Sta znaci na Engleskom LETECKÉ DOPRAVY - prevod na Енглеском

• air transport
• aviation
• air traffic
• air travel
• air transportation

Примери коришћења Letecké dopravy на Чешком и њихови преводи на Енглески

V oblasti letecké dopravy.
We're in air transportation.

Můj třetí bod se týká letecké dopravy.
My third point relates to air traffic.

Přerušení letecké dopravy v Evropě rozprava.
Disruption of air traffic in Europe debate.

Cožpak není cílem této dohody"zvýšit celkový objem letecké dopravy"?
This agreement'does not aim to increase the total volume of air traffic'?

Tady řízení letecké dopravy, sevevýchodní 3.
This is Air Traffic Control Northeast Three.

Pane předsedající, pan Rubalcaba správně uvedl, že v současnosti nemáme bezpečný systém letecké dopravy.
Mr President, Mr Rubalcaba has rightly said that we currently do not have a secure system for air travel.

Dopady letecké dopravy na klima v Evropské unii jsou nesmírné.
The impact of air travel on the climate in the European Union is huge.

To je známkou rozvojového potenciálu letecké dopravy jako celku.
This is a sign of the development potential of air traffic as a whole.

Ochromění letecké dopravy nebylo v žádném případě způsobeno Amerikou, kterou miluju.
The suspension of air traffic was in no way caused by America, which I love.

Všichni ti lidé v letadle zemřeli, burza krachuje a hrozí pozastavení národní letecké dopravy.
And corruption- all those people on that plane dying, The stock market crash- and the possibility Of the suspension of the nation's air travel.

Kromě toho, příspěvek letecké dopravy k našemu selhání v dosahovaní kjótského cíle je velmi výrazný.
In addition to that, the contribution of aviation to our failure to achieve the Kyoto target is still massive.

Potřebovali jsme jednat rychle a účinně tváří v tvář velké krizi, která postihuje sektor letecké dopravy.
We needed to act quickly and effectively in the face of the major crisis that is hitting the air transport sector.

Cílem dohody bylo vytvořit jednotný trh letecké dopravy a to vyžadovalo úpravu kanadských právních předpisů.
The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport. This entailed the need to modify Canadian legislation.

Zdůrazňuji taktéž možnost používat část příjmů získaných prostřednictvím dražeb na rozvoj odvětví letecké dopravy.
I also emphasize the possibility to use a part of the revenues obtained through auctions to develop the air transportation sector.

Aby se zabránilo dalšímu narušení letecké dopravy je nezbytně nutné myslet na opatření pro krizové řízení.
In order to prevent further disruptions to air traffic, there is an urgent need to think of crisis management measures.

Podporuji tuto dohodu, protože představuje důležitý krok k posílení vztahů mezi EU a Brazílií v oblasti letecké dopravy.
I support this agreement because it represents an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

Airbus předpokládá, že růst letecké dopravy v Africe překročí v následujících dvou desetiletích průměrnou míru globálního růstu.
Airbus expects that air traffic in Africa is set to grow beyond the general rate of global growth in the next two decades.

DE Pane předsedající, jednou ze zásad, která se uplatňuje na bezpečnost letecké dopravy, je to, že evropská odpovědnost se neustále zvyšuje.
DE Mr President, the one principle that applies to the security of air travel is that European responsibility is constantly increasing.

Snižování emisí plynu z letecké dopravy, které způsobují skleníkový efekt a stanovení přesného horního limitu pro emise po roce 2012 je velmi důležité.
Reducing gas emissions from air traffic which cause the greenhouse effect, and setting the exact upper limit for emissions after 2012 are crucial.

Evropská unie a Kanada se dohodly na spolupráci v letecké dopravě s cílem zmírnit dopad letecké dopravy na změnu klimatu.
The European Union and Canada have agreed to cooperate on air transport with the aim of mitigating the impact of aviation on climate change.

Budu toto provádět nejen v oblasti letecké dopravy, ale také v námořní, železniční a autobusové a autokarové dopravě..
I will do this not only in the field of air transport but also in maritime, rail and bus and coach transport..

Druhou, jak správně zdůraznila paní Ayalová, je využívání technologie satelitní navigace, modernizace kontroly letecké dopravy, a to je nutné.
The second, as Mrs Ayala rightly stressed, is the use of satellite navigation technology, the modernisation of air traffic control, and this is essential.

Je to již potřetí, kdy po významném snížení letecké dopravy musí Unie použít tento automatický mechanismus na prodloužení letištních časů.
It is already the third time that, following a significant reduction in air traffic, the Union has had to use this automatic slot-renewal mechanism.

Nabízejí významnou výhodu v omezení zadržovacího režimu a přeplněných koridorů, a budou přínosem pro životní prostředí a pro udržení nákladů letecké dopravy na nízké úrovni.
They offer an important advantage in reducing holding stacks and congested corridors, and they will benefit the environment and keep the cost of air travel down.

Měly vysoké náklady, způsobené nejen omezením letecké dopravy, ale také kvůli pomoci, kterou musely poskytnout cestujícím, kteří uvázli na letištích.
High costs were incurred, not only through the grounding of air traffic itself, but also because assistance had to be provided to stranded passengers.

Předseda FAA, náměstek ministra obrany, ministr financí, někdo z unie letecké dopravy a nějaký člověk z AFL-CIO.
The chairman of the FAA, the under secretary of defense, the treasury secretary, someone from the air traffic controller's union, and a man from the AFL-CIO.

Ovládáme obchodní sektor letecké dopravy a dodáváme vždy nové, inovační produkty pro tento obor, a tím zvyšujeme naše podíly na trhu stále víc a více.
We dominate the aviation business sector and again and again provide new and innovative products for this sector and thus expand our market share more and more.

To je potřebné z důvodů životního prostředí, poněvadž dvě třetiny emisí kryté naším systémem nepocházejí z vnitřní evropské letecké dopravy, ale z mezinárodních letů.
This is necessary for environmental reasons, for two thirds of the emissions covered by our system originate not from internal European air travel but from intercontinental flights.

Vyslechli jsme společnosti ze sektoru letecké dopravy, služby, které mají na starosti bezpečnost v členských státech, a evropského koordinátora pro boj s terorismem.
We have heard from companies in the air travel sector, the services in charge of security in the Member States and the EU Anti-Terrorism Coordinator.

Reagujeme bohužel pouze v reakci na každý útok, jako byl např. neúspěšný útok v Detroitu, což nás dnes nutí, abychom přijímali rozhodnutí na zajištění bezpečnosti letecké dopravy.
Unfortunately, we only change in response to each attack, such as the failed attack in Detroit, which is forcing us today to take decisions to ensure the safety of air transport.

Како се користи "letecké dopravy" у реченици

Provoz podniků ani letecké dopravy znečištění ovzduší nenarušilo, ale smog vyostřil diplomatické vztahy mezi Singapurem a Indonésií.

Ta je patrná v řadě odvětví od letecké dopravy až po farmaceutické společnosti a technologie.

Ohledně mezinárodní letecké dopravy je nutné počítat s tím, že řada pravidelných linek je zrušena.

Rudolf FischerAutor: Nový vedoucí katedry na VŠO Jindřich Ploch byl jmenován vedoucím katedry letecké dopravy na Vysoké škole obchodní v Praze.

Bod omezení letecké dopravy Zakázané předměty patří: typu aerosolové výrobky, pod tlakem sprejů, jako například: lak na vlasy a na holení.

Krize v letištích Vývoj v oboru letecké dopravy přitom může jít dvěma směry.

Přece jen brand BMI si za své více než 70leté působení na trhu osobní letecké dopravy získal svůj zvuk.

V počátcích letecké dopravy to bylo tak, že ještě než se někam začalo létat s cestujícími, linky zpravidla vyzkoušeli a zavedli "pošťáci".

Trendem je častější využívání letecké dopravy a to jak pro incoming tak outgoing (cesty cizinců k nám a obyvatel ČR do zahraničí).

Optimisté připomínají, že po každé krizi objem letecké dopravy vzrostl nad původní úroveň. „To se stane i tentokrát.