Sta znaci na Engleskom LIDSKÉ PŘIROZENOSTI - prevod na Енглеском

• human nature
• man's nature

Примери коришћења Lidské přirozenosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Lidské přirozenosti, Kostičko.
Human nature, Bones.

Je to proti lidské přirozenosti.
It's against human nature.

Lidské přirozenosti. Je to smutná realita.
It's a sad fact of human nature.

Zabíjení je proti lidské přirozenosti.
It's against human nature to kill.

Je to proti lidské přirozenosti, ale zachraňuje životy, takže pohybovat zadkem.
It's against human nature, but it saves lives, so move your ass.

Chamtivost je součástí lidské přirozenosti.
Greed is part of human nature.

Je to součástí lidské přirozenosti a mluvíme tu o statisticky významné úspoře.
This is a natural human process, and we're talking about statistically significant savings.

Jen to nejhorší z lidské přirozenosti.
Nothing but the worst in man's nature.

Je to součástí lidské přirozenosti a mluvíme tu o statisticky významné úspoře.
And we're talking about statistically significant savings. This is a natural human process.

To je základní pravidlo lidské přirozenosti.
That's just the laws of human nature.

Poznat sama sebe a porozumět lidské přirozenosti bylo pro Veetu motorem a podnětem pro komplexní hledání po mnoho let.
To know oneself and to understand the human nature were motor and stimulus for Veeta s comprehensive search over many years.

Ale namísto toho rozmarům lidské přirozenosti.
But instead on the whims of man's nature.

Jsi v šoku, protože jsi byl postaven tváří v tvář své lidské přirozenosti.
You're just shaken up because you have come- you have come face-to-face with your own human nature.

Jo, teď jsou to nejlepší kamarádky, ale podle lidské přirozenosti se proti sobě obrátí velmi rychle.
Yeah, they're best friends now, But human nature says they will turn on each other pretty quick.

A je to prostě součástí života a součástí lidské přirozenosti.
And it's just a part of life and a part of human nature.

Prožíval hluboce křehkost lidské přirozenosti, jejíž překonání není možné bez Boží pomoci.
It was profoundly involved in actually experiencing the fragility of the human nature, as something that cannot be overcome without assistance from God.

Sebeuvědomění je základním rysem lidské přirozenosti.
Self-awareness is a fundamental trait of human nature.

Náš nepřítel neměl čas naučit se složitosti lidské přirozenosti, což přetvořilo Maple do své vlastní malé mravenčí farmy.
Our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned Maple into its own little ant farm.

Je dobré jim připomenout i jiné věci z lidské přirozenosti.
It's just good to remind them what else human nature is capable of.

Jediný způsob, jak lze skutečně hovořit o lidské přirozenosti je pochopit, že existují určité lidské potřeby.
The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.

Je do jisté míry neposkvrněný omezeními lidské přirozenosti.
It is to some degree unsullied by the limitations of human nature.

Cožpak ženské psaní neukázalo největší sílu mysli, znalost lidské přirozenosti, nejživější prolévání vtipu a humoru a nejvytříbenější jazyk?
As if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge of human nature, the liveliest effusions of wit and humour and the best-chosen language imaginable?

Pravda, jako Lyrae jsem prozkoumával tu temnější část lidské přirozenosti.
It's true. As Lyrae I was exploring that darker side of man's nature.

To je jeden z nejhorších rysů lidské přirozenosti, To je.
It's one of the worst tendencies of human nature It's.

Evropské i vnitrostátní politiky jsou v této oblasti určovány napětím mezi logikou trhu a logikou lidské přirozenosti.
European and national policies in this area are both determined by the tension between market logic and the logic of human nature.

Intelekt byl nyní viděn jako vrchol lidské přirozenosti.
Reason was now seen as the pinnacle of human nature.

Preferují svoji skupinu, chovají se k ní lépe, Jsou schopni pro ni leccos obětovat. V podstatě je to jen součást lidské přirozenosti.
They prefer their ingroup, they treat them better, they devote more resources to them, and, in general, it's just a part of human nature.

Je to pojednání o Boží vůli a lidské přirozenosti.
It is an inquiry concerning God's will and the nature of men.

V 17. století ve Francii, filozof René Descartes zápasil s otázkou lidské přirozenosti.
In 17th-century France, the philosopher Rene Descartes was wrestling with the question of human nature.

Tahle práce je o tom dělat věci, které odporují lidské přirozenosti.
That run counter to human nature. This job is all about doing things.

Како се користи "lidské přirozenosti" у реченици

Potřeby lidské přirozenosti se prosadí spíše až dodatečně a negativně, v neblahých až katastrofálních důsledcích.

V první části roze­bírá dobro v lidské přirozenosti, které cha­rakterizuje individuální mravnost s city studu, soucitu, solidarity a zbožné úcty.

Myslím, že to všechno vychází z lidské přirozenosti, člověk prostě není schopen žít v míru a šťastný tak, jak to je.

S temnými stránkami lidské přirozenosti člověk zápasí, ale bez nich nemůže pochopit svou vlastní existenci.

Otevřená společnost se ze své podstaty v historickém čase nemůže trvale příliš vzdálit potřebám lidské přirozenosti.

Pokud ano, tak to vylučuje, nejen z obsahu přísahy, ale i z lidské přirozenosti stav, o kterém v článku polemizujete.

Hume v ní zakládá svou vědu o lidské přirozenosti ve vztahu k lidskému poznání.

Důsledkem tohoto tvrzení by bylo spojení morálních norem a lidské přirozenosti.

Jsou to historické kulturně podmíněné soubory entit, i když jejich logická jednota vyplývá z lidské přirozenosti, zákonitostí lidského soužití, mocenské struktury atd.

Montessori mluví o normalizaci, znamená návrat člověka k normálu, ke skutečné, lidské přirozenosti, která je nám dána v momentě početí.