Sta znaci na Engleskom LETECKOU DOPRAVU - prevod na Енглеском

• air traffic
• air transport
• aviation
• air travel

Примери коришћења Leteckou dopravu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potřebujeme leteckou dopravu.
We need an airlift.

Která nás vezme do záchranného tábora. Mám v Pekingu leteckou dopravu.
I have air transport waiting in Beijing to take us to the rescue camp.

Zavolám Leteckou dopravu L.
Air traffic And I will call I.

Proč by jinak lidi nesnášeli leteckou dopravu? Ano!
Why do you think people hate air travel? Yes!

Mám na mysli leteckou dopravu a lodní průmysl.
I am referring to the air transport and shipping industries.

Která nás vezme do záchranného tábora. Mám v Pekingu leteckou dopravu.
To take us to the rescue camp. I have air transport waiting in Beijing.

Měli bychom omezit leteckou dopravu, aby jednou za týden.
We should reduce air travel to once a week.

Je skutečně důležité hájit práva těch, kteří každodenně využívají leteckou dopravu.
In fact, it is important to safeguard the rights of those who use air transport on a daily basis.

Poskytujeme silniční i leteckou dopravu, a to i express.
We provide road as well as air shipping, including express services.

Vyvstává však otázka, zda detektory pro fyzickou kontrolu skutečně učiní leteckou dopravu bezpečnější.
However, this raises the issue of whether body scanners will really make air travel safer.

A zakázanou leteckou dopravu? Jaké místo má strážce, lékaře, ID čipy No… haló!
So… hello! and restricted air travel? What kind of place has guards, medics, ID chips!

Počítače v tamním kartografickém ústavu jsou napojené na hlavní zdroj, který kontroluje leteckou dopravu.
Its Ordnance Survey department has computers that are linked to the mainframe of air traffic control.

Tyto dohody mají velký význam pro leteckou dopravu a tím pádem i pro Evropskou unii.
These agreements are very important for air travel and, therefore, for the European Union.

Současně se domnívám, že jsem byli příliš nekompromisní, když jsme najednou zastavili veškerou leteckou dopravu.
At the same time, I think that we were too rigid in shutting down all air traffic in one fell swoop.

My jsme uzavřeli všechny hlavní silnice a leteckou dopravu, ale pořád je šance, že se dostali ven.
We closed all major roads and air traffic, but there is a chance they got it through.

Nakonec to bude spotřebitel na konci řetězce, který bude trpět a považovat leteckou dopravu za luxus.
In the end, it will be the consumer at the bottom of the chain who will suffer and who might begin to see air travel as a luxury.

Následovala jsem základní požadavky na leteckou dopravu, které jsou známé už více než deset let.
I followed the basic requirements for air travel that have been in place for over a decade.

Právě dostáváme zprávu z Niiau na Havaji kde se okraje sopek vynořili z oceánu, ohrožují leteckou dopravu a místní obyvatele.
We are now receiving reports from Niihau Hawaii, where a ring of volcanoes have risen from the ocean, endangering air traffic and local population.

Ty šipky označují leteckou dopravu nad stadionem včera v noci v odhadovaném čase smrti oběti.
These arrows show air traffic over the stadium last night around the vic's estimated time of death.

Konečně je zřejmé, že potřebujeme náhradní systém pro leteckou dopravu, i když budeme mít jednotné evropské nebe.
Finally, we clearly need a replacement system for air travel, even once there is a single European sky.

Jsem tedy vděčný zpravodajce paní Doyleové a francouzskému předsednictví- pokud mě nyní poslouchají- za to, že vyloučili leteckou dopravu.
I am therefore grateful to the rapporteur, Mrs Doyle, and the French Presidency- were it to listen- that they have excluded air traffic.

Zdálo by se, že akceptované odhady pro osobní leteckou dopravu nezohledňovaly vysokorychlostní železniční spojení.
It would appear that the accepted estimates for passenger air transport have not taken account of high-speed rail links.

V návaznosti na tento bezprostřední krok Komise vypracovala zprávu zabývající se dopadem mračna sopečného popela na leteckou dopravu.
As a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.

Následně rovněž vítám iniciativu Komise začlenit leteckou dopravu do systému obchodování s emisními kvótami Evropské unie.
Consequently, I also welcome the Commission initiative to incorporate aviation into the European Union Emissions Trading Scheme.

Jednotné evropské nebe, které vzbudilo mezi členskými státy tolik odporu, je něco, co by nám mohlo pomoci zefektivnit leteckou dopravu.
The single European sky, which has given rise to so much resistance amongst the Member States, is something which could also help us make aviation more effective.

Je třeba dosáhnout mezinárodního konsensu a zahrnout lodní i leteckou dopravu do nástupnické smlouvy Kjótského protokolu.
We must achieve international agreement to the effect that shipping, and also aviation, are incorporated into the successor treaty to the Kyoto Protocol.

Členské státy, letecké společnosti a cestující: ti všichni budou mít z těchto nových pravidel užitek a tato pravidla připraví leteckou dopravu pro další desetiletí.
Member States, airlines and passengers: they are all beneficiaries of these new rules, which will prepare air transport for the decades ahead.

CS Pane předsedající, dámy a pánové, jak zde již zaznělo, leteckou dopravu ovlivňují různé kritické situace včetně SARS a chřipky z Mexika.
CS Mr President, ladies and gentlemen, as we have already heard here, air transport is affected by various critical situations, including SARS and Mexican flu.

Různé cíle pro leteckou dopravu by měly být vyšší, měly by se začlenit i jiné emise než jen emise CO2; práva na emise by se neměla rozdělovat bezplatně.
The reduction targets for aviation should have been higher; emissions other than CO2 should have been included; emission rights should not be distributed free of charge.

Pozemní doprava a především železnice by měly být schopny nahradit leteckou dopravu plynuleji, pokud je tato zrušena.
Land transport and, above all, railways should be able to replace air transport more smoothly if the latter is withdrawn.

Како се користи "leteckou dopravu" у реченици

Vulkán vychrlil oblak popela do výšky 6000 metrů a úřady vydaly varování pro leteckou dopravu.

My jsme tehdy zvolili leteckou dopravu do a z Londýna a zbytek trasy jsme absolvovali autem z půjčovny.

A zatímco v České republice se debata víceméně scvrkla na případnou státní pomoc skupině Smartwings, koronavirus zasahuje a mění leteckou dopravu obecně.

Pokud jde o leteckou dopravu, měla by existovat jenom ve zlomku té současné.

Zprostředkujeme autodopravu ve Zlíně pro: - silniční nákladní dopravu - leteckou dopravu - námořní dopravu - zahraniční mezinárodní dopravu - tuzemskou dopravu.

To opravdu chcete zrušit leteckou dopravu, opevnit každou zemi ostnatým drátem?

Foto: Lufthansa Mezinárodní asociace letecké dopravy (IATA) vydala první hodnocení epidemie nového koronaviru (COVID-19) a jejích možných celoročních dopadů na leteckou dopravu.

Turisté do oblasti stále přijíždějí – znečištění ovzduší totiž nijak nepřerušilo leteckou dopravu.

Snažila jsem se vyhledat leteckou dopravu, ale není to možné, štěněti budou 2 měsíce a většina leteckých společností vyžaduje minimální věk 3 měsíce atd.