Примери коришћења Lahvičce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Uh, v lahvičce.
Uh, in the vial.Ne, ty přísady v lahvičce.
No, the ingredients in the vial.V té lahvičce bylo káčko, ne koks.
It was"K" in the vial, not coke.Byly ve stejné lahvičce.
They were in the same clear bottles.V téhle lahvičce je moment prozření.
In this vial is a moment of clarity.
Људи такође преводе
Takže to, co bylo v té lahvičce.
So whatever was in that vial.Byl v lahvičce, kterou měl v kapse.
It's what was in the vial he had in his pocket.My jsme měnili za plazmu v lahvičce.
We were trading for the plasma in the vial.Na každé lahvičce je jiné jméno.
There's a different name on each of those bottles.Nemáte se čemu smát!- Adaš riskoval život kvůli té lahvičce.
He risked his life for that phial.Na lahvičce bylo jen náhodou tvý jméno.
Your name just happened to be on the bottle.Jenom jestli v tý lahvičce je opravdu 30.- Aha.
If what's in the bottle is actually 30.-All right.Tady je ještě nějaký zbytek kapaliny v lahvičce.
There's some residue from the liquid in the vial.V této hnědé lahvičce mám kapalný demerol.
I have in this brown bottle a prescription for liquid Demerol.Columbanus by měl někde mít… makový sirup… ve skleněné lahvičce.
Somewhere Columbanus has some… poppy juice… in a glass phial.Potřebuju prášky v lahvičce na které to je napsané.
I need pills in a bottle that has this written on them.Ta sedativa, co jí dal doktor Wagner, byla v poněkud větší lahvičce.
The sedative Dr Wagner gave her was in a somewhat larger bottle.V této lahvičce, protilátka, která zachrání Benjimu život.
In this vial, an antidote that will save Benji's life.Policie najde moje otisky na lahvičce a stříkačce.
The police will find my fingerprints on the bottle and the syringe.V lahvičce může zůstat malý zbytek roztoku, který vznikl přeplněním.
A small amount of solution may remain in the vial due to overfill.Na ten, který byl v lahvičce, ve formě koncentrovaného gelu.
That's what's in the bottle, in concentrated gel form.To se snažila Jackovi vstříknout.Takže to, co bylo v té lahvičce.
Was what she was trying to inject Jack with.So whatever was in that vial.V takový tý lahvičce, kterou můžeš nosit na krku.
Like, one of those little vials you could wear around your neck.Když jsem spal,vkradl se tvůj strýc se šťávou bolehlavu v lahvičce.
Upon my secure hour thy uncle stole,With juice of cursed hebenon in a vial.Na ten, který byl v lahvičce, ve formě koncentrovaného gelu.
In concentrated gel form. That's what's in the bottle.Lahvičce s rtutí, na stříkačce a rukavicích. Máme vaše otisky na.
We have got your fingerprints on the mercury bottle, the syringe, and the gloves.Policie najde moje otisky na lahvičce a stříkačce.
On the bottle and the syringe. The police will find my fingerprints.Prášek v lahvičce(sklo typu I) na 2 dávky se zátkou z butylpryže.
Powder in a vial(type I glass) for 2 doses with a stopper rubber butyl.Soudcové, jed, který zabil Gervase Bonela byl nošen v této malé lahvičce.
My Lords, the poison that killed Gervase Bonel was carried in this small vial.Jediná stopa byl otisk na lahvičce od léku u její postele.
The only clue was 
