Sta znaci na Engleskom LISTINĚ PRÁV - prevod na Енглеском

• bill of rights
• charter

Примери коришћења Listině práv на Чешком и њихови преводи на Енглески

O listině práv?
Bill of Rights?

Určitě je to v listině práv.
I think that's in the Bill of Rights.

Listině práv. Ne.
The bill of rights. no.

Je to v Listině práv.
It's in the bill of rights.

Listině práv. Svobodě vyznání.
The Bill of Rights. Freedom of Religion.

Tohle vlastně v Listině práv a svobod není a.
That one is actually not in the Bill of Rights, and.

Uvědomujete si, že diskriminace na základě kast je proti listině práv Federace?
You realize that caste-based discrimination goes against the Federation Charter.

Ne. Listině práv.
No. The Bill of Rights.

Franklin. Vlastně, Hamilton byl proti Listině práv.- Hamilton.
Hamilton.- Franklin. Actually, Hamilton was opposed to the Bill of Rights.

Ne. Listině práv.
The bill of rights. no.

Franklin. Vlastně, Hamilton byl proti Listině práv.- Hamilton.
Hamilton. Actually, Hamilton was opposed to the Bill of Rights.- Franklin.

To je v Listině práv, člověče.
That's in the bill of rights, man.

ES Pane předsedo, budu se věnovat evropské listině práv obětí terorismu.
ES Mr President, I shall refer to the European Charter on the rights of victims of terrorism.

Proč je ten druhý doplněk zákona pro vás méně důležitý, než těch dalších 9 v listině práv?
Why is the second amendment somehow less important in your eyes than the other 9 in the bill of rights?

Tato nová pravidla náleží k listině práv spotřebitelů plynu a elektřiny.
These new rules amount to a bill of rights for gas and electricity users.

A kdo jsme abychom zpochybnili moudro Otců zakladatelů? Nemáme sice co skrývat, ale je to v Listině práv.
I mean, we have nothing to hide, but it is in the Bill of Rights, and who are we to question the wisdom of the founding fathers?

A již jsem Sněmu navrhla dodatek k naší listině práv, který otroctví zakazuje.
To our congress outlawing slavery. And I have already submitted a charter amendment.

A kdo jsme abychom zpochybnili moudro Otců zakladatelů? Nemáme sice co skrývat, ale je to v Listině práv.
And who are we to question the wisdom of the founding fathers? I mean, we have nothing to hide, but it is in the Bill of Rights.

Toto právo je zakotveno v listině práv a svobod a zaručeno šestým a sedmým dodatkem naší Ústavy.
This right is included in our Bill of Rights, and guaranteed by the sixth and seventh amendments to the United States Constitution.

Pokud chceme postavení žen ve společnosti opravdu zlepšit, potřebujeme konkrétní politiky a opatření, jako jsou ta, která byla rovněž představena v Evropské listině práv žen na základě manifestu strany S&D.
If we really want to improve the status of women in society, we need specific policies and measures like those also presented by the Charter of Women's Rights as proposed under the S&D manifesto.

V Evropské listině práv žen, kterou představila Komise, vidím nezbytný příspěvek k dosažení rovnosti mezi ženami a muži v Evropské unii.
In the Women's Charter presented by the Commission, I see an indispensable contribution towards equality between women and men in the European Union.

Také jsem zdůraznil rovnost pohlaví a nutnost odstranit rozdíly v odměňování na základě pohlaví, a tak se nyní zavazuji k tomu, že s vámi budu pracovat na Listině práv žen, a to i jako připomínky 15. výročí pekingské konference, které nastane v roce 2010.
I also highlighted gender equality and the need to eliminate the gender pay gap, so I now commit myself to working with you on a Women's Charter, also as a way of commemorating the 15th anniversary of the Beijing Conference in 2010.

Nejprve bychom se měli dohodnout na listině práv národů a používat ji jako základ pro definování principů evropské integrace.
We should first agree on a charter concerning the rights of the nations, and use that as a basis for defining the principles of European integration.

Rozhodli jsme se hlasovat proti první části, protože podle našeho názoru jsou mezi starou smlouvu a Lisabonskou smlouvou rozdíly, a to například v Listině práv, která ustanovuje mimo jiné právo na stávku uskutečněnou podle vnitrostátních postupů.
We chose to vote against the first part because we consider that there are differences between the old treaty and the Treaty of Lisbon, for example in the Charter of Rights, which lays down among other things the right to take strike action in accordance with national practice.

Ne proto, že je to nějaké právo dané nám vládou, ale kvůli Listině Práv, naší Ústavě, která zachovává, že toto jsou nezcizitelná práva, jež nám dal Bůh, které neodmyslitelně máme jako vnímavé, svobodné, vědomé bytosti.
Not because it's some right given to us by government, but because our Bill of Rights, our Constitution, enshrines that these are inalienable rights given to us by God, that we inherently have as sentient, free, conscious beings.

Skupina ECR je proti zbytečné a byrokratické Evropské listině práv žen a proti jakýmkoli krokům směřujícím k harmonizaci systémů sociální péče v celé EU.
The ECR Group does oppose an unnecessary and bureaucratic Women's Charter and any moves towards the harmonisation of social security systems across the EU.

Je to v listině lidských práv.
It's in the bill of rights.

Ta je v Listině základních práv a svobod.
That's in the bill of rights.

Věznění Maleka bylo proti mezinárodnímu právu a listině lidských práv.
Keeping Malek in prison contravened international law and the bill of human rights.

Како се користи "listině práv" у реченици

Pachatel si vyložil znění zmíněného článku v listině práv a svobod špatně resp.

Velmi bych si přál žít ve státě demokratickém, který ctí svobodu vědomí i svědomí a lidská práva alespoň připomínající ideál, deklarovaný v Listině práv a svobod.

Hlásí se k Úmluvě o právech dítěte a k Listině práv a svobod.

Majitel firmy tak absolutně ignoroval Zákoník práce o listině práv a svobod naší ústavy nemluvě.

Jsou dobře a dostatečně vyjádřeny v naši Ústavě a Listině práv a svobod.

Základním pravidlem obsaženým nejen v trestním zákoně, ale i v ústavě a listině práv a svobod je presumpce neviny, jak se s tím vyrovnat, když chceme spravedlnost ihned?

Jsou dobře a dostatečně vyjádřeny v naši Ústavě a Listině práv a svobod.” Dobrý den, jak hodnotíte Che Guevaru?

Rozšířeny byly pasáže o Listině práv a svobod, části o notářích a advokátech, o soudcích a státním zastupitelství.

Karel Beneš, Brno Myslím že je načas pro první dodatek k listině práv a svobod : Platí jen pro ty, kdo se aspoň snaží dodržovat lidské povinnosti.

Samozřejmě lze tuto zákonnou úpravu učinit i v Základní listině práv a svobod.