Sta znaci na Engleskom LEHKOMYSLNOSTI - prevod na Енглеском

• frivolity
• carelessness
• recklessness
• thoughtlessness

Примери коришћења Lehkomyslnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dětský hřiště lehkomyslnosti.
The playground of frivolity.

Kvůli tvé lehkomyslnosti, už zbývají jen tři.
Because of your carelessness, we are now down to three.

Nazval mě dvanácti způsoby lehkomyslnosti.
Called me12 kinds of reckless.

O vaší lehkomyslnosti jsem už slyšela, ale tohle je neomluvitelné.
I would heard about your recklessness but you are way out of line on this one.

Neoddávej se lehkomyslnosti.
Do not indulge in recklessness.

Přemýšlel jsem o tvojí ráně a o tvojí… lehkomyslnosti.
I have been thinking about your wound and about your Looseness.

Z nerozvážnosti a lehkomyslnosti Chci vás varovat, abyste nevědomky.
By indiscretion and carelessness,- I wish to warn you that you may, inadvertently.

Nedostatek spánku vede k lehkomyslnosti.
Lack of sleep leads to carelessness.

Kvůli tvé lehkomyslnosti, musím jít zase do města nakoupit ty chemikálie.
Because of your thoughtlessness, I have to go all the way uptown to replace those chemicals.

Strach chrání proti bakteriím a lehkomyslnosti.
Sweat is a safeguard against some kinds of bacteria and carelessness.

Kvůli tvé lehkomyslnosti, nakoupit ty chemikálie. musím jít zase do města.
To replace those chemicals. Because of your thoughtlessness, I have to go all the way uptown.

Musím mít hudbu a… vhodnou atmosféru lehkomyslnosti.
I have to have music and… an appropriate atmosphere of frivolity.

Ona se může zrodit jen z nesmírné pohodlnosti a lehkomyslnosti, pokud nebyla vytvořena chytrostí jako návnada za účelem pozemského prospěchu!
It can only arise out of an indescribable laziness and frivolity, unless it was used out of shrewdness as bait to gain earthly advantages!

Mně se to nezdá. Podle mne se v Paříži naučíte buď lehkomyslnosti, nebo filosofii.
You know in my experience Paris breaths either triviality or philosophy.

Všechny takzvaně nepochopené lidi je možné klidně nazvat lidmi„neupotřebitelnými", protože se ukazují neupotřebitelnými pro správný, přítomný život a oddávají se jen neskutečnému, a z části dokonce i lehkomyslnosti.
One can safely and simply call all these so-called misunderstood people"useless" people, because they prove how useless they are for proper life in the present time, being addicted only to what is unreal, and to some extent even frivolous.

Prokázali jsme obezřetnost jako protiklad lehkomyslnosti, která by nás uvěznila.
We demonstrated prudence, as opposed to recklessness, which would have stranded us.

Eisenhower říká, že Vaši lidé sabotovali svůj vlastní satelit… Lehkomyslnosti?
Recklessness? We did no such thing. Eisenhower's saying your people sabotaged their own satellite?

Nový občanský zákoník stanoví, že neplatná je smlouva, při jejímž uzavírání někdo zneužije tísně, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti druhé strany a dá sobě nebo jinému slíbit či poskytnout plnění, jehož majetková hodnota je k vzájemnému plnění v hrubém nepoměru lichevní smlouva.
The New Civil Code stipulates that a contract is null and void if one of the parties abused the other party's distress, inexperience, diminished mental acuity, emotional state, or recklessness such that a contract has been made under which that other party promises or renders performances to the erstwhile party(or to someone else) whose monetary value is grossly disproportionate to the counter-performance.

Eisenhower říká, že Vaši lidé sabotovali svůj vlastní satelit… Lehkomyslnosti?
Recklessness? Eisenhower's saying your people sabotaged their own satellite… We did no such thing?

Svěže nekonvenční obrazy vznikají ze směsi vtipu, drzosti, lehkomyslnosti a hravosti.
The photographer's refreshingly unconventional imagery thrives on a particular mixture of humour, cheekiness, frivolity and playfulness.

Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
If the Daedalus hadn't arrived at the 11th hour, this city and everyone in it would have been wiped out because of your recklessness.

A přiznávám, že jsem marnivý, je dobrá pro duši a měl by to dělat každý. líný a příliš náchylný k lehkomyslnosti, ale malá procházka po zahradě před večeří.
But a quick turn around the garden before dinner lazy and excessively prone to frivolity, I know I vex you from time to time, and I admit, I am vain, is good for the soul, and everyone should do it.

Psychologie mě naučila, že lidská mysl má tendenci projevit strach z odloučení formou lehkomyslnosti a těkavosti a.
Psychology has taught me the human mind has a tendency to rechannel separation anxiety in the form of frivolity and giddiness, and.

A přiznávám, že jsem marnivý, je dobrá pro duši a měl by to dělat každý. líný a příliš náchylný k lehkomyslnosti, ale malá procházka po zahradě před večeří.
Lazy and excessively prone to frivolity, I know I vex you from time to time, is good for the soul, and everyone should do it. and I admit, I am vain, but a quick turn around the garden before dinner.

Vaše lehkomyslnost, vaše chyby, jsou důvodem, proč, když říkají.
Your recklessness, your mistakes, are the reason why, when they say.

Hříšná lehkomyslnost!
Sinful frivolity!

Lehkomyslnost, vznětlivost.
Recklessness, impulsiveness.

Všechna ta lehkomyslnost a lži.
It's just all this carelessness and lies.

Jako? Lehkomyslnost, vznětlivost.
Like? Recklessness, impulsiveness.

Pochopte, chce se mi žít!"-"To je lehkomyslnost.
Can't you see I want to live? br- 밫hat's frivolity.

Како се користи "lehkomyslnosti" у реченици

Jen Ron se těžko zbavoval lehkomyslnosti a bezstarostnosti.

A tak, v naší lehkomyslnosti, jsme málem šlápli na obrovskou hromadu živé hmoty.

Má totiž za to, že aktuální mírné uvolnění v USA i v souvislosti s nedávnými nepokoji povede k větší lehkomyslnosti a může přinést další vlnu pandemie.

Upadali z lehkomyslnosti k odporným hříchům – Máme dějiny předpotopních obyvatel a měst na rovinách.

Přeju Vám krásný den se zdravou dávkou lehkomyslnosti.

Kopíruje víceméně ustanovení z trestního zákoníku, tedy že někdo musí zneužít tísně, nezkušenosti, rozumové slabosti, rozrušení nebo lehkomyslnosti ke svému prospěchu.

Pokud je ale ve hře záporný pól, je třeba se hlídat, jinak Vás bude směřovat k povrchnosti, lehkomyslnosti a rozmařilému životu.

Právě kvůli této lehkomyslnosti je nakažených zřejmě několikanásobně víc než těch, o kterých se ví.

Maminka by dítě neměla přestat kojit z lehkomyslnosti či pohodlnosti, nakonec totiž sama zjistí, že nakupování a připravování jídla, udržování lahviček v čistotě, příp.

Ale pouze bych chtěla poukázat na to, že ne vždy se člověk může dostat do dluhové pasti, která končí exekucí, pouze z lehkomyslnosti.