Sta znaci na Engleskom LIDSKOU POVAHU - prevod na Енглеском

• human nature

Примери коришћења Lidskou povahu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víru v lidskou povahu.
Faith in human nature.

Lidskou povahu nezměníš, Byrone.
You can't change human nature, Byron.

Tvoříme lidskou povahu.
We create human nature.

Nikdy nebylo takové, které by překonalo lidskou povahu.
There's never been one that can overcome man's nature.

Ale znám lidskou povahu.
But I know human nature.

Příliš je zaměstnává zlodějna, než aby studovali lidskou povahu.
They're too busy stealing to study human nature.

Ale ne lidskou povahu.
But not the nature of mankind.

Zjevně skvěle chápete lidskou povahu.
You clearly have a great understanding of humanity.

A na co se dívají. Já lidskou povahu nevymyslel, ale vím, co čtou.
But I do know what they read and what they watch. I didn't make human nature.

Ale věřím, že jsme sdíleli jistý náhled na lidskou povahu.
But I believed we shared certain insight into human nature.

On zkoumá lidskou povahu.
My husband is a student of the human personality.

Rádi si myslíme, že láska a altruismus definují lidskou povahu.
We like to think love and altruism are what define human nature.

Dokud se nenajde lék na lidskou povahu, člověk musí držet se svými lidmi.
Until they find a cure for human nature, a man must stand with his people.

Aby zjistil, jak to chodí ve světě, a pochopil lidskou povahu.
To learn the state of the world, true nature of humans, how they live.

Dokud se nenajde lék na lidskou povahu, člověk musí držet se svými lidmi.
A man must stand with his people. Until they find a cure for human nature.

Zákon je jenom ztělesnění lidí, kteří se snaží zkrotit lidskou povahu.
The law is just people trying to control human nature, as if that were possible.

Nemám. Jen znám lidskou povahu.
You're right, I don't. Just human nature.

Zákon je jenom ztělesnění lidí, kteří se snaží zkrotit lidskou povahu.
As if that were possible. The law is just people trying to control human nature.

Protože slepec cítí lidskou povahu lépe.
Cause blind men can sense the human nature better.

Studovali veškeré vrozené i druhotné prvky, které ovlivňují lidskou povahu.
They studied all the innate and posterior elements that change human nature.

Viděl jsem lidskou povahu z první ruky a říkám vám, že se to nezlepší.
That it doesn't get any better. and I'm here to tell you I have seen human nature firsthand.

Na to Návštěvníci spoléhají, na naši… naši předvídatelnost, naši lidskou povahu.
That's what the V's are counting on- Our-our predictability, Our human nature.

Rádi si myslíme, že láska a altruismus definují lidskou povahu, ale krutost a nenávist jsou také její součástí.
We like to think love and altruism define human nature, but savagery and hatred are part of it, too.

Myslím si, že součástí dobrého vůdce je vědět, že nemůžeš změnit lidskou povahu.
I guess part of being a great leader is knowing you can't change human nature.

Komunistický režim, abych citoval Alexandra Solženicyna, byl založen na lžích a teroru a byl to nemocný systém, který byl pro lidskou povahu nepřijatelný.
The Communist system, to borrow the words of Alexander Solzhenitsyn, was based on lies and terror, and was a crippled system that was unacceptable to human nature.

Musím říct, že podle mých zkušeností, že žádná omamná látka nemůže změnit lidskou povahu.
I will say, in my experience, no intoxicating substance can change a man's personality.

Je lidskou povahou, být lascivní a chamtivý a chtít rozpoutávat války.
It is human nature to be lascivious and greedy. and will rage wars to these ends.

Na policistu toho o lidské povaze víte dost málo.
For a policeman you seem to know very little about human nature.

Ukazoval ty nejhorší stránky lidský povahy Vítězí Lee.
Lee wins. The worst side of humanity on show.

A lidská povaha je jaká je, jedna kapka vede k další kapce.
And human nature being what it is, one little drop led to another little drop.

Како се користи "lidskou povahu" у реченици

Tanec – nevěřili byste, jak lidskou povahu změní docela obyčejný tanec.

Původní marxismus selhal, nedokázal změnit lidskou povahu – teď chtějí totéž.

Ta moc, která ovládá svět, má mít lidskou tvář, lidskou povahu.

V Portu jsme si však vědomi toho, že lidskou povahu a vliv emocí při rozhodování je těžké jen tak měnit.

Vyhnání z ráje, Kain a Ábel, Izák a Jákob a další události z Genesis, které postulují lidskou povahu v základních dramatech a střetech.

Nový pohled na lidskou povahu umožňují pochopit problematiku vzdělávání a výchovy dětí a pomáhají pochopit hlavní smysl vývoje každého z nás.

Vlivem vědecké objektivizace pojmů se na původní, lidskou povahu slov postupně zapomíná.

Překročení tohoto mostu změní lidskou povahu.

Taky jak speleologové prolézali s čelovkou vlastního svítícího intelektu lidskou povahu a identitu, stojící mimo a pod panující civilizací.

Už jen kvůli panu DM, s kterým jsme onehdá vedli učenou disputaci ohledně prospěšnosti/škodlivosti cestování na lidskou povahu.