Sta znaci na Engleskom LIDSKÉ PODOBĚ - prevod na Енглеском

• human form
• fleshly form
• human shape

Примери коришћења Lidské podobě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste zlo v lidské podobě.
You are evil in human disguise.

Byla v lidské podobě mezi konkubínami šlechticů.
She was in humon form among the Noble Concubines.

Musíme jej nalézt v lidské podobě.
We must find it in its human form.

Jsem teď v lidské podobě, a cítím tu díru v mém břiše.
I'm in human form now, and I'm feeling that pit in my stomach.

Teď jsi anděl v lidské podobě.
Right now, you're an angel inside of a human form.

Že se zjevuje v lidské podobě mě, což jsi ty. Tvoje úzkost je tak zřejmá.
Your anxiety is so palpable, it's manifested in human form as me, who is you.

Víte, že Satan kráčí po zemi v lidské podobě?
Do you believe Satan walks the earth in a fleshly form?

Možná se vám zjevil v lidské podobě jako to dělám já.
Perhaps he appeared to you in mortal guise as I do.

Nevěří nám natolik, aby přišli v lidské podobě.
They don't trust us enough to be in their human forms.

Jsem byl nadšený pozorovatel v lidské podobě. Můj instruktor říkal, že.
I was a keen observer of the human form. My instructor said.

Věříte, že Satan chodí po zemi v lidské podobě?
Do you believe Satan walks the earth in a fleshly form?

Ale ty dál zůstáváš v lidské podobě. Co se to s tebou jen stalo?
Though you appear in the shape of a human, just what have you become?

Pelegostové věří, že Jack je bůh v lidské podobě.
See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form.

Zvládnou to v lidské podobě, ale budou to schopni udělat i ve vodě? Skvělé.
They can do it in human form, but will they be able to do it when they're in the water? Amazing.

Nemám rodinu, protože jsem bohyně Lakšmí v lidské podobě.
I have no family because… I am the goddess Lakshmi in human form.

Musel se narodit tady v lidské podobě. Aby přežil v našem prostředí.
The being had to be born here, in its human form. And that, basically, in order to survive in our environment.

Tom byl tak blízko bytí jedním jak to šlo v jeho lidské podobě.
Tom was as close to that as would ever come in a human form.

Skvělé. Dokáží to udělat v lidské podobě, ale budou schopni toho samého, až se přemění?
They can do it in human form, but will they be able to do it when they're in the water? Amazing?

Můj instruktor říkal, že jsem byl nadšený pozorovatel v lidské podobě.
My instructor said I was a keen observer of the human form.

Ďábel v lidské podobě je pořád tam venku a udělá cokoliv, aby se ti dostal do hlavy.
Remember the Devil is still out there in a human form, and he will do anything to get inside our heads.

Přemýšlích jak vycvičit své včely,- aby tu byly v lidské podobě,?
You're thinking about how you can train bees to walk in people shapes?

Představujeme ho v jeho navýsost lidské podobě, jako člověka žijícího v reálném světě, vášnivého, milujícího.
We present him in his eminently human form, as person living in the real world, passionate, loving.

Přestěhovali se nahoru do hor. Běhají, loví a zabíjejí… Stále méně tráví v lidské podobě.
They moved up into those hills there to run and hunt and kill… spending less and less time in human form.

Vše se to točí kolem tématu mateřství, lidské podobě a toho, co je to socha.
It's been wrapped up with all kinds of ideas of maternity, of the human form, of what sculpture is.

Takže, když to není v lidské podobě, je to skoro, jako kdyby to bílá mlha, nebo nějaký druh magnetické síly.
So, when it's not in a human form, it's almost as if it's a white mist, or some kind of magnetic force.

Pak musíte být… trn v oku mexické vlády, démon v lidské podobě. Frederic Baptiste, krvežíznivý pirát.
Frederic Baptiste, the bloodthirsty pirate, Then you must be… that fiend in human shape. the scourge of the Mexican government.

Když se draci v lidské podobě vrátili, aby posbírali poklady z vesnic, které napadli, už to tam na ně čekalo.
It was waiting for them. from all the villages they had attacked, in human form, returned to collect the treasure When the dragons.

Pak musíte být… trn v oku mexické vlády, démon v lidské podobě. Frederic Baptiste, krvežíznivý pirát.
The scourge of the Mexican government, Then you must be… that fiend in human shape. Frederic Baptiste, the bloodthirsty pirate.

Jo, chci říct, kdokoli se jménem Madam Tibideaux určitě nevypadá jako žena, která mění své rozhodnutí nebo zůstává v lidské podobě až moc dlouho.
Yeah, I mean, anyone named Madam Tibideaux doesn't really seem like a woman who changes her mind or stays in human form for too long.

Zatím není svědectví o jeho lidské podobě,""jestli ji vůbec má.""Zajaté už nikdo nikdy neviděl, byli ztracení v mlází.
There is a testimony regarding its human form, if indeed it has one, and those captured are never seen again, lost to the Boscage.

Како се користи "lidské podobě" у реченици

On od nás očekává dokonalost, kterou Kristus projevil ve své lidské podobě.

Jsem poměrně zdatná v lovu v kočičí i lidské podobě a umím také dobře stopovat.

Odmítají inkarnaci Boha neboli Nejvyšší Absolutní Pravdy v lidské podobě.

Martin Luther, velký reformátor, rozhodl na žádost svých vlastních dětí, že dárky bude na Vánoce rozdávat Bůh ve své lidské podobě – Ježíšek.

Aengus, v lidské podobě, zavolal na pannu - labuť Caer, a v tom okamži­ku se sám v labuť proměnil.

Oblečení a věci, co mám u sebe v lidské podobě, se nemění.

Lze se ubránit psychopatům, machiavelistům a narcistům, netvorům v lidské podobě?

Potom došel vrchní mág žehnající lidu, sice bez make-upu, ale přesto satan v lidské podobě.

Schoval se za strom a pak se ke mně vrátil v lidské podobě.,,Nessie!

Intellectman se dokázal rozpustit a v lidské podobě byl skoro nezničitelný.