Примери коришћења Lidská vlastnost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je lidská vlastnost.
It 's a human thing.Taková zvláštní lidská vlastnost.
Such an endearing human trait.To je lidská vlastnost.
That's a human trait.Je to zvědavost, normální lidská vlastnost.
It's curiosity, goddam human nature.Lidská vlastnost, kapitáne.
A human trait, captain.To je taková lidská vlastnost.
It's kind of a human thing.Moje databáze naznačuje… že je to běžná lidská vlastnost.
The data I am accessing suggests that it is a very common human trait.Ale emoce jsou lidská vlastnost.
But emotion is a human condition.Je to lidská vlastnost… pamatovat si věci tak, jak si přejeme aby byly.
It's a human trait-- remembering things the way we wish they would been.Lidi lžou, je to lidská vlastnost.
People lie. It's human nature.Je to velmi lidská vlastnost oklamat sami sebe, že to máme pod kontrolou.
It's a very human characteristic to fool ourselves that we are in control.Promiň, Paige, ale je to lidská vlastnost.
I'm sorry, Paige, but it's human nature.Gore Vidal kdysi napsal, že moc je sama o sobě cílem, a žeinstinktivní potřeba přežít… je ta nejdůležitější lidská vlastnost.
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, andthe instinctive urge to prevail… the most important single human trait.Nepřemožitelnost není lidská vlastnost.
Invincibility is not a human characteristic.A že instinktivní potřeba přežít… Gore Vidal kdysi napsal, žemoc je sama o sobě cílem, je ta nejdůležitější lidská vlastnost.
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, andthe instinctive urge to prevail… the most important single human trait.Odpuštění je lidská vlastnost, kancléři.
Forgiveness is a human quality, Chancellor.Netrpělivost je strašně ubohá lidská vlastnost.
Impatience is such a pathetic human trait.Co je nejdůležitější lidská vlastnost, když se chceš dožít stáří?
Most important human quality for a person to reach old age?A že instinktivní potřeba přežít… Gore Vidal kdysi napsal, že moc je sama o sobě cílem, je ta nejdůležitější lidská vlastnost.
And the instinctive urge to prevail… the most important single human trait. Gore Vidal once wrote that power is an end to itself.Zničila je ta dědičná lidská vlastnost chránit vlastní geny.
You destroyed them because of the deeply ingrained hereditary human trait to protect one's own genes.A že instinktivní potřeba přežít… Gore Vidal kdysi napsal, že moc je sama o sobě cílem, je ta nejdůležitější lidská vlastnost.
The most important single human trait. Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail.A dělat citová rozhodnutí je výrazná lidská vlastnost. Schopnost učit se.
And make decisions from a feeling is a distinctly human trait, The ability to learn but no longer.A dělat citová rozhodnutí je výrazná lidská vlastnost. Schopnost učit se.
And make decisions from a feeling is a distinctly human trait, but no longer. The ability to learn.To jsou jistě lidské vlastnosti.
That is a human quality, surely.To nejhorší z lidských vlastností.
Some of the worst of human nature.Odmítnutím být člověkem,se Eichmann naprosto vzdal… jedné z nejvíce definujících lidských vlastností.
In refusing to be a person,Eichmann utterly surrendered… that single most defining human quality.To co V'Ger potřebuje k vývinu,jsou lidské vlastnosti.
What V'Ger needs in order toevolve is a human quality.Tyhle lidské vlastnosti obdivuju nejvíc.
Those are the human qualities I admire Díky ti za moje lidské vlastnosti, dr. Soongu!
Thank you for my human qualities, Dr. Soong!Díky drsnému rozvodu,omezeným lidským vlastnostem, a znatelnému popichování ze strany mého terapeuta.
Due to a gut-busting divorce,limited people skills, and significant prodding from my therapist.
