are executed in Czech.

Můžete mít své právníky veterináře Skutečná kupní smlouva akciové Jakmile zavřeme tady jen aby se ujistil.
You can have your lawyers vet the actual stock purchase agreement once we close here just to make sure no one is pulling any funny business.

Kupní smlouva(objednávka) musí být podepsána oběma smluvními stranami.
The Purchase Agreement(Order) must be signed by both contractual parties.

Prodávající však neodpovídá za závady, o kterých kupující věděl nebo o kterých musel vědět v době, kdy byla uzavřena kupní smlouva.
However, the seller is not responsible for defects about which the buyer knew or should have known at the time the purchase contract was concluded.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
The purchase agreement and business conditions are executed in Czech language.

Kupující má právo odstoupit od kupní smlouvy bez storno poplatku nejpozději do 24 hodin od okamžiku, kdy byla kupní smlouva uzavřena.
The buyer has the right to cancel the purchase contract without a cancellation fee within 24 hours from the moment the purchase contract was concluded.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
The Purchase Agreement and the terms and conditions are written in the Czech language.

Pozměněná nabídka se považuje za nový návrh kupní smlouvy a kupní smlouva je v takovém případě uzavřena až akceptací kupujícího prostřednictvím elektronické pošty.
Amended offer is considered a new draft of sales contract and sales contract is in such case closed after acceptance of buyer through electronic mail.

Kupní smlouva a obchodní podmínky jsou vyhotoveny v českém jazyce.
The Purchase Agreement and the sales terms and conditions are drawn up in the Czech language.

Pozměněná nabídka se považuje za nový návrh kupní smlouvy a kupní smlouva je v takovém případě uzavřena až akceptací kupujícího prostřednictvím elektronické pošty.
The changed offer is considered as a new proposal of a purchase agreement and the purchase agreement is concluded in this case when it is accepted by the purchaser via electronic mail.

Kupní smlouva vznikne naším potvrzením objednávky nebo dodáním zboží.
The sales contract is finalized by our order confirmation or by the delivery of the products.

Pozměněná nabídka se považuje za nový návrh kupní smlouvy a kupní smlouva je v takovém případě uzavřena až akceptací kupujícího prostřednictvím elektronické pošty.
The changed offer will be considered as a new draft purchase agreement and in such a case the purchase agreement will be concluded even after the Buyer s acceptance via electronic mail.

Како се користи "kupní smlouva" у реченици

Vhodná pro výcvik, chov nebo jako rodinný mazlíček, ochránce vašeho majetku. Štěňata jsou tetovaná,odčervená a očkovaná,kupní smlouva.

Okamžikem doručení tohoto dokumentu Kupujícímu odstupuje Prodávající od kupní smlouvy a kupní smlouva se tak ruší od počátku.

Dalším velkým úskalím může být kupní smlouva.

Kupní smlouva mezi Prodávajícím a Kupujícím je uzavřena doručením informace o přijetí objednávky ze strany Prodávajícího Kupujícímu na e-mailovou adresu uvedenou Kupujícím v objednávce.

Prodávající zároveň Kupujícího upozorňuje, že kupní smlouva není uzavřena, pokud jsou zde oprávněné pochybnosti o skutečné identitě Kupujícího (např.

Kupní smlouva na dům může obsahovat spoustu fotografií a video realitní agentky, která prochází domem místnost po místnosti….

Tyto obchodní podmínky a kupní smlouva se uzavírají v českém jazyce .

A jak dlouho to případně trvá? 11.7.13 11:02 Stačí ti kupní smlouva a doklad totožnosti.

Kupní smlouva je smlouva o koupi zboží uzavřená mezi Prodávajícím a Kupujícím v internetovém obchodě prodávajícího.

Pokud zítra půjdu na úřad, stačí mi kupní smlouva, kde je to napsané?