Sta znaci na Engleskom LETIŠTÍM - prevod na Енглеском

• airports

Примери коришћења Letištím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Oznámil jsi to letištím?
You talk to the airports?

Letištím ,nechodit na červenou, nejezdit načerno.
Airports, barriers, not cheat on the subway.

Vzdálenost k dálnicím, letištím, únikovým cestám.
Proximity to freeways, airports, the escape routes.

Zasahuje dokonce do infrastruktury spojení k letištím.
It even goes into the infrastructure for connections to airports.

Oznámili jsme to všem místním letištím a přístavištím a jsou v pohotovosti.
All local airports and docks have been notified and are on alert.

Je to výška mezi 0 a 500 stopami, s výjimkou přiblížení se k letištím.
It's between zero and 500 feet, not including approaches to airports.

Dodává palivo letištím a vojenským základnám po celé Severní Americe.
It supplies fuel to airports and military bases all over North America.

Jellicoea jsme nahlásili přístavům a letištím, teď už je to jenom otázka času.
Got ports and airports in place on Jellicoe, so only a matter of time.

Dodává palivo letištím a vojenským základnám po celé Severní Americe.
All over North America. It supplies fuel to airports and military bases.

Jellicoea jsme nahlásili přístavům a letištím, teď už je to jenom otázka času.
So only a matter of time. Got ports and airports in place on Jellicoe.

Pozměňovací návrhy 9 a 16 zohledňují existenci letištní sítě, ale přístup k menším letištím je nespravedlivý.
Amendments 9 and 16 take account of the existence of an airport network, but small airports are treated unfairly.

Rafinérie doručují své zásoby paliva letištím přece přes… vysokotlaké potrubí.
Refineries deliver their fuel supply to airports though… high-pressured pipelines.

Zabrání letištím ve zneužívání jejich dominantního postavení na trhu a zavádění nadměrných poplatků pro letecké dopravce.
This will prevent airports from abusing their dominant market position and imposing excessive charges on the airlines.

Vytáhnul jsou z toho volací znaky a předal je všem letištím v okruhu dvou set mil.
I pulled the call numbers, distributed them to every air field within 200 miles.

Zdá se, že jsou zcela opomíjeny problémy, které otevřené nebe byť jen v přípravné fázi způsobilo regionálním evropským letištím.
There seems to be no recognition of the problems that open skies have visited on regional airports in Europe, even in their preparatory stage.

Co přesně má Komise v úmyslu dělat, aby pomohla letištím zatíženým těmito výdaji?
What exactly does the Commission intend to do to assist the airports affected by this cost?

Směrnice bude například ukládat letištím povinnost konzultovat s leteckými společnostmi rozhodnutí týkající se letištních poplatků, dříve než tato rozhodnutí přijmou.
For example, the directive will oblige airports to consult the airlines before taking decisions with regard to airport charges.

Co může Komise udělat pro to, aby pomohla těmto letištím přežít a umožnila ji ekonomicky fungovat?
What can the Commission do to assist the survival of those airports and allow them to function economically?

Proto je nezbytné menším letištím umožnit, aby do svých letištních poplatků započítávala část nákladů svých dlouhodobých projektů rozvoje infrastruktury.
That is why it is essential to allow smaller airports to include in their airport charges part of the cost of long-term infrastructure development projects.

Za prvé, chtěli jsme zajistit, aby směrnice bránila jednotlivým letištím ve zneužívání jejich vedoucího postavení na trhu.
Firstly, we wanted to ensure that the directive would prevent individual airports from abusing their dominant market position.

Plány pomohou skotským letištím v soupeření s jejich britskými konkurenty, zejména tím, že se omezí dominantní postavení velkých letišť jako je Londýn.
The plans will help Scotland's airports in competing with its British counterparts, especially by reducing the dominant position occupied by major travel hubs like London.

Musíme učinit pro zlepšení bezpečnosti všechna opatření a musíme také pomoci letištím a orgánům řízení letového provozu, aby tato opatření dodržovaly.
Though we must take all steps to improve safety, we must help airports and air traffic authorities to comply.

Za druhé, co se týká cestování po moři a vzduchem, Výbor pro vnitřní trh je přesvědčen, že cestující- na základě jejich konečné destinace a nikoli tranzitní destinace- by měli mít možnost nakupovat v bezcelních obchodech, protože to pomůže malým regionálním letištím vytvářet příjem.
Secondly, on sea and air travel, the Internal Market Committee believes strongly that travellers- based on their final destination, as opposed to a transit destination- should be allowed to buy duty-free because that would help small regional airports generate revenue.

Často slýchám argument, že pomoc malým letištím zvýší uhlíkovou stopu, ale nemyslím si, že to je pravda.
In many cases I keep hearing the argument that helping small airports will increase the carbon footprint but I do not think that is true.

Využívá příznivé polohy: vůči pláži, která je v docházkové vzdálenosti a bez nutnosti přecházení silnice, vůči přístavům a letištím, jakož i vůči nejkrásnějším plážím a letoviskům v severní Sardinii.
It is in a beautiful location with respect to the beach- which is within walking with no roads to cross- the ports and airports as well as Northern Sardinia's most beautiful beaches and holiday resorts.

Domnívám se, že tyto letištní časy patří veřejnosti a nikoli letištím nebo leteckým společnostem, a proto musíme této záležitosti věnovat v budoucnosti zvláštní pozornost.
I believe that the slots belong to the public and not to the airports or the airlines, and that is why we must pay particular attention to this in the future.

Pokud jde o okrajová letiště, myslím si, že Komise by měla plně podporovat trasy zatížené závazky veřejné služby, pokud jde o napojení okrajových letišť na centrální letiště, a že by členské státy měly být skutečně flexibilní, co se týče státní pomoci okrajovým letištím.
With reference to peripheral airports, I believe the Commission should fully promote international PSO routes in terms of connectivity of peripheral airports to hubs and that Member States should be given real flexibility when it comes to State aid to peripheral airports.

Jako součást sítě veřejné dopravy, jako atrakce ve volnočasovém parku nebo jako doprava k letištím a výstavním areálům- oblastí využití je nespočet.
As part of a public transport network, as an attraction at a leisure park or as a shuttle service to airports and exhibition centers- the possibilities are numerous.

To, že uživatel letiště nemůže pozdržet plány letiště, umožní letištím ihned začít s plány infrastruktury, a tak ušetřit své peníze a nakonec i peníze cestujících, protože ti budou s největší pravděpodobností využívat výhod plánů s dalšími náklady.
The fact that the airport user cannot delay airport plans will allow airports to begin infrastructure plans without delay and thus save them- and ultimately air passengers- money, as they will most likely be the beneficiaries of added cost projections.

Flexibilní způsoby financování zohlední nejen potřebu vykonávat základní opatření v Evropě, ale zároveň umožní letištím, kde je větší riziko teroristických útoků, uskutečnit další kroky k vypořádání se s hrozbou.
Flexible financing rules will not only take account of the need to implement basic measures across Europe, but will allow those airports deemed to be at greatest risk from terrorist activity to take further steps to counter the threat.

Како се користи "letištím" у реченици

ProtestChorvatští taxikáři blokují přístup k letištím Chorvatští taxikáři blokují anebo ztěžují přístup k letištím v Záhřebu, Splitu a v Dubrovníku.

Turecko odmítá tento stát uznat a upírá mu přístup ke svým letištím a přístavům, čímž porušuje své závazky vůči EU.

Už tak složité podmínky navíc komplikují zpřísněná bezpečnostní opatření, která všem letištím v Belgii nařídila vláda.

Jinak, letiště je nové, moc pěkné a oproti jiným letištím neskutečně levné.

Následně se podle premiéra projekt vyhodnotí a popřípadě se jeho zavedení doporučí i dalším mezinárodním letištím v krajích.

Chorvatští taxikáři blokují přístup k letištím Zasáhl recepční

Malým regionálním letištím pak EGNOS dovoluje zůstat v provozu prakticky v jakémkoliv počasí.

Tato skutečnost je českým regionálním letištím světelné míle vzdálená.

Letiště se téměř podobá evropským letištím, v cenách už je dohnalo.

Tato certifikace dovoluje letištím fungovat bez drahé pozemní infrastruktury „Cat-1“ pro přistání podle přístrojů.