Примери коришћења Lesích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hluboko v lesích.
Deep in the wood.O lesích nic nevím.
I don't know anything about the wood.Ta krev v lesích.
The blood in the wood.V lesích před Beaufortem.
In a wooded area outside Beaufort.Cíl byl hluboko v lesích.
Target was deep in the bush.
Људи такође преводе
V těch lesích nic není.
There's nothing in that grove.Ne mou rukou, ale v lesích.
Not by my hand, but in the wood.Lítat po lesích, řídit traktor.
Running around in the woods, driving that tractor.Duchové žijící v těchto lesích.
Our spirits live in those two trees.I přijati lesích Stig člověku kolo.
I recruited the backwoods Stig to man the wheel.Nazvala bych to spíš Nuda v lesích.
I would have called it"On Boring Pond.Mnich v těchto lesích nepřežije ani jeden den.
A monk will not last a day in these mountains.A co ti psychopati pobíhající po lesích?
And what about those psychopaths running around in the woods?Na pobíhání po lesích jsem už moc starej.
I'm getting too old to be chasing around in the woods.A koukej, kde jsi. Trampuješ se mnou po lesích.
And here you are, tramping around in the woods with me.V lesích jsem našel visící tělo skotského chlapce.
I found the body of a Scottish boy hanging in the wood.Zimu strávily odpočíváním v lesích sloní trávy.
They spent the winter roosting in a forest of elephant grass.V lesích, vlci žijí tři roky, oslové devět.
The donkey for nine. In the forest, the wolf lives for three years.Její nahé tělo bylo nalezeno pohozené v lesích v neděli.
Her naked body was found dumped in woodland on Sunday.Oslové devět. V lesích, vlci žijí tři roky.
The donkey for nine. In the forest, the wolf lives for three years.Herrmann je k nezastihnutí někde v ontarijských lesích.
Herrmann's unreachable in the woods of Ontario somewhere.Vlci žijí tři roky, V lesích, oslové devět.
The donkey for nine. In the forest, the wolf lives for three years.Hluboko v lesích, začaly královně porodní bolesti.
Queen Maya was deep inside the wood… when suddenly her birth pains began.Podle mě bydleli nahoře v lesích, někde u Stainlandu.
I think they lived up in the wilds, somewhere up Stainland.Takže jsme v lesích… v improvizované márnici v jedné stodole.
So we're in the backwoods… at a makeshift mortuary in an overgrown shed.Jsou tam pěšiny… lovecké stezky v lesích u jezera Champlain.
There are tracks, hunters' trails up through the woods near Champlain.Postavil si v lesích domek a žil tam jako poustevník.
He built the cottage in the woodland and retreated there to live as a hermit.Vykonávajíc pomstu, zaskočil Artemis koupající se nahou v lesích.
While she bathed naked in the wood. In revenge, for surprising Artemis.Pantera jsem v těchto lesích neviděl dobrých devět let.
I ain't seen a panther in these mountains for nine years.Svědkové později tvrdili, že mrtvé dívky byly ponechány v lesích kolem hradu.
Witnesses later claimed that the dead girls were left in the wood around the castle.
