Sta znaci na Engleskom LETECKÉ PŘEPRAVY - prevod na Енглеском

• air transport

Примери коришћења Letecké přepravy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zabrání to náhodnému výbuchu F.A.E během letecké přepravy.
It stops the F.A.E. from accidentally going off while being transported on a plane.

Tento plán je kriticky důležitý pro trvale udržitelný rozvoj sektoru letecké přepravy, který je pro evropské hospodářství životně důležitý.
This plan is crucial for the sustainable development of the air transport sector, which is vital to the European economy.

Cílem obou těchto dohod je, aby byly evropské i kanadské trhy v dané oblasti konkurenceschopné, neboť tyto trhy jsou mimořádně důležité pro odvětví letecké přepravy.
The aim of both agreements is to make the European and Canadian markets competitive in this area, as they are extremely important for the air transport sector.

Tato společnost zastřešuje firmy vlastněné státem, které působí v oblasti letecké přepravy a v souvisejících pozemních službách.
This company covers the state-owned companies operating in the field of air transport and related infrastructure services.

Tato finanční pomoc je obzvláště důležitá pro podporu výzkumu, inovace a řízení životního prostředí a pro zlepšení bezpečnosti a účinnosti letecké přepravy.
This financial aid is particularly important for promoting research, innovation and environmental management, and for improving the safety and efficiency of air transport.

Všechny s tisíci nalétanými hodinami. Všechny tyto ženy z Pomocné Letecké Přepravy jsou nejzkušenějšími pilotkami.
Each with a record of about a thousand flying hours to her credit. All these women of the Air Transport Auxiliary are most experienced pilots.

Směrnice dle mého názoru významně přispěje ke stabilizaci neodmyslitelného partnerství, které existuje mezi letišti a leteckými společnostmi, a současně posílí postavení Evropy jako centra letecké přepravy.
The directive will, in my opinion, make a significant contribution towards stabilising the inherent partnership that exists between airports and airlines and at the same time will strengthen Europe's position as an air transport hub.

Při dokončování práce na předpisech týkajících se civilního letectví v Unii a bezpečnosti letecké přepravy by nás měl provázet rozumný kompromis.
Sensible compromise should allow us to finalise work on the rules relating to civil aviation in the Union and the safety of air transport.

Písemně.- Prostřednictvím aktualizace kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů zabezpečujete, že rezervační systémy pro služby letecké přepravy dodržují zásadu spravedlivé hospodářské soutěže.
In writing.- By updating the code of conduct for computerised reservation systems(CRS) you ensure that reservation systems for air travel services adhere to the principle of fair competition.

Především nám jde o to, abychom se vyvarovali zdvojování, o lepší využívání stávajících struktur, otázku společné schopnosti letecké přepravy a provádění ujednání"Berlín plus" za účelem lepší spolupráce těchto dvou organizací v případě krize.
Our main concern here is the avoidance of duplication, the improved use of existing structures, the question of the consolidation of shared air transport capacities and the question of the implementation of the Berlin Plus Agreements for improved cooperation between the two organisations in the event of a crisis.

Pokud tomu tak je, může taková podpora přispět k inovaci, zlepšení bezpečnosti a vlivu letecké přepravy na životní prostředí.
If this is the case, such support can contribute to innovation, increase safety and improve environmental performance and efficiencies in air transportation.

V zásadě jde o opatření, jejichž cílem je vytvořit tzv."jednotné evropské nebe" a dosáhnout liberalizace letecké přepravy a letecké navigace na úrovni EU.
Basically, this is a measure designed to bring about what has been called the'single European sky' and the liberalisation of air transport and air navigation at EU level.

Letecká přeprava(ICAO-TI/ IATA-DGR) Tříday.
Air transport(ICAO-TI/ IATA-DGR) Classes.

Letecká přeprava ICAO-TI/ IATA-DGR.
Air transport ICAO-TI/ IATA-DGR.

Nevěděl jsem, že letecká přeprava může být horší.
You know, i didn't think air travel could be worse.

Soukromou leteckou přepravu, 20 tisíc dolarů v hotovosti a pas se smyšleným jménem.
Private air transportation, $20,000 in cash and a passport without my real name on it.

Zámořské balení pro mezinárodní lodní či leteckou přepravu dle technické specifikace zákazníka.
Overseas packing for international sea or air transport according to the technical specification of the customers.

Mezinárodní a domácí letecká přeprava.
International and domestic air transport.

Pozemní přeprava(ADR/RID); Přeprava po moři(IMDG); Letecká přeprava(ICAO); Vnitrozemská lodní přeprava ADN.
Land transport(ADR/RID); Marine transport(IMDG); Air transport(ICAO); Inland waterways transport ADN.

Myslím, že se pokusí zajistit leteckou přepravu zpátky do centrály.
My guess is they will try to secure air transport back to headquarters.

Letecká přeprava odlétá za hodinu.
Areal transport leaves in an hour.

Draxova letecká přeprava.
Drax Air Freight.

Její nejnovější záliba je letecká přeprava.
Her recent subject of interest is airline travel.

Rád bych připomněl Parlamentu, že slogan roku 2007 pro tento den zněl:"Mezinárodní letecká přeprava- šofér udržitelného ekonomického, sociálního a kulturního rozvoje.
I would remind the House that the 2007 slogan for this day was:'Global Air Transport- a driver of sustainable economic, social and cultural development.

To, co se dnes stalo, ovlivní vaší ekonomiku na celá léta tak jako 11. září zasadilo úder letecké přepravě.
What has happened tonight will affect your economy for years, The way september 11th affected air travel.

Evropa potřebuje silnou skupinu EADS ve 100% veřejném vlastnictví, pokud chce, aby průmyslová politika byla schopna poskytovat vlastní energeticky úspornou leteckou přepravu.
Europe needs a strong EADS group that is 100% public-owned if it wants an industrial policy that is able to provide it with its own energy-efficient air transport.

Víš Ty co? Nevěděl jsem, že letecká přeprava může být horší, Než můj let z Bogoty v 94 roce.
You know, I didn't think air travel could be worse than my flight out of Bogota in'94.

Palivový příplatek v červenci 2018 je 9,5% pro silniční přepravu a 23% pro leteckou přepravu.
The fuel surcharge in July 2018 is 9,5% for road transport and 23% for air transport.

Skupina GUE/NGL na předložených zprávách kritizuje vedle tlaku na liberalizaci služeb v dané oblasti(letecká přeprava) zejména upřednostnění rentability provozu před bezpečností.
Besides the pressure to liberalise services in the area in question(air transport) the GUE/NGL group is particularly critical of the prioritisation of operating profitability over safety in the reports.

Než se proto překotně pustíme do svazující regulace, měli bychom si připomenout, že díky liberalizačním opatřením Evropské unie došlo v letecké přepravě k velkému rozmachu nízkonákladových dopravců a zesílení konkurence mezi všemi leteckými společnostmi v Evropské unii.
Before we launch ourselves down the slippery slope of regulation, we should remember that the EU has seen a major expansion of low-cost carriers in air transport and fiercer competition between all EU airlines thanks to liberalisation measures.

Како се користи "letecké přepravy" у реченици

Zaklínadlo jménem hmotnost Kilogramy «nad limit» jsou všeobecně známým problémem osobní letecké přepravy a přeprava lyží není v tomto ohledu výjimkou.

Drtivá většina cestujících vůbec netuší, jaká mají práva, co se letecké přepravy týče.

Pro standardní případy letecké přepravy, a to i VIP činitelů, může sloužit letiště ve Kbelích,“ vysvětluje důvody k prodeji mluvčí ministerstva obrany Andrej Čírtek.

Vzhledem k naší závislosti na těchto palivech by to znamenalo konec vytápění i klimatizací, letecké přepravy a také potravinová omezení.

V případě letecké přepravy lze vše zvládnout za necelý 1 den.

Jako experti na management pravidelných i mimořádných mezikontinentálních toků vám poskytujeme optimalizovaná řešení letecké přepravy šitá na míru vašim logistickým potřebám.

V případě letecké přepravy do České republiky nebo domovské země pojištěného přestává být účinné příletem do České republiky nebo domovské země pojištěného.

Za jejím růstem stojí pozitivní zprávy o objemu globální letecké přepravy.

V případě letecké přepravy z České republiky nebo domovské země pojištěného začíná být účinné okamžikem odbavení na letišti při odletu.

V případě letecké přepravy nezapomeňte, že odbavované zavazadlo do letadla (kufr nebo kabela) má obvykle limit do 20 kg váhy, příruční zavazadlo do 5 kg váhy.