Sta znaci na Engleskom LÉKAŘSKÉHO HLEDISKA - prevod na Енглеском

• medical standpoint
• medical point of view
• medical aspect
• medically
• medical viewpoint

Примери коришћења Lékařského hlediska на Чешком и њихови преводи на Енглески

Z lékařského hlediska?
From a medical standpoint?

A je to zajímavé z lékařského hlediska.
It is intriguing from a medical point of view.

Z lékařského hlediska to je.
It's like from a medical standpoint, it's.

Téměř všechny jsou podle mě z lékařského hlediska k ničemu.
Nearly all of them, in my opinion, medically useless.

A z lékařského hlediska pravděpodobnější.
And from a medical viewpoint, more probable.

Zajímala jsem se o ten film z lékařského hlediska.
I was interested in the film the medical aspect of the matter.

Podivné. Z lékařského hlediska to je.
It's like from a medical standpoint, it's… Peculiar.

Zajímala jsem se o ten film z lékařského hlediska.
I was really drawn to the film because of the medical aspect it.

Podivné. Z lékařského hlediska to je.
Peculiar. It's like from a medical standpoint, it's.

Na první pohled nikoli- alespoň ne z lékařského hlediska.
Not at first glance-- from a medical point of view at least.

Z lékařského hlediska to není vůbec pravda.
From a medical point of view this is not true at all.

Zajímala jsem se o ten film z lékařského hlediska.
Because of the medical aspect of it.- I was really drawn to the film.

No, z lékařského hlediska je to jakýsi druh šedé zóny.
Well, that's sort of a gray area from a doctor's point of view.

Tak potom budeme mít vše potřebné z lékařského hlediska.
Well, then we will have everything we need from a medical standpoint.

Z lékařského hlediska jsou některé postupy poněkud zkreslené.
It's just from a medical standpoint, the procedures look really phony.

Tak potom budeme mít vše potřebné z lékařského hlediska.
From a medical standpoint. Oh, well, then we will have everything we need.

Z lékařského hlediska ne, ale ona teď nepotřebuje přednášku.
But she doesn't need a lecture right now. Medically, of course he's not wrong.

Naštěstí jsme zjistili, co jej z lékařského hlediska způsobilo.
Fortunately, we find ourselves, from a clinical point of view with the knowledge of what caused her terrible mental state.

Z lékařského hlediska ne, ale ona teď nepotřebuje přednášku.
Medically, of course he's not wrong, but she doesn't need a lecture right now.

Můžete nám říci něco, ohledně chlapce, cokoliv, co by nám pomohlo z lékařského hlediska?
Is there anything you can tell us about the boy, anything that might be helpful from a medical point of view?

Z lékařského hlediska je tohle pokud o vraždu ze strany FBI.
From a medical point of view, this is attempted murder that the FBI did to you.

Prezident má za sebou těžkou zkoušku, ale z lékařského hlediska, jsem přesvědčen, že to nejhorší je za námi.
The president has undergone an ordeal, but from a medical point of view, I believe the greatest danger is passed.

Jsou z lékařského hlediska Curzon Dax a Jadzia Dax jedna a táž osoba?
From a medical point of view, are Curzon Dax and Jadzia Dax the same person?

Ne, říkám vám, že stále nemáme ponětí, ale z lékařského hlediska, jak se to stalo, jste úplně zdravý.
How any of that happened, but from a medical standpoint, you seem perfectly normal. No. I'm telling you we still have no idea.

Z lékařského hlediska jsou některé postupy poněkud zkreslené.- 10. Promiňte.
Sorry, it's just from a medical standpoint, the procedures look really phony.- Ten.

Oddělení se zabývá konformačními studiemi oligonukleotidů a fragmentů genomové DNA významných z biologického nebo lékařského hlediska.
The departmet is focused on conformational studies of oligonucleotides and genomic DNA fragments having biological or medical implications.

A z lékařského hlediska bychom je odsud měli dostat co nejdřív.
And from a medical point of view, we have to get them out of here sooner rather than later.

Vím, že pro vás Kendra znamenala vše, a vím, jak strašným žalem si teď musíte procházet, ale z lékařského hlediska, je to špatný nápad.
I know Kendra meant the world to you and I know the terrible grief you must be going through, but from a medical standpoint, this is a very bad idea.

Ale z lékařského hlediska tohle vypadá spíš jako hrudkovitá kaše než jako vypracovaný tělo.
But from a medical viewpoint… this looks more like lumpy oatmeal than it does a Body by Jake.

Nicméně, na svém plenárním zasedání dne 16. dubna 2008 bude parlamentní shromáždění projednávat zprávu nazvanou"Přístup k bezpečnému a legálnímu potratu v Evropě", ve které se doporučuje, aby byl ženám zaručen přístup k potratu, aby byly odstraněny překážky provádění potratů a aby byla antikoncepce dostupná za nízké ceny, včetně metod časného potratu, což je nejen z lékařského hlediska škodlivé, ale rovněž vysoce neetické.
Meanwhile, at its plenary session on 16 April 2008 the Parliamentary Assembly will be examining a report entitled' Access to safe and legal abortion in Europe', in which it is recommended that women are guaranteed access to abortion, that obstacles to the performance of abortions are removed, and that contraceptives are made available at low cost, including early-abortion methods, which is not only harmful from a medical aspect, but also highly unethical.

Како се користи "lékařského hlediska" у реченици

Kompatibilní, z lékařského hlediska přesvědčivá, lze ji u daného typu prostředku očekávat.

Z lékařského hlediska jde o "deprivanty", bytosti podobné člověku, ale zbavené lidství.

Z lékařského hlediska jsou masáže nepostradatelnou součástí ozdravných procesů.

Kera Crazy Bud Auto vyvolává silný a velmi příjemný efekt s uvolňujícím účinkem a z lékařského hlediska se nejčastěji používá k zahnání stresu a tišení bolesti.

Jestli jsou opravdu magoři i z lékařského hlediska, to není podstatné. 0/−2 P14a41v69e89l 87K48u92t44i57n36a 9952854255792 To se hodně pletete.

Z lékařského hlediska je na vině přetížení s následnými poruchami prokrvení a.

Patolog totiž Andymu řekl, že udělal několik testů a že z lékařského hlediska je ta mrtvá zcela jistě Prue Halliwellová.

Nekompatibilní, z lékařského hlediska nepřesvědčivá, nelze ji u daného typu prostředku očekávat.

Garcinia Extra 2 hlavní formulace mají několik klinických zkoušek, i když vedení váhy výhoda stále nejsou zobrazeny z lékařského hlediska.

Toto povolení nelze zamítnout, pokud pacientovi nemůže být v jeho zemi poskytnuta potřebná péče v časovém horizontu, který je z lékařského hlediska odůvodnitelný.