Sta znaci na Engleskom KUPNÍ SMLOUVY - prevod na Енглеском

• purchase contract
• purchase agreement
• sales contract
• sales agreements
• purchase contracts
• purchase agreements
• purchasing contract

Примери коришћења Kupní smlouvy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kupní smlouvy.
Purchase papers.

Vidím jenom 3 kupní smlouvy. 97. Dobrý.
I only see 3 sales agreements. 97. Good.

Kupní smlouvy a převody v katastru nemovitostí.
Purchase contracts and kadastral transfers.

Vidím jenom 3 kupní smlouvy. 97. Dobrý.
Good. I only see 3 sales agreements. 97.

Jaké jsou povinné náležitosti kupní smlouvy?
What are the obligatory contents of a sale contract?

Vezmi si tyhle kupní smlouvy a zruš je.
Take these sales agreements and cancel them.

Objednávka je nabídkou na uzavření kupní smlouvy.
The order is the proposal for a purchase contract.

Tohle jsou kupní smlouvy na to, co koupila.
Those are purchase contracts for property she bought.

Ochrana osobních údajů, archivace kupní smlouvy.
Protection of personal data, archiving of purchase agreements.

Odstoupení od kupní smlouvy může být zamítnuto pokud.
Withdrawal from the sales contract may be refused if.

Pronájmy maloobchodní, pozemků a průmyslové. Kupní smlouvy.
Retail leases, ground leases, industrial leases. purchase agreements.

Návrh kupní smlouvy ve formě objednávky má platnost 30 dnů.
Sales contract draft in form of order is valid for 30 days.

Není- li to možné, může kupující odstoupit od kupní smlouvy.
If this is not possible, the buyer may withdraw from the sales contract.

Kupní smlouvy, pronájmy maloobchodní, pozemků a průmyslové.
Purchase agreements, uh, retail leases, ground leases, industrial leases.

Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí kupní smlouvy.
The provisions of the Terms and Conditions are integral parts of Purchase Contracts.

Odstoupení od kupní smlouvy uzavřené pomocí komunikace na dálku.
Withdrawal from a sales contract concluded by distance communication.

Ustanovení obchodních podmínek jsou nedílnou součástí kupní smlouvy.
The provisions of business conditions are an integral part of a purchase agreement.

Tady jsou kupní smlouvy a převody na investiční společnost.
These are the deeds of purchase and the trusteeship assignments.

Tyto Všeobecné podmínky jsou považovány za nedílnou součást kupní smlouvy.
These General Terms and Conditions are deemed an integral part of a purchase contract.

Kupní smlouvy jsou archivovány ve formě, ve které byly uzavřeny.
Purchase agreements are archived in a form in which they were concluded.

Podmínky prodeje a dodání jsou platné pro všechny naše nabídky a kupní smlouvy.
The conditions of sale and delivery are valid for all our offers and sale contracts.

Změny a doplňky kupní smlouvy či obchodních podmínek vyžadují písemnou formu.
Changes and additions to the sales contract or business terms require a written form.

Objednávka se po úplném a řádném vyplnění stává návrhem kupní smlouvy.
Order becomes a proposal of the purchase agreement, after it has been completely and properly fulfilled.

Změny a doplňky kupní smlouvy či obchodních podmínek vyžadují písemnou formu.
Amendments and supplements to the purchase agreement or terms and conditions require written form.

Kupující souhlasí s použitím komunikačních prostředků na dálku při uzavírání kupní smlouvy.
Buyer agrees with using long distance communication means during sales contract conclusion.

Změny a doplňky kupní smlouvy či obchodních podmínek vyžadují písemnou formu.
Any changes or supplements to the Purchase Contract or the T&C shall be made in writing.

Přílohu obchodních podmínek tvoří vzorový formulář pro odstoupení od kupní smlouvy.
An attachment of business terms is a sample form for withdrawal from a purchase agreement.

Návrh na uzavření kupní smlouvy činí až Kupující svou objednávkou.
The proposal for the conclusion of the purchase contract is made by the Buyer by his order.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

Na základě kupní smlouvy vystaví dodavatel kupujícímu daňový doklad- fakturu.
On the basis of the purchase contract, the supplier submits to the buyer a tax document- an invoice.

Како се користи "kupní smlouvy" у реченици

Faktura vystavená na základě kupní smlouvy mezi prodávajícím a kupujícím slouží zároveň i jako daňový doklad a dodací list.

Předmětem smlouvy o poskytnutí služby je zajištění instalace zboží zakoupeného v internetovém obchodě prodávajícího Kupujícím, který si objednal instalaci zboží v souvislosti s uzavřením kupní smlouvy.

Dopravní inspektorát na základě předložené kupní smlouvy si do své evidence předběžně zaznamená osobu, na niž by mělo být ve stanovené lhůtě přihlášeno. 1416 V 5 písm.

Přijetí nabídky uzavření kupní smlouvy s dodatkem nebo odchylkou není přijetím nabídky.

Podnikatelem je osoba odlišná od Spotřebitele, tudíž která při uzavírání kupní smlouvy s Prodávajícím jedná v rámci své podnikatelské činnosti či při výkonu svého povolání.

Kupujícím je spotřebitel nebo podnikatel, který si v internetovém obchodě prodávajícího koupí na základě kupní smlouvy zboží od Prodávajícího, příp.

U kupní smlouvy kupující pouze zadá objednávku a pak za ni zaplatí.

Smlouva o poskytnutí služby je smlouva uzavřená mezi Prodávajícím a Kupujícím v internetovém obchodě prodávajícího v souvislosti s uzavřením kupní smlouvy.

Před odesláním na reklamační adresu, prosíme o zaslání formálního odstoupení od kupní smlouvy s uvedením čísla objednávky mailem.

Spolupracující právní zástupci zajistí kompletní právní servis, (vyhotovení Smlouvy o budoucí kupní smlouvě, Kupní smlouvy, Nájemních smluv, Předávacích protokolů.