Sta znaci na Engleskom LODĚNICÍCH - prevod na Енглеском

• shipyard
• navy yard
• shipyards
• lodenice

Примери коришћења Loděnicích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pracovali v loděnicích.
Worked at the shipyard.

Před několika lety jsem pracoval v Brooklynských loděnicích.
I worked in the Brooklyn navy yard a while back.

Vy pracujete v loděnicích, že?
You work at a boat yard, don't you?

Majitelé lodí navíc své lodi staví v asijských loděnicích.
Shipowners are building their ships in shipyards in Asia.

Kdybychom byli v loděnicích s posádkou.
If we were at a shipyard with a space dock and a crew.

V hale OBZP v Gdaňských loděnicích.
Health and Safety Hall of the Gdañsk Shipyards.

Kdybychom byli v loděnicích s posádkou… Jak dlouho?
If we were at a shipyard with a space dock and a crew- How long?

Ještě pracuje v loděnicích?
Still working at the navy yard?

Kdybychom byli v loděnicích s posádkou… Ale to nejsme.
If we were at a shipyard We're not. with a space dock and a crew.

Dispečink, jsme v loděnicích.
Dispatch, we"re at the shipyard.

Kdybychom byli v loděnicích s posádkou… Ale to nejsme. Jak dlouho?
How long? We're not. If we were at a shipyard with a crew?

Tisíce dělníků pracuje v loděnicích.
Thousands of workers are pouring into the shipyards.

Kdybychom byli v loděnicích s posádkou… Ale to nejsme.
We're not. Well, if we were at a shipyard with a space dock and a crew.

A teď… Je nezbytné, abychom zvedli výrobu v loděnicích na Monacu.
Now… we must increase production at the Monac shipyard.

V Loděnicích nabízíme na ploše větší ne 2500 m2 mix originálů a replik, které jsou skladem a ihned k odběru.
We offer a mixture of originals and replicas which are available for collection from our showroom in Lodenice on an area over 2500m².

Můj otec pracoval v těch loděnicích celý život.
My father worked in these shipyards all his life.

Po 10 letech bezchybné práce, mě vyhodili z gdaňských loděnicích.
I was fired from the Gdansk Shipyard after 10 years of impeccable work.

Ale to nejsme. Kdybychom byli v loděnicích s posádkou.
We're not. If we were at a shipyard with a crew.

Jeho prosperita byla vybudována na bezohledných obchodních postojích a masové výrobě loďstva v jeho světoznámých loděnicích, Arsenale.
Its prosperity was built on ruthless commercial attitudes and a navy mass-produced at its world-famous shipyard, the Arsenale.

Jak dlouho? Kdybychom byli v loděnicích s posádkou?
If we were at a shipyard with a space dock and a crew- How long?

Koupili si vinohrad u Karlštejna a založili vinice v Loděnicích.
They bought a vineyard near Karlstejn and laid out another in Lodenice.

Momentálně se staví tři tisíce nákladních lodí v loděnicích v Koreji, Číně a Japonsku, které dodávají 90 procent světové produkce.
Three thousand cargo ships are currently under construction in the shipyards of Korea, China and Japan, which provide 90% of the world's production.

Vzpomínáš, jak jsme proklouzli uličkou v loděnicích Santhe?
Remember that alley we slipped through in the Santhe Shipyards?

Chápu frustraci dělníků v loděnicích, kteří jsou si vědomi svých historických zásluh a kteří, jak sami říkají, zápasí s bezduchou byrokracií.
I can understand the frustration of the shipyard workers who have a sense of what they are due historically and who, as they say, are confronted with soulless bureaucracy.

Calypso, minolovka postavená v roce 1941 v loděnicích v Seattlu.
Calypso. A minesweeper designed in 1941 in the Seattle shipyard.

Vím, že dělníci v těchto loděnicích by neměli trpět za poněkud nevhodný či neobratný způsob, jakým k této záležitosti přistupuje současná vláda.
I know that the workers at this shipyard should not be punished for the rather inappropriate, or simply clumsy, way these things have been handled by the present government.

Aby lodě, které zničily Donnager byly stavěny v loděnicích Bush Naval.
That the ships that destroyed the Donnager were built at the Bush Naval Shipyards.

PL Pane předsedající, když Komise hovoří o gdaňských loděnicích, zapomíná ve svém pragmatismu na jednu věc, která je mnohem důležitější než peníze, totiž na dějiny.
PL Mr President, when it talks about the Gdańsk Shipyard the Commission forgets, in all its pragmatism, a matter much more important than money, namely history.

Počkat, co… Vzpomínáš, jak jsme proklouzli uličkou v loděnicích Santhe?
Wait, what are we… Remember that alley we slipped through in the Santhe Shipyards?

Vybrali pět z nás, abysme jeli do Gdaňsku podpořit chlapy v loděnicích a setkali se s tím elektrikářem, co stávku organizuje- s Walesou.
They have chosen five of us, we're to visit shipyard workers in Gdansk and meet with that electrician who's in charge of the strike there, with WaIesa.

Како се користи "loděnicích" у реченици

Byl postaven v loděnicích Harland & Wolff v Belfastu pro společnost White Star Line.

O radost z vítězství se s námi veslaři podělili mimo dosah kamer v loděnicích.

Všude se pracovalo, na hrázích, v loděnicích, jako toho roku, kdy přišel do Paříže.

Jeho tehdejší mocenský význam byl v přístavu a v loděnicích a to je také i důvod jeho významu v dnešní době, tentokrát historického a turistického.

Cruisers of WW2 - HMS Sussex Těžký křižník HMS Sussex byl postaven v loděnicích Hawthorne Leslie.

I ona probíhala v loděnicích Erie Plant v Buffalu.

Převážně se používá v průmyslových podnicích s vysokým výkonem, loděnicích a všude tam kde je nutné maximálně zvýšit produktivitu tryskání.

Cruisers of WW2 - Atago Japonský těžký křižník Atago byl postaven v loděnicích Kure, kde byl 28.

Už nám slíbila Československá plavba labsko-oderská, že nám ve svých loděnicích v Boleticích příští rok vymění dno parníku VYŠEHRAD.

Začala stávka v polských loděnicích, která vyvrcholila o čtrnáct dnů později založením Solidarity.